Catalogo opere

Serie tv2004
Fig. 01 — Locandina ufficiale
Serie tv
Doc Martin
2004GBR
Trasmissione Regno Unito: ITV; dal 2 settembre 2004 a dicembre 2022
STAGIONI 1-2-3:
Trasmissione Italia: Hallmark Channel, da 9 settembre 2007
Doppiaggio italiano: SDI Media Group
Sonorizzazione: Diadema Service
Direzione del doppiaggio: Giulio Doni
STAGIONE 4:
Trasmissione Italia: Rai 3; da 31 maggio 2010
Doppiaggio italiano: Bivision
Direzione del doppiaggio: Marco Bonetti
Adattamento dialoghi: Micaela Pignatelli
STAGIONI 5-6
Trasmissione Italia: Rai 3, da 8 settembre 2015 / repliche su Rai Premium, da 5 dicembre 2016
Doppiaggio italiano: New Video Project
Direzione del doppiaggio: Marco Bonetti
Adattamento dialoghi: Maurizio Fiorentini; Donatella Giannini; Micaela Pignatelli
Fonico di mix: Alessio Fagrelli
STAGIONE 7:
Trasmissione Italia: Rai 3, da 22 giugnoa 22 luglio 2017
Doppiaggio italiano: New Video Project
Direzione del doppiaggio: Francesca Maria Castrini
Adattamento dialoghi: Maurizio Fiorentini; Donatella Giannini; Micaela Pignatelli
Fonico di mix: Alessio Fagrelli
STAGIONE 8:
Trasmissione Italia: Rai 3, da 2 giugno 2018
Doppiaggio italiano: New Video Project
Direzione del doppiaggio: Francesca Maria Castrini
Adattamento dialoghi: Maurizio Fiorentini; Donatella Giannini; Micaela Pignatelli
Fonico di mix: Alessio Fagrelli
STAGIONE 9:
Trasmissione Italia: Rai 3, 22 giugno 2021
Doppiaggio italiano: New Video Project
Direzione del doppiaggio: Francesca Maria Castrini
Adattamento dialoghi: Maurizio Fiorentini; Donatella Giannini; Micaela Pignatelli
Fonico di mix: Alessio Fagrelli
STAGIONE 10
Trasmissione: Rai 3, da 5 giugno 2023
Doppiaggio italiano: CineDubbing
Direzione del doppiaggio: Yuri Bedini
Assistente al doppiaggio: Riccardo Marricchi
Adattamento dialoghi: Linda Barani (ep.1-3-5-7-8); Roberta Baciocchi (ep. 2-4-6)
Fonico di doppiagio: Stefano Sorricchio
STAGIONI 1-2-3:
Trasmissione Italia: Hallmark Channel, da 9 settembre 2007
Doppiaggio italiano: SDI Media Group
Sonorizzazione: Diadema Service
Direzione del doppiaggio: Giulio Doni
STAGIONE 4:
Trasmissione Italia: Rai 3; da 31 maggio 2010
Doppiaggio italiano: Bivision
Direzione del doppiaggio: Marco Bonetti
Adattamento dialoghi: Micaela Pignatelli
STAGIONI 5-6
Trasmissione Italia: Rai 3, da 8 settembre 2015 / repliche su Rai Premium, da 5 dicembre 2016
Doppiaggio italiano: New Video Project
Direzione del doppiaggio: Marco Bonetti
Adattamento dialoghi: Maurizio Fiorentini; Donatella Giannini; Micaela Pignatelli
Fonico di mix: Alessio Fagrelli
STAGIONE 7:
Trasmissione Italia: Rai 3, da 22 giugnoa 22 luglio 2017
Doppiaggio italiano: New Video Project
Direzione del doppiaggio: Francesca Maria Castrini
Adattamento dialoghi: Maurizio Fiorentini; Donatella Giannini; Micaela Pignatelli
Fonico di mix: Alessio Fagrelli
STAGIONE 8:
Trasmissione Italia: Rai 3, da 2 giugno 2018
Doppiaggio italiano: New Video Project
Direzione del doppiaggio: Francesca Maria Castrini
Adattamento dialoghi: Maurizio Fiorentini; Donatella Giannini; Micaela Pignatelli
Fonico di mix: Alessio Fagrelli
STAGIONE 9:
Trasmissione Italia: Rai 3, 22 giugno 2021
Doppiaggio italiano: New Video Project
Direzione del doppiaggio: Francesca Maria Castrini
Adattamento dialoghi: Maurizio Fiorentini; Donatella Giannini; Micaela Pignatelli
Fonico di mix: Alessio Fagrelli
STAGIONE 10
Trasmissione: Rai 3, da 5 giugno 2023
Doppiaggio italiano: CineDubbing
Direzione del doppiaggio: Yuri Bedini
Assistente al doppiaggio: Riccardo Marricchi
Adattamento dialoghi: Linda Barani (ep.1-3-5-7-8); Roberta Baciocchi (ep. 2-4-6)
Fonico di doppiagio: Stefano Sorricchio
Distribuzione
Doppiaggio italiano e sonorizzazione
Direzione del doppiaggio
Assistente al doppiaggio
Fonico di doppiaggio
Fonico di mix
Cast del doppiaggio
Attori originali e voci italiane.
Mappatura completa del cast del doppiaggio, ordinata per importanza del ruolo.
57 ruoli
Martin Clunes“DOTT. MARTIN ELLINGHAM”“DOTT. MARTIN ELLINGHAM”- CCCaroline Catz“(s.1-3) LOUISA GLASSON ELLINGHAM”“(s.1-3) LOUISA GLASSON ELLINGHAM”
Ian McNeice“BERT LARGE”“BERT LARGE”- JAJoe Absolom“AL LARGE”“AL LARGE”
- SCSelina Cadell“SALLY TISHELL”“SALLY TISHELL”
- SCStephanie Cole“JOAN NORTON”“JOAN NORTON”
Jeff Rawle“ROGER FENN”“ROGER FENN”
Felicity Montagu“CAROLINE BOSMAN”“CAROLINE BOSMAN”→voce non assegnata- SWStewart Wright“MARK MYLOW”“MARK MYLOW”
- MWMary Woodvine“JOY CRONK”“JOY CRONK”→voce non assegnata
Vicki Pepperdine“SIG.RA RICHARDS”“SIG.RA RICHARDS”→voce non assegnata- RJRichard Johnson“COL. GILBERT SPENCER”“COL. GILBERT SPENCER”→voce non assegnata
Finlay Robertson“ROSS”“ROSS”→voce non assegnata
Vincent Franklin“CHRIS PARSONS”“CHRIS PARSONS”→voce non assegnata
Lucy Punch“ELAINE DENHAM”“ELAINE DENHAM”- RYRupert Young“ADRIAN PITTS”“ADRIAN PITTS”→voce non assegnata
Ben Miller“STEWART”“STEWART”- KPKatherine Parkinson“PAULINE LAMB”“PAULINE LAMB”
Claire Bloom“MARGARET ELLINGHAM”“MARGARET ELLINGHAM”→voce non assegnata
Angeline Ball“JULIE MITCHELL”“JULIE MITCHELL”- TSTristan Sturrock“DANNY STEEL”“DANNY STEEL”
- JMJohn Marquez“JOE PENHALE”“JOE PENHALE”
- JMJoseph Morgan“MICK MABLEY”“MICK MABLEY”→voce non assegnata
- MSMalcolm Storry“CLIVE TISHELL”“CLIVE TISHELL”→voce non assegnata
- LWLia Williams“EDITH MONTGOMERY”“EDITH MONTGOMERY”→voce non assegnata
Dame Eileen Atkins“RUTH ELLINGHAM”“RUTH ELLINGHAM”- JRJessica Ransom“MORWENNA NEWCROSS”“MORWENNA NEWCROSS”→voce non assegnata
- AAAnnabelle Apsion“JENNIFER CARDEW”“JENNIFER CARDEW”→voce non assegnata
- LJLouise Jameson“ELEANOR GLASSON”“ELEANOR GLASSON”→voce non assegnata
Julie Graham“MAGGIE PENHALE”“MAGGIE PENHALE”→voce non assegnata- FSFelix Scott“MICHAEL PRUDDY”“MICHAEL PRUDDY”→voce non assegnata
Preston Nyman“PETER CRONK cresciuto”“PETER CRONK cresciuto”→voce non assegnata- EBEmily Bevan“RACHEL TIMONEY”“RACHEL TIMONEY”→voce non assegnata
Sigourney Weaver“TURISTA AMERICANA”“TURISTA AMERICANA”→voce non assegnata
Sigourney Weaver“TURISTA AMERICANA (ep.7.7)”“TURISTA AMERICANA (ep.7.7)”
Ian McNeice“(V2) BERT LARGE”“(V2) BERT LARGE”- CCCaroline Catz“(s.4-10) LOUISA GLASSON ELLINGHAM”“(s.4-10) LOUISA GLASSON ELLINGHAM”
Fay Ripley“(s.10) ABIGAIL”“(s.10) ABIGAIL”
Rupert Graves“(s.10) ARTHUR COLLINS”“(s.10) ARTHUR COLLINS”
Ian McNeice“(s.10) BERT LARGE”“(s.10) BERT LARGE”- SPShaun Prendergast“(s.10) BOB JACKSON”“(s.10) BOB JACKSON”
- ACAngela Curran“(s.10) CAITLIN MORGAN”“(s.10) CAITLIN MORGAN”
Vincent Franklin“(s.10) CHRIS PARSONS”“(s.10) CHRIS PARSONS”
David Hayman“(s.10) GEORGE UPTON”“(s.10) GEORGE UPTON”- BGBeth Goddard“(s.10) HELEN PARSONS”“(s.10) HELEN PARSONS”
- EBElliott Blake“(s.10) JAMES”“(s.10) JAMES”
- DMDorothea Myer-Bennett“JANE MCRAE”“JANE MCRAE”
- RARobyn Addison“(s.10) JANICE BONE”“(s.10) JANICE BONE”
- IOImogen Opie“(s.10) JULIE”“(s.10) JULIE”
- KLKate Lassman Long“(s.10) MEG MORGAN”“(s.10) MEG MORGAN”
- JRJessica Ransom“(s.10) MORWENNA NEWCROSS”“(s.10) MORWENNA NEWCROSS”
- JNJulie Neubert“(s.10) SIGNORA MOORE”“(s.10) SIGNORA MOORE”
- BDBuffy Davis“(s.10) PIPPA WOODLEY”“(s.10) PIPPA WOODLEY”
- JPJames Puddephatt“(s.10) RON PICKFORD”“(s.10) RON PICKFORD”
- HNHermione Norris“(s.10) SOPHIE TRENT”“(s.10) SOPHIE TRENT”
Andrea Riseborough“(s.10) SAMANTHA”“(s.10) SAMANTHA”
Kenneth Cranham“(s.10) TERRY GLASSON”“(s.10) TERRY GLASSON”
