Figlio del comandante della marina americana William James Ward e dell'attrice italiana Jone Borgheri (nota in seguito come Jone Romano poiché sposerà l'attore Carlo Romano in seconde nozze), divide la sua attività artistica sulle scene del teatro di rivista, apparendo in ruoli di supporto in compagnie importanti come quelle di Erminio Macario e di Nino Taranto e poco dopo in quelle del teatro di prosa di Memo Benassi, Ermete Zacconi, Giulio Donadio, Paola Borboni, Antonio Gandusio, Gino Cervi, Luigi Cimara ed Elsa Merlini.

Alla fine degli anni '30 debutta nel cinema, venendo utilizzato come caratterista. Nello stesso periodo recita anche alla radio e si dedica al doppiaggio, dove presta la voce, tra gli altri, a James Coburn. Conosce Maria Teresa Di Carlo, attrice di cabaret che, dopo il matrimonio diventa nota come Maresa Ward. Attivo anche in televisione, Aleardo Ward lavora in molti sceneggiati per la Rai.

È il padre degli attori e doppiatori Luca, Andrea e Monica Ward, avuti da Maresa Ward.

Muore per un aneurisma all'età di 58 anni.