Il grande network del doppiaggio

Treno di notte per Lisbona

Film2013

Fig. 01 — Locandina ufficiale

Film

Treno di notte per Lisbona

Night Train to Lisbon

2013CHE, DEU, PRT 110 min

RegiaBille August

Doppiaggio italiano e sonorizzazione

C.D.L. - Compagnia Doppiatori Liberi Sound Art 23

Dialoghi italiani

Elisabetta Bucciarelli Elisabetta Bucciarelli

Assistente al doppiaggio

Nicolò Pedevilla

Fonico di doppiaggio

Fonico di mix

Cast del doppiaggio

Attori originali e voci italiane.

Mappatura completa del cast del doppiaggio, ordinata per importanza del ruolo.

19 ruoli

Jeremy Irons“RAIMUND GREGORIUS”
“RAIMUND GREGORIUS”
→Mario Cordova
Mélanie Laurent“ESTEFANIA da giovane”
“ESTEFANIA da giovane”
→Connie Bismuto
Lena Olin“ESTEFANIA”
“ESTEFANIA”
→Laura Boccanera
Jack Huston“AMADEU DE PRADO”
“AMADEU DE PRADO”
→David Chevalier
Martina Gedeck“MARIANA”
“MARIANA”
→Chiara Salerno
Bruno Ganz“JORGE O'KELLY”
“JORGE O'KELLY”
→Bruno Alessandro
August Diehl“JORGE da giovane”
“JORGE da giovane”
→Simone Lollobrigida
Christopher Lee“PADRE BARTOLOMEU”
“PADRE BARTOLOMEU”
→Giorgio Lopez
FV
Filipe Vargas“PADRE BARTOLOMEU da giovane”
“PADRE BARTOLOMEU da giovane”
→voce non assegnata
Charlotte Rampling“ADRIANA DE PRADO”
“ADRIANA DE PRADO”
→Maria Pia Di Meo
BB
Beatriz Batarda“ADRIANA da giovane”
“ADRIANA da giovane”
→Marzia Dal Fabbro
TC
Tom Courtenay“JOAO ECA”
“JOAO ECA”
→Carlo Sabatini
MD
Marco D'Almeida“JOAO giovane”
“JOAO giovane”
→Gabriele Sabatini
BK
Burghart Klaußner“GIUDICE PRADO”
“GIUDICE PRADO”
→Wladimiro Grana
AL
Adriano Luz“MENDEZ”
“MENDEZ”
→Ambrogio Colombo
SB
Sarah Buhlmann“CATARINA MENDEZ”
“CATARINA MENDEZ”
→Maria Letizia Scifoni
JT
Jane Thorne“CLOTILDE”
“CLOTILDE”
→Graziella Polesinanti
Hanspeter Müller“PRESIDE KAGI”
“PRESIDE KAGI”
→Wladimiro Grana
JC
Jean-Pierre Cornu“LIBRAIO”
“LIBRAIO”
→Dante Biagioni

Torna al catalogo