Capitolo 1: I sogni

Name: Capitolo 1: I sogni
Released: 2017-01-01

Los sueños

2017ESP

Direzione del doppiaggio

Rossella Acerbo

Assistente al doppiaggio

Manuele Roma

Fonico di mix

Alessandro Checcacci

Attori originali e voci italiane.

68 ruoli

BF
Bernabé Fernández“ADOLFO VALOR”
“ADOLFO VALOR”
→voce non assegnata
BS
Blanca Suàrez“ALBA ROMERO MENDEZ / LIDIA AGUILAR DAVILA”
“ALBA ROMERO MENDEZ / LIDIA AGUILAR DAVILA”
→Ilaria Latini
MO
Marina Orta“ALBA ROMERO MENDEZ a 15 anni”
“ALBA ROMERO MENDEZ a 15 anni”
→voce non assegnata
AC
Andrea Carballo“ALEXANDRA 'ALEX' URIBE”
“ALEXANDRA 'ALEX' URIBE”
→voce non assegnata
ML
Miguel Lago“ALFONSO XIII”
“ALFONSO XIII”
→Francesco De Francesco
IN
Isabel Naveira“ALMUDENA”
“ALMUDENA”
→voce non assegnata
MA
Marta Aledo“AMALIA TERRON”
“AMALIA TERRON”
→voce non assegnata
MC
Maggie Civantos“ÃNGELES VIDAL DE PEREZ”
“ÃNGELES VIDAL DE PEREZ”
→Tiziana Avarista
CS
Cristóbal Suárez“ANTONIO CASTRO”
“ANTONIO CASTRO”
→voce non assegnata
LC
Lara Corrochano“ASUNCION”
“ASUNCION”
→voce non assegnata
íS
íñigo Salinero“BASILIO GARCIA SERRANO”
“BASILIO GARCIA SERRANO”
→voce non assegnata
AR
Antonio Reyes“BELTRAN”
“BELTRAN”
→voce non assegnata
BP
Bruto Pomeroy“BUENDIA”
“BUENDIA”
→voce non assegnata
VZ
Valentina Zenere“CAMILA SALVADOR”
“CAMILA SALVADOR”
→Irene Trotta
Martiño Rivas“CARLOS CIFUENTES BENAVIDES”
“CARLOS CIFUENTES BENAVIDES”
→Marco Vivio
AF
Ana Fernández García“CARLOTA RODRIGUEZ DE SENILLOSA”
“CARLOTA RODRIGUEZ DE SENILLOSA”
→Benedetta Degli Innocenti
Id
Iria del Rio“CAROLINA MORENO”
“CAROLINA MORENO”
→Perla Liberatori
TC
Tacuara Casares“CATALINA”
“CATALINA”
→voce non assegnata
Alberto Sampedro“CRISPULO MENDEZ”
“CRISPULO MENDEZ”
→Fabrizio Dolce
IM
Iván Marcos“CURRO”
“CURRO”
→voce non assegnata
MF
Marc Fernández“DOBLE JULIO SANTOS”
“DOBLE JULIO SANTOS”
→voce non assegnata
MI
Maria Isasi“DOLORES”
“DOLORES”
→Michela Alborghetti
TS
Tina Sáinz“DOLORES 'DONNA LOLA'”
“DOLORES 'DONNA LOLA'”
→Antonella Giannini
—“DONNA CARMEN BENAVIDES DE CIFUENTES”
“DONNA CARMEN BENAVIDES DE CIFUENTES”
→Graziella Polesinanti
PO
Pepe Ocio“DOTT. JESUS LONGORIA”
“DOTT. JESUS LONGORIA”
→voce non assegnata
Gary Piquer“DOTT. SAAVEDRA”
“DOTT. SAAVEDRA”
→Stefano Oppedisano
áC
ángela Cremonte“ELISA CIFUENTES BENAVIDES”
“ELISA CIFUENTES BENAVIDES”
→Virginia Brunetti
JC
Joan Crosas“EMILIO RODRIGUEZ”
“EMILIO RODRIGUEZ”
→Stefano De Sando
PO
Pietro Olivera“ERNESTO”
“ERNESTO”
→voce non assegnata
LT
Leticia Torres“ESTIBALIZ”
“ESTIBALIZ”
→voce non assegnata
MG
María Garralón“EULALIA”
“EULALIA”
→voce non assegnata
RM
Raúl Mérida“FELIPE”
“FELIPE”
→Dimitri Winter
GU
Gaizka Ugarte“FIDEL”
“FIDEL”
→voce non assegnata
YG
Yon González“FRANCISCO GOMEZ”
“FRANCISCO GOMEZ”
→Gianfranco Miranda
Antonio Valero“GEN. ROMERO”
“GEN. ROMERO”
→Ambrogio Colombo
PM
Paco Manzanedo“GEN. SALGADO”
“GEN. SALGADO”
→Alessandro Budroni
JV
Juan Carlos Vellido“GREGORIO DIAZ”
“GREGORIO DIAZ”
→voce non assegnata
JL
José Luis Alcobendas“HELIODORO CALZADA”
“HELIODORO CALZADA”
→voce non assegnata
ML
Marisa Lahoz“HERMANA ASUNCION”
“HERMANA ASUNCION”
→voce non assegnata
CM
Carles Moreu“INDALECIO”
“INDALECIO”
→voce non assegnata
MD
Miguel Diosdado“ISIDRO BARRERO”
“ISIDRO BARRERO”
→Davide Albano
CK
Carlos Kaniowsky“ISP. BELTRAN”
“ISP. BELTRAN”
→Gerolamo Alchieri
Antonio Velázquez“ISP. CRISTOBAL CUEVAS MORENO”
“ISP. CRISTOBAL CUEVAS MORENO”
→voce non assegnata
AF
Adolfo Fernández“ISP. SALAS”
“ISP. SALAS”
→voce non assegnata
AH
Alex Hafner“JAMES LANCASTER”
“JAMES LANCASTER”
→voce non assegnata
NR
Nico Romero“JULIO SANTOS VILLANUEVA”
“JULIO SANTOS VILLANUEVA”
→Emiliano Coltorti
AM
Anna Moliner“LCUIA”
“LCUIA”
→voce non assegnata
ND
Nadia De Santiago“MARIA INMACULADA 'MARGA' SUAREZ”
“MARIA INMACULADA 'MARGA' SUAREZ”
→Selvaggia Quattrini
EM
Eva Martín“MARIA MERCEDES VISCASILLAS”
“MARIA MERCEDES VISCASILLAS”
→voce non assegnata
SM
Sergio Mur“MARIO PEREZ”
“MARIO PEREZ”
→Francesco Pezzulli
AL
Agnés Llobet“MARISOL INOSTROZA”
“MARISOL INOSTROZA”
→Alessia Amendola
Borja Luna“MIGUEL PASCUAL”
“MIGUEL PASCUAL”
→Stefano Crescentini
CB
Carlota Baró“MIRIAM ZAFRA”
“MIRIAM ZAFRA”
→voce non assegnata
NR
Nico Romero“PABLO SANTOS VILLANUEVA”
“PABLO SANTOS VILLANUEVA”
→Emiliano Coltorti
FV
Fernando Valdivielso“PEDRO”
“PEDRO”
→Raffaele Proietti
LF
Luis Fernández“PEDRO GUZMAN”
“PEDRO GUZMAN”
→voce non assegnata
HG
Héctor González Nieto“PERICO”
“PERICO”
→voce non assegnata
PP
Patricia Peñalver“PERLA”
“PERLA”
→voce non assegnata
LG
Luisa Gavasa“PILAR DE SENILLOSA DE RODRIGUEZ”
“PILAR DE SENILLOSA DE RODRIGUEZ”
→Sonia Scotti
Simón Andreu“RICARDO CIFUENTES NAVARRO”
“RICARDO CIFUENTES NAVARRO”
→Ambrogio Colombo
Ana Polvorosa“SARA MILLAN / OSCAR RUIZ”
“SARA MILLAN / OSCAR RUIZ”
→Eleonora De Angelis
EA
Ernesto Alterio“SEBASTIAN URIBE”
“SEBASTIAN URIBE”
→voce non assegnata
CF
Carlos Francino“SERGIO ANDRADE”
“SERGIO ANDRADE”
→voce non assegnata
AC
Anahi Civantos“SOFIA PEREZ VIDAL”
“SOFIA PEREZ VIDAL”
→Fabiola Bittarello
FN
Francisco Nortes“TEN. PRADO”
“TEN. PRADO”
→voce non assegnata
AR
Ana Risueño“VERONICA”
“VERONICA”
→Flaminia Fegarotti
Kiti Mánver“VICTORIA”
“VICTORIA”
→Ludovica Modugno
JL
Javier Laorden“VILLALBA”
“VILLALBA”
→voce non assegnata

Torna al catalogo