Catalogo opere
Data di uscita: 30 aprile 2025
Altre voci: Daniele Blandino, Leandro Bognanni, Michele Botrugno, Gianluca Chiaradia, Matteo Costantini, Sophia De Pietro, Emanuele Durante, Niccolò Guidi, Micaela Incitti, Giuseppe Ippoliti, Fausto J Tognini, Giovanna Martinuzzi, Alessio Nissolino, Giulio Pierotti, Irene Trotta
Serie d’animazione
Asterix & Obelix: Il duello dei capi
Astérix & Obélix : Le Combat des Chefs
2025BEL, FRA
Data di uscita: 30 aprile 2025
Altre voci: Daniele Blandino, Leandro Bognanni, Michele Botrugno, Gianluca Chiaradia, Matteo Costantini, Sophia De Pietro, Emanuele Durante, Niccolò Guidi, Micaela Incitti, Giuseppe Ippoliti, Fausto J Tognini, Giovanna Martinuzzi, Alessio Nissolino, Giulio Pierotti, Irene Trotta
Distribuzione
Edizione italiana
Doppiaggio italiano
Sonorizzazione
Dialoghi italiani
Direzione del doppiaggio
Assistente al doppiaggio
Fonico di doppiaggio
Fonico di mix
Attori originali e voci italiane.
26 ruoli
“ASTERIX”“ASTERIX”
“OBELIX”“OBELIX”- FT“FASTENFURIOUS”“FASTENFURIOUS”
“METADATA”“METADATA”- GL“ABRARACOURCIX”“ABRARACOURCIX”
- TL“PANORAMIX”“PANORAMIX”
“ELPIUBELGALIX”“ELPIUBELGALIX”- —“BIBUS (ep. 1.2)”“BIBUS (ep. 1.2)”
“GIULIO CESARE”“GIULIO CESARE”
“BENIAMINA”“BENIAMINA”- EH“ASTERIX da bambino (ep. 1.1)”“ASTERIX da bambino (ep. 1.1)”→voce non assegnata
“ORDINALFABETIX”“ORDINALFABETIX”- DM“ASSURANCETOURIX”“ASSURANCETOURIX”
“AUTOMATIX”“AUTOMATIX”- —“TISANELLANIX (ep. 1.2)”“TISANELLANIX (ep. 1.2)”
- MB“LEGIONARIO DENTONE”“LEGIONARIO DENTONE”
- XF“VOCE NARRANTE (ep. 1.1)”“VOCE NARRANTE (ep. 1.1)”
- “MATUSALEMIX”“MATUSALEMIX”
“AIURVEDA ”“AIURVEDA ”→voce non assegnata- JC“MADRE DI CESARE ”“MADRE DI CESARE ”
- JZ“INPSUS”“INPSUS”
- JC“BLACKANGUS (ep. 1.4-5)”“BLACKANGUS (ep. 1.4-5)”
“COMENONDEFIX”“COMENONDEFIX”- —“LINEADIRETTA (ep. 1.4-5)”“LINEADIRETTA (ep. 1.4-5)”
- “TUINPIX (ep. 1.4-5)”“TUINPIX (ep. 1.4-5)”
- KC“OBELIX da bambino”“OBELIX da bambino”