Il grande network del doppiaggio

Directions - Tutto in una notte a Sofia

Film2017

Fig. 01 — Locandina ufficiale

Film

Directions - Tutto in una notte a Sofia

Posoki

2017BGR, DEU, MKD 103 min

RegiaStephan Komandarev

Doppiaggio italiano e sonorizzazione

CAD Compagnia Attori Doppiatori - Milano

Dialoghi italiani

Monica Pariante Monica Pariante

Direzione del doppiaggio

Monica Pariante

Assistente al doppiaggio

Fonico di doppiaggio

Fonico di mix

Valerio Polloni

Cast del doppiaggio

Attori originali e voci italiane.

Mappatura completa del cast del doppiaggio, ordinata per importanza del ruolo.

24 ruoli

Assen Blatechki“ZHORO”
“ZHORO”
→Luca Ghignone
VV
Vassil Vasilev“MISHO”
“MISHO”
→Gianluca Iacono
IZ
Irini Zhambonas“RADA”
“RADA”
→Monica Pariante
SD
Stefan Denolyubov“NIKOLA”
“NIKOLA”
→Mario Scarabelli
VB
Vasil Banov“KOSTA”
“KOSTA”
→Antonio Paiola
GG
Guerassim Gueorguiev“MITKO”
“MITKO”
→Francesco Rizzi
DD
Dobrin Dosev“ANDREY”
“ANDREY”
→Mario Zucca
Ivan Barnev“VLADO”
“VLADO”
→Massimiliano Lotti
BS
Borislava Stratieva“LORA”
“LORA”
→Gea Riva
DB
Dimitar Banenkin“MANOL”
“MANOL”
→Claudio Moneta
TG
Troyan Gogov“PETAR”
“PETAR”
→Federico Zanandrea
Julian Vergov“RUMEN”
“RUMEN”
→Marco Balzarotti
Anna Komandareva“NIKOL”
“NIKOL”
→Giulia Maniglio
GK
Georgi Kadurin“POPOV”
“POPOV”
→Riccardo Rovatti
Dragomir Simenov“GIORNALISTA”
“GIORNALISTA”
→Francesco Cataldo
HA
Haralan Alexandrov“SOCIOLOGO”
“SOCIOLOGO”
→Maurizio Trombini
DP
Dimitar Pishev“RAGAZZO #1”
“RAGAZZO #1”
→Andrea Oldani
SS
Stephan Sarchadzhiev“RAGAZZO #2”
“RAGAZZO #2”
→Federico Viola
SK
Stanislav Kertikov“RAGAZZO #3”
“RAGAZZO #3”
→Giorgio Falcone
NU
Nikolai Urumov“GENADI”
“GENADI”
→Marco Balbi
SY
Stefka Yaronova“EMILIYA”
“EMILIYA”
→Martina Felli
Sofia Bobtcheva“MIMI”
“MIMI”
→Chiara Francese
ES
Emil Spahiyski“PESHO”
“PESHO”
→Francesco Rovatti
NM
Neli Monedzhikova“VICINA”
“VICINA”
→Maddalena Vadacca

Torna al catalogo