Catalogo opere
Data di uscita italiana: 31 dicembre 2022 (streaming), 19 aprile 2023 (home video)
Altre voci: Stefano Albertini, Federico Zanandrea, Patrizio Prata, Diego
Baldoin, Veronica Cuscusa, Jessica Di Muro, Ezio Vivolo, Marco
Benedetti, Matteo Zanotti, Elisabetta Spinelli
Note:
Per l'uscita in home video dello special alcuni dialoghi sono stati ridoppiati.
In una breve scena, per un errore in fase di missaggio, il figlio dei Sewa doppiato da Diego Baldoin sembra che abbia due voci perché gli si sovrappone quella del direttore di doppiaggio Federico
Zanandrea che recita una battuta di un altro personaggio che appare subito dopo doppiato però da Massimo Di Benedetto (nella versione streaming)
Film d’animazione2016
Fig. 01 — Locandina ufficiale
Film d’animazione
Detective Conan: Episode One - Il detective rimpicciolito
名探偵コナン エピソードONE 小さくなった名探偵
2016JPN 95 min
Data di uscita italiana: 31 dicembre 2022 (streaming), 19 aprile 2023 (home video)
Altre voci: Stefano Albertini, Federico Zanandrea, Patrizio Prata, Diego
Baldoin, Veronica Cuscusa, Jessica Di Muro, Ezio Vivolo, Marco
Benedetti, Matteo Zanotti, Elisabetta Spinelli
Note:
Per l'uscita in home video dello special alcuni dialoghi sono stati ridoppiati.
In una breve scena, per un errore in fase di missaggio, il figlio dei Sewa doppiato da Diego Baldoin sembra che abbia due voci perché gli si sovrappone quella del direttore di doppiaggio Federico
Zanandrea che recita una battuta di un altro personaggio che appare subito dopo doppiato però da Massimo Di Benedetto (nella versione streaming)
Direzione del doppiaggio
Assistente al doppiaggio
Fonico di mix
Cast del doppiaggio
Attori originali e voci italiane.
Mappatura completa del cast del doppiaggio, ordinata per importanza del ruolo.
41 ruoli
Kappei Yamaguchi“SHINICHI KUDO”“SHINICHI KUDO”
Minami Takayama“CONAN EDOGAWA”“CONAN EDOGAWA”- WYWakana Yamazaki“RAN MORI”“RAN MORI”
- RKRikiya Koyama“KOGORO MORI”“KOGORO MORI”
- GTGara Takashima“ERI KISAKI”“ERI KISAKI”
- HTHideyuki Tanaka“YUSAKU KUDO”“YUSAKU KUDO”
- SSSumi Shimamoto“YUKIKO KUDO”“YUKIKO KUDO”
- KOKenichi Ogata“HIROSHI AGASA”“HIROSHI AGASA”
- NMNaoko Matsui (Naoko Ogawa)“SONOKO SUZUKI”“SONOKO SUZUKI”
- KTKōsei Tomita“JIROKICHI SUZUKI”“JIROKICHI SUZUKI”→voce non assegnata
- FMFumio Matsuoka“SHIRO SUZUKI”“SHIRO SUZUKI”
- MHMiru Hitotsuyanagi“TOMOKO SUZUKI”“TOMOKO SUZUKI”
- YIYukiko Iwai“AYUMI YOSHIDA (ed. home video)”“AYUMI YOSHIDA (ed. home video)”
- YIYukiko Iwai“AYUMI YOSHIDA (ed. streaming)”“AYUMI YOSHIDA (ed. streaming)”
- WTWataru Takagi“GENTA KOJIMA”“GENTA KOJIMA”
- IŌIkue Ōtani“MITSUHIKO TSUBURUYA”“MITSUHIKO TSUBURUYA”
- C(Chafūrin (Hirotaka Shimasawa)“JUZO MEGURE”“JUZO MEGURE”
- WTWataru Takagi“WATARU TAKAGI (ed. streaming)”“WATARU TAKAGI (ed. streaming)”
- WTWataru Takagi“WATARU TAKAGI (ed. home video)”“WATARU TAKAGI (ed. home video)”
- ICIsshin Chiba“KAZUNOBU CHIBA”“KAZUNOBU CHIBA”
Nobuyuki Hiyama“MAKOTO KYOGOKU”“MAKOTO KYOGOKU”→voce non assegnata- Kappei Yamaguchi“KAITO KID”“KAITO KID”
- SIShūichi Ikeda“SHUICHI AKAI (ed. streaming)”“SHUICHI AKAI (ed. streaming)”
- SIShūichi Ikeda“SHUICHI AKAI (ed. home video)”“SHUICHI AKAI (ed. home video)”
- STSakiko Tamagawa“AKEMI MIYANO”“AKEMI MIYANO”
- MIMiyuki Ichijō“JODIE STARLING”“JODIE STARLING”
- MHMegumi Hayashibara“SHIHO MIYANO / SHERRY (ed. streaming)”“SHIHO MIYANO / SHERRY (ed. streaming)”
- MHMegumi Hayashibara“SHIHO MIYANO / SHERRY (ed. home video)”“SHIHO MIYANO / SHERRY (ed. home video)”
- YHYukitoshi Hori“GIN”“GIN”
- FTFumihiko Tachiki“VODKA”“VODKA”
- MKMami Koyama“VERMOUTH (ed. streaming)”“VERMOUTH (ed. streaming)”
- MKMami Koyama“VERMOUTH (ed. home video)”“VERMOUTH (ed. home video)”
- KIKikuko Inoue“CHIANTI”“CHIANTI”
- MKMikako Komatsu“HINA WADA”“HINA WADA”
- YAYōsuke Akimoto“TAKANORI SEWA”“TAKANORI SEWA”
- ASAi Satō“SIG.RA SEWA”“SIG.RA SEWA”
- YAYuri Amano“HITOMI”“HITOMI”
- ADAsako Dodo“AIKO”“AIKO”→voce non assegnata
- SKShiho Kawaragi“REIKO”“REIKO”
- HIHideo Ishikawa“KISHIDA”“KISHIDA”
- KMKōzō Mito“FIGLIO DEI SEWA”“FIGLIO DEI SEWA”