Il grande network del doppiaggio

Benvenuti... ma non troppo

Film2015

Fig. 01 — Locandina ufficiale

Film

Benvenuti... ma non troppo

Le Grand Partage

2015FRA 106 min

RegiaAlexandra Leclère

Doppiaggio italiano

STUDIO P.V. - MILANO Studio P.V. Srl - Milano

Sonorizzazione

STUDIO P.V. - MILANO Studio P.V. Srl - Milano

Dialoghi italiani

Direzione del doppiaggio

Assistente al doppiaggio

Ariella Portolan

Fonico di doppiaggio

Alessandro Baldi

Fonico di mix

Massimo Parretti

Cast del doppiaggio

Attori originali e voci italiane.

Mappatura completa del cast del doppiaggio, ordinata per importanza del ruolo.

22 ruoli

Karin Viard“CHRISTINE DUBREUIL”
“CHRISTINE DUBREUIL”
→Dania Cericola
DB
Didier Bourdon“PIERRE DUBREUIL”
“PIERRE DUBREUIL”
→Dario Oppido
Valérie Bonneton“BEATRICE BRETZEL”
“BEATRICE BRETZEL”
→Giulia Franzoso
Michel Vuillermoz“GREGORY BRETZEL”
“GREGORY BRETZEL”
→Roberto Accornero
JB
Josiane Balasko“LA GUARDIANA”
“LA GUARDIANA”
→Lorella De Luca
PC
Patrick Chesnais“MICHEL”
“MICHEL”
→Enrico Maggi
A
Anémone“BRIGITTE ABRAMOVITCH”
“BRIGITTE ABRAMOVITCH”
→Nicoletta Ramorino
Jackie Berroyer“SERGE ABRAMOVITCH”
“SERGE ABRAMOVITCH”
→Antonio Paiola
MM
Michèle Moretti“FRANCOISE DUBREUIL”
“FRANCOISE DUBREUIL”
→Graziella Porta
PV
Pauline Vaubaillon“AUDREY DUBREUIL”
“AUDREY DUBREUIL”
→Beatrice Caggiula
FR
Firmine Richard“PHILOMENA”
“PHILOMENA”
→Rosalba Bongiovanni
Sandra Zidani“MADELEINE”
“MADELEINE”
→Simona Biasetti
PA
Priscilla Adade“AISSA”
“AISSA”
→Jenny De Cesarei
MN
Marie-Philomène Nga“NASSIFA”
“NASSIFA”
→voce non assegnata
Béatrice Michel“ODILE”
“ODILE”
→voce non assegnata
CD
Cédric Dioméde“WILLIAM”
“WILLIAM”
→voce non assegnata
PJ
Pierre Jacquemin“JEAN-CLAUDE”
“JEAN-CLAUDE”
→voce non assegnata
CC
Christelle Cornil“GAELLE”
“GAELLE”
→voce non assegnata
LL
Lise Lamétrie“JOSIANE POIL”
“JOSIANE POIL”
→voce non assegnata
—“BERNADETTE”
“BERNADETTE”
→Elisabetta Cesone
—“JESSICA”
“JESSICA”
→Daniela Trapelli
—“VOCE NARRANTE”
“VOCE NARRANTE”
→Marco Balzarotti

Torna al catalogo