Il grande network del doppiaggio

Film

Un sogno per te

Traumfabrik

2019Doppiato 2020Germania 125 min

RegiaMartin Schreier

Estate 1961. Emil lavora come comparsa allo Studio Babelsberg quando si innamora perdutamente della ballerina francese Milou. I due sono fatti l'uno per l'altra ma vengono separati dalla chiusura dei confini del 13 agosto 1961. Riunirsi sembra a prima vista impossibile finché Emil non forgia un piano piuttosto audace.

Distribuzione

Doppiaggio italiano

C.D.R. - Creative Dubbing Rome

Sonorizzazione

C.D.R. - Creative Dubbing Rome

Dialoghi italiani

Francesco Marcucci

Direzione del doppiaggio

Francesco Marcucci

Assistente al doppiaggio

Fonico di doppiaggio

Vincenzo Mandara

Fonico di mix

Christian Polini

Sincronizzazione

Attori originali e voci italiane.

17 ruoli

Personaggi principali

6

Dennis Mojen“EMIL HELLBERG”
“EMIL HELLBERG”
→Alex Polidori
Michael Gwisdek“EMIL HELLBERG”
“EMIL HELLBERG”
→Pietro Biondi(anziano)
Emilia Schüle“MILOU”
“MILOU”
→Letizia Ciampa
Heiner Lauterbach“BECK”
“BECK”
→Stefano De Sando
Ken Duken“ALEX HELLBERG”
“ALEX HELLBERG”
→Gabriele Sabatini
Nikolai Kinski“OMAR”
“OMAR”
→David Chevalier

Resto del cast

11

Ellenie Salvo González“BEATRICE MORÉE”
“BEATRICE MORÉE”
→Cristina Poccardi
Thomas Heinze“ROLF JANSSEN”
“ROLF JANSSEN”
→Stefano Alessandroni
Wilfried Hochholdinger“PRAGER”
“PRAGER”
→Roberto Fidecaro
LM
Lilian Mazbouh“ROSEMARIE”
“ROSEMARIE”
→Anna Cugini
Lenn Kudrjawizki“JURIJ”
“JURIJ”
→Jacopo Lo Conte
Yevgeni Sitokhin“LEW”
“LEW”
→Gianpaolo Caprino
Milton Welsh“HEINER KNITTEL”
“HEINER KNITTEL”
→voce non assegnata
Patrick Kalupa“GÜNTHER LENHART”
“GÜNTHER LENHART”
→voce non assegnata
Anatole Taubman“GREGOR GROTE”
“GREGOR GROTE”
→Antonio Palumbo
IS
Ilona Schulz“CHRISTA WINKLER”
“CHRISTA WINKLER”
→Graziella Polesinanti
—“SIMON”
“SIMON”
→Valeriano Corini

Torna al catalogo