Catalogo opere
Film2014
Fig. 01 — Locandina ufficiale
Film
Captain America The Winter Soldier
2014USA 136 min
RegiaAnthony Russo
Edizione italiana
Doppiaggio italiano e sonorizzazione
Dialoghi italiani
Direzione del doppiaggio
Assistente al doppiaggio
Fonico di doppiaggio
Cast del doppiaggio
Attori originali e voci italiane.
Mappatura completa del cast del doppiaggio, ordinata per importanza del ruolo.
23 ruoli
Chris Evans“STEVE ROGERS / CAPTAIN AMERICA”“STEVE ROGERS / CAPTAIN AMERICA”
Scarlett Johansson“NATASHA ROMANOFF / VEDOVA NERA”“NATASHA ROMANOFF / VEDOVA NERA”
Sebastian Stan“JAMES 'BUCKY' BARNES / SOLDATO D'INVERNO”“JAMES 'BUCKY' BARNES / SOLDATO D'INVERNO”
Anthony Mackie“SAM WILSON / FALCON”“SAM WILSON / FALCON”
Cobie Smulders“MARIA HILL”“MARIA HILL”
Frank Grillo“BROCK RUMLOW”“BROCK RUMLOW”
Emily VanCamp“SHARON CARTER / AGENTE 13”“SHARON CARTER / AGENTE 13”
Hayley Atwell“PEGGY CARTER”“PEGGY CARTER”
Robert Redford“ALEXANDER PIERCE”“ALEXANDER PIERCE”
Samuel L. Jackson“NICK FURY”“NICK FURY”
Toby Jones“DOTT. ARNIM ZOLA”“DOTT. ARNIM ZOLA”
Maximiliano Hernández“JASPER SITWELL”“JASPER SITWELL”
Garry Shandling“SEN. STERN”“SEN. STERN”- GSGeorges St-Pierre“GEORGES BATROC”“GEORGES BATROC”→voce non assegnata
- CMCallan Mulvey“JACK ROLLINS”“JACK ROLLINS”→voce non assegnata
Alan Dale“CONSIGLIERE ROCKWELL”“CONSIGLIERE ROCKWELL”
Chin Han“CONSIGLIERE YEN”“CONSIGLIERE YEN”- BWBernard White“CONSIGLIERE SINGH”“CONSIGLIERE SINGH”
Nestor Serrano“GENERALE DELLA COMMISSIONE”“GENERALE DELLA COMMISSIONE”- HGHenry Goodman“DOTT. LIST”“DOTT. LIST”
- SLStan Lee“GUARDIA DELLO SMITHSONIAN”“GUARDIA DELLO SMITHSONIAN”
Robert Clotworthy“VOCE AUTO NICK FURY”“VOCE AUTO NICK FURY”
Aaron Himelstein“TECNICO S.H.I.E.L.D.”“TECNICO S.H.I.E.L.D.”