Catalogo opere
Film d’animazione1990
Fig. 01 — Locandina ufficiale
Film d’animazione
Devilman – Il capitolo dell’arpia Sirèn
妖鳥死麗濡編 - Youchou shiren hen
1990Doppiato 2021JPN 65 min
Anno doppiaggio: 2021
Produzione esecutiva: Francesco Di Sanzo
Assistente di produzione: Orlando Leone
Rimasterizzazione musiche ed effetti sonori: Massimo Sinceri (Fenice Records)
Data di uscita: 14 febbraio 2022 (Amazon Prime)
Seconda edizione dell'OAV e quindi ridoppiato per l'occasione
doppiaggio originale
OAV 1 / OAV 1 (ridoppiaggio)
OAV 3
Altre voci: Michele Mancuso, Carlo Petruccetti, Massimo Aresu, Alberto Franco, Giuseppe Ippoliti, Katia Sorrentino, Marta Rapperini Tesoro, Francesca Barnato
Produzione esecutiva: Francesco Di Sanzo
Assistente di produzione: Orlando Leone
Rimasterizzazione musiche ed effetti sonori: Massimo Sinceri (Fenice Records)
Data di uscita: 14 febbraio 2022 (Amazon Prime)
Seconda edizione dell'OAV e quindi ridoppiato per l'occasione
doppiaggio originale
OAV 1 / OAV 1 (ridoppiaggio)
OAV 3
Altre voci: Michele Mancuso, Carlo Petruccetti, Massimo Aresu, Alberto Franco, Giuseppe Ippoliti, Katia Sorrentino, Marta Rapperini Tesoro, Francesca Barnato
Distribuzione
Doppiaggio italiano e sonorizzazione
Dialoghi italiani
Direzione del doppiaggio
Assistente al doppiaggio
Fonico di doppiaggio
Fonico di mix
Sincronizzazione
Cast del doppiaggio
Attori originali e voci italiane.
Mappatura completa del cast del doppiaggio, ordinata per importanza del ruolo.
10 ruoli
Shō Hayami“AKIRA FUDŌ / DEVILMAN”“AKIRA FUDŌ / DEVILMAN”- YMYū Mizushima“RYO ASUKA”“RYO ASUKA”
- JKJun Kōnomaki“MIKI MAKIMURA”“MIKI MAKIMURA”
- YSYoshiko Sakakibara“SIRÈN”“SIRÈN”
- MTMikio Terashima“Prof. ASUKA”“Prof. ASUKA”
- TATakeshi Aono“JINMEN”“JINMEN”
- TNToshihiko Nakajima“AGWEL”“AGWEL”
- FTFumihiko Tachiki“GHELMER”“GHELMER”
- TITeiyu Ichiryusai (Mie Suzuki)“TARE MAKIMURA”“TARE MAKIMURA”
Unshō Ishizuka“KAÏM”“KAÏM”