Il grande network del doppiaggio

Film

Colonia

2015DEU, LUX, FRA 110 min

RegiaFlorian Gallenberger

Doppiaggio italiano

C.D.R. - Creative Dubbing Rome

Sonorizzazione

C.D.R. - Creative Dubbing Rome

Dialoghi italiani

Direzione del doppiaggio

Rodolfo Bianchi

Assistente al doppiaggio

Francesca Rizzitiello

Fonico di doppiaggio

Alessandro Marziale

Fonico di mix

Christian Polini

Attori originali e voci italiane.

19 ruoli

Emma Watson“LENA”
“LENA”
→Letizia Ciampa
Daniel Brühl“DANIEL”
“DANIEL”
→Francesco Pezzulli
Michael Nyqvist“PAUL SCHAFER”
“PAUL SCHAFER”
→Rodolfo Bianchi
RC
Richenda Carey“GISELA”
“GISELA”
→Aurora Cancian
Vicky Krieps“URSEL”
“URSEL”
→Gemma Donati
JW
Jeanne Werner“DORO”
“DORO”
→Francesca Manicone
Julian Ovenden“ROMAN”
“ROMAN”
→Gianfranco Miranda
Martin Wuttke“NIELS BIEDERMANN”
“NIELS BIEDERMANN”
→Pierluigi Astore
August Zirner“AMBASCIATORE TEDESCO”
“AMBASCIATORE TEDESCO”
→Gianni Giuliano
NB
Nicolás Barsoff“JORGE”
“JORGE”
→Edoardo Stoppacciaro
Steve Karier“BERND”
“BERND”
→Roberto Stocchi
SM
Stefan Merki“RUDI”
“RUDI”
→Carlo Valli
JA
Johannes Allmayer“DIETER”
“DIETER”
→Fabrizio Picconi
GS
Gilles Soeder“KURT”
“KURT”
→Stefano Alessandroni
Lucila Gandolfo“DOTTORESSA DELLA COLONIA”
“DOTTORESSA DELLA COLONIA”
→Francesca Fiorentini
KM
Katharina Müller-Elmau“SEGRETARIA AMBASCIATORE”
“SEGRETARIA AMBASCIATORE”
→Roberta Pellini
—“CONTRERAS”
“CONTRERAS”
→Massimo Bitossi
—“AUTISTA”
“AUTISTA”
→Stefano Mondini
—“ANNUNCIATRICE”
“ANNUNCIATRICE”
→Valeria Perilli

Torna al catalogo