Il grande network del doppiaggio

Toy Story: Tutto un altro mondo

Cortometraggi2014

Fig. 01 — Locandina ufficiale

Cortometraggi

Toy Story: Tutto un altro mondo

Toy Story That Time Forgot

2014USA 22 min

RegiaSteve Purcell

Distribuzione

Edizione italiana

Disney Character Voices International

Doppiaggio italiano

Dubbing Brothers Int. Italia

Dialoghi italiani

Carlo Valli Carlo Valli

Direzione del doppiaggio

Assistente al doppiaggio

Maria Grazia Napolitano

Fonico di doppiaggio

Alessio Moncelsi

Cast del doppiaggio

Attori originali e voci italiane.

Mappatura completa del cast del doppiaggio, ordinata per importanza del ruolo.

14 ruoli

Tom Hanks“SCERIFFO WOODY”
“SCERIFFO WOODY”
→Fabrizio Frizzi
Tim Allen“BUZZ LIGHTYEAR”
“BUZZ LIGHTYEAR”
→Massimo Dapporto
Kristen Schaal“TRIXIE”
“TRIXIE”
→Micaela Incitti
Kevin McKidd“REPTILUS MAXIMUS”
“REPTILUS MAXIMUS”
→Sergio Lucchetti
EH
Emily Hahn“BONNIE”
“BONNIE”
→Arianna Vignoli
Wallace Shawn“REX”
“REX”
→Carlo Valli
Steve Purcell“CHIERICO”
“CHIERICO”
→Fabrizio Mazzotta
JK
Jonathan Kydd“RAY-GON”
“RAY-GON”
→Roberto Stocchi
RC
R.C. Cope“MASON”
“MASON”
→Alessandro Carloni
Don Rickles“MR. POTATO”
“MR. POTATO”
→Angelo Nicotra
Timothy Dalton“MR. PRICKLEPANTS”
“MR. PRICKLEPANTS”
→Michele Kalamera
LA
Lori Alan“MADRE DI BONNIE”
“MADRE DI BONNIE”
→Daniela D'Angelo
Joan Cusack“JESSIE”
“JESSIE”
→Ilaria Stagni
EH
Emma Hudak“ANGELO KITTY”
“ANGELO KITTY”
→Charlotte Infussi D'Amico

Torna al catalogo