A Bloody Lucky Day

운수 오진 날 - Unsu Ojin-il

2023KOR

Adattamento dialoghi italiani: Alessandro Spadotto (dispar); Alessandro Muraca (pari)
Consulenza al coreano: Vincenza D'Urso; Maria Grazia Perelli
Project Manager: Giulia Musolino

Episodi: 10

Durata episodio: 46-64 minuti

Distribuzione Corea:
24 novembre 2023 (ep.01-06);
8 dicembre 2023 (ep.07-10)

Distribuzione Italia:
1 febbraio 2024

La serie, tratta dall'omonimo webtoon realizzato da Aporia e pubblicato su Naver, è stata doppiata in Italia dal 6 novembre al 15 dicembre 2023.

Distribuzione

Paramount +

Edizione italiana

Elena Riberto

Doppiaggio italiano e sonorizzazione

C.D. - Cine Dubbing Srl (2006-2025)

Direzione del doppiaggio

Yuri Bedini

Assistente al doppiaggio

Marcella Vita Favilla

Fonico di doppiaggio

Stefano Sorricchio

Cast del doppiaggio

Attori originali e voci italiane.

Mappatura completa del cast del doppiaggio, ordinata per importanza del ruolo.

54 ruoli

Sung-min Lee“OH TAEK”
“OH TAEK”
→Riccardo Scarafoni
YY
Yeon-Seok Yoo“GEUM HYUK-SOO”
“GEUM HYUK-SOO”
→Emanuele Ruzza
Lee Jung-eun“HWANG SUN-GYU”
“HWANG SUN-GYU”
→Barbara De Bortoli
JM
Jeong Man-sik“DETECTIVE KIM JUNG-MIN”
“DETECTIVE KIM JUNG-MIN”
→Alessio Cigliano
HL
Hwa-Jung Lee“DETECTIVE LEE JE-UN”
“DETECTIVE LEE JE-UN”
→Eva Padoan
DH
Dong-Hee Han“YUN SE-NA”
“YUN SE-NA”
→Lavinia Paladino
SY
Sang-Hwa Yoon“MR. BAEK”
“MR. BAEK”
→Mauro Gravina
HA
Hyun-Ho Ahn“VERO HYUK-SOO”
“VERO HYUK-SOO”
→Flavio Aquilone
Deok-moon Choi“KO JU-HWAN”
“KO JU-HWAN”
→Christian Iansante
EK
Eun-Soo Ki“KO CHAE-RI”
“KO CHAE-RI”
→Luna Miriam Iansante
HY
Hyun-Gil Yoon“MOGLIE DI KO JU-HWAN”
“MOGLIE DI KO JU-HWAN”
→Stella Musy
MW
Mi-Hwa Woo“JANG MI-RIM”
“JANG MI-RIM”
→Sabrina Duranti
CJ
Chan-Bi Jung“OH SEUNG-MI”
“OH SEUNG-MI”
→Chiara Fabiano
XH
Xa-Bin Hong“OH SEUNG-HYEON”
“OH SEUNG-HYEON”
→Tito Marteddu
LS
Lee Seung-joo“OH SEUNG-MI bambina”
“OH SEUNG-MI bambina”
→Chiara Fabiano
HT
Hang-Ho Tae“YANG SEUNG-TAEK”
“YANG SEUNG-TAEK”
→Nanni Baldini
HP
Hwan-Seok Park“JEONG YI-DEUN”
“JEONG YI-DEUN”
→Andrea Di Maggio
YI
Yong-Soon Im“GIUDICE (ep.1)”
“GIUDICE (ep.1)”
→Giovanni Caravaglio
JP
Jin Park“CAMPERISTA”
“CAMPERISTA”
→Federico Talocci
Hyun-Moo Jun“JEON HYUN-MOO”
“JEON HYUN-MOO”
→Emiliano Reggente
CO
Chi-Won Oh“SENZATETTO (ep.2)”
“SENZATETTO (ep.2)”
→Riccardo Petrozzi
JC
Jung-Hun Chu“COMMESSO NEGOZIO (ep.2)”
“COMMESSO NEGOZIO (ep.2)”
→Pierpaolo Tesoro
DL
Da-Jeon Lin“IMPIEGATA CASELLO AUTOSTRADALE (ep.3-4)”
“IMPIEGATA CASELLO AUTOSTRADALE (ep.3-4)”
→voce non assegnata
WJ
Woon-Jong Jeon“AVVOCATO (ep.4)”
“AVVOCATO (ep.4)”
→voce non assegnata
MK
Moon-Chan Kim“DETECTIVE DI HWASONG (ep.4)”
“DETECTIVE DI HWASONG (ep.4)”
→voce non assegnata
SK
So-Sook Kim“MADRE DEL POLIZIOTTO SON DAE-HYUN”
“MADRE DEL POLIZIOTTO SON DAE-HYUN”
→Emanuela Damasio
JO
Jong-Hyuk Oh“DAE-HYUN SO, poliziotto”
“DAE-HYUN SO, poliziotto”
→Diego Gallo
SC
Sung-Won Choi“PSICHIATRA DI HYUK-SOO (ep.2)”
“PSICHIATRA DI HYUK-SOO (ep.2)”
→Ezio Conenna
HS
Hyun-Jong Shin“CAPOSQUADRA DETECTIVE”
“CAPOSQUADRA DETECTIVE”
→Raffaele Palmieri
MW
Mi-Won Won“NONNA DI HYUK-SOO”
“NONNA DI HYUK-SOO”
→Mirta Pepe
HO
Hye-Won Oh“NOH HYEON-JI”
“NOH HYEON-JI”
→Martina Felli
WC
Won Choi (Choi One)“TRUFFATORE DI CHEONG-DO (ep.7)”
“TRUFFATORE DI CHEONG-DO (ep.7)”
→Riccardo Petrozzi
SK
Sung-Yong Kim“GIUDICE (ep.10)”
“GIUDICE (ep.10)”
→Riccardo Petrozzi
YN
Yun-Ho Nam“DETECTIVE PARK SEONG-IL”
“DETECTIVE PARK SEONG-IL”
→Federico Viola
JK
Jun-Sik Kim“DETECTIVE CHOI JUN-HO”
“DETECTIVE CHOI JUN-HO”
→Raffaele Carpentieri
EM
Eung-Sik Min“CAPO DELLA POLIZIA”
“CAPO DELLA POLIZIA”
→Riccardo Petrozzi
HY
Hee-Won Yang“OH SEUNG-HYEON bambino”
“OH SEUNG-HYEON bambino”
→Domenico Reale
GY
Gwon-Seok Yang“PORTIERE AGENZIA TAXI”
“PORTIERE AGENZIA TAXI”
→Gianluca Solombrino
JG
Jae-Min Gong“TASSISTA (ep.2)”
“TASSISTA (ep.2)”
→Riccardo Petrozzi
HJ
Hyun-Im Jo“VICINA DI CASA DI HYUK-SOO”
“VICINA DI CASA DI HYUK-SOO”
→Valentina Stredini
YJ
Yeon-Woo Joo“KONG CHEON-SEOK, fidanzato di Se-Na”
“KONG CHEON-SEOK, fidanzato di Se-Na”
→Marco Briglione
JC
Jung-Hoon Chu“CASSIERE PART-TIME (ep.2)”
“CASSIERE PART-TIME (ep.2)”
→Pierpaolo Tesoro
GI
Gyu-Sik In“JU-SEONG”
“JU-SEONG”
→Pierpaolo Tesoro
IT
I-On Tak“AMICO DI JU-SEONG”
“AMICO DI JU-SEONG”
→Francesco Falco
JW
Jun-Young Wang“POLIZIOTTO AUTOSTRADALE (ep.3)”
“POLIZIOTTO AUTOSTRADALE (ep.3)”
→Gabriele Vender
KP
Ki-Sun Park“TASSISTA (ep.4)”
“TASSISTA (ep.4)”
→voce non assegnata
JJ
Ji-Young Jang“POLIZIOTTO DI SEOGANG”
“POLIZIOTTO DI SEOGANG”
→Gianluca Solombrino
JK
Jae-Bum Kim“BOSS JEONG”
“BOSS JEONG”
→Andrea Oldani
YC
Yoon-Bin Choi“SCAGNOZZO DI JEONG (ep.6)”
“SCAGNOZZO DI JEONG (ep.6)”
→Riccardo Petrozzi
SY
Sang-Won Yoon“SCAGNOZZO DI JEONG 2 (ep.6)”
“SCAGNOZZO DI JEONG 2 (ep.6)”
→voce non assegnata
YJ
Yoon-Seo Jung“MADRE DI LEE BYEONG-MIN”
“MADRE DI LEE BYEONG-MIN”
→Antonella Baldini
SK
Sun-Dong Kim“PADRE DI BYEONG-MIN”
“PADRE DI BYEONG-MIN”
→(originale)
IJ
I-Taek Jo“BODYGUARD DI BYEONG-MIN (ep.9)”
“BODYGUARD DI BYEONG-MIN (ep.9)”
→Riccardo Petrozzi
SH
Seung-Yup Han“PADRE DI YUN SE-NA”
“PADRE DI YUN SE-NA”
→Riccardo Petrozzi

Voci di sfondo

Brusio · Attore ignoto13

(Brusio)“AUTISTA (ep.1)”Emilio Mauro Barchiesi
(Brusio)“FOTOGRAFO (ep.1) / FUMETTISTA (ep.1) / GUARDIA (ep.1) / GUARDIA (ep.2) / AUTISTA BUS INCIDENTE (ep.1) / STUDENTE (ep.2) / GIOCATORE DI CARTE (ep.2) / TEPPISTA (ep.2)”Gianluca Solombrino
(Brusio)“RAGAZZA FOTOGRAFO (ep.1) / RAGAZZA ROCKBAND (ep.1) / SEGRETARIA (ep.1) / NAVIGATORE SATELLITARE / RAGAZZE 1 e 3 (ep.2) / DIPENDENTE DELLA ODIN (ep.7) / RAGAZZA A DESTRA (ep.9) / INFERMIERA (ep.9)”Elena Liberati
(Brusio)“VICINO DI CASA DI OH TAEK (ep.1) / RAGAZZO ROCKBAND (ep.1) / PASSEGGERO (ep.1) / RAGAZZO (ep.2) / STUDENTI 2 e 4 (ep.2) / GIOCATORE DI CARTE (ep.2)”Francesco Falco
(Brusio)“STUDENTESSA SUL TAXI (ep.1) / RAGAZZA (ep.1) / ALTOPARLANTE OSPEDALE / INFERMIERA (ep.1) / INFERMIERA CHE FA CADERE FORBICI (ep.2) / RAGAZZA 2 (ep.2) / DONNA CHE PREGA (ep.3-8) / SEGRETERIA TELEFONICA (ep.6-10) / SEGRETARIA (ep.9)”Anna Maria Laviola
(Brusio)“PASSEGGERO ROCKBAND CAPELLONE (ep.1) / ATTORE (ep.2) / AUTISTA (ep.2) / UOMO FUNERALE (ep.3-8) / POLIZIOTTO SQUADRA DI RICERCA (ep. 4-5) / TASSISTA (ep.5) / POLIZIOTTO CHE CHIEDE DI ACCOSTARE (ep.5) / POMPIERE (ep.8) / BRUSIO TRIBUNALE (ep.10)”Riccardo Petrozzi
(Brusio)“SEGRETERIA TELEFONICA (ep.1-2) / ANZIANA SUL TAXI (ep.1) / DONNA CON CANE (ep.1) / DONNA (ep.2) / RISTORATRICE (ep.2)”Serena Sigismondo
(Brusio)“ARABO SUL TAXI (ep.1) / MOTOCICLISTA (ep.1) / STUDENTE (ep.2) / DOTTORE (ep.2) / GIOCATORE DI CARTE (ep.2) / AUTISTA 2 (ep.2) / \tPOLIZIOTTO SQUADRA DI RICERCA (ep.5-6) / POLIZIOTTO 2 (ep.9) / TELEGIORNALISTA (ep.9) / BRUSIO TRIBUNALE (ep.10)”Pierpaolo Tesoro
(Brusio)“BAMBINA SUL TAXI (ep.1) / FIGLIA DI SEUNG-HYEON”Greta Fronzi
(Brusio)“RADIO POLIZIA / PROFESSORE (ep.2) / POLIZIOTTO SQUADRA DI RICERCA (ep.4-5) / UOMO FUNERALE (ep.3-8)”Francesco Fabbri
(Brusio)“RADIO POLIZIA 2 / POLIZIOTTO SQUADRA DI RICERCA (ep.4-5) / UOMO FUNERALE (ep.3-8) / DETECTIVE DI SEOGANG (ep.6) / POLIZIOTTO CHE RILASCIA YUN SE-NA (ep.7)”Alessandro Vanni
(Brusio)“TELEGIORNALISTA NEWS (ep.7-8-9) / INFERMIERA IN ASCENSORE (ep.7)”Sara Imbriani
(Brusio)“POLIZIOTTO SQUADRA DI RICERCA (ep.5-6) / VENDITORE AUTO (ep.8) / POLIZIOTTO (ep.9) / RADIO POLIZIA (ep.9) / BRUSIO TRIBUNALE (ep.10) / CARCERIERE (ep.10)”Francesco Falco

Torna al catalogo