Catalogo opere
Film d’animazione
Dragon Ball Z - Il diabolico guerriero degli inferi
ドラゴンボールZ 復活のフュージョン!! 悟空とベジータ
1995Doppiato 1999Giappone 51 min
All'inferno è successa una catastrofe: a causa di Gaisu, un orco adolescente che ha il compito di sostituire i recipienti per la malvagità delle anime destinate agli inferi, tutto il male sprigionato dagli spiriti dei morti è fuoriuscito e i defunti sono tornati in vita; mentre Gohan, Goten e Trunks cercano di riportare l'ordine sulla Terra, Goku e Paikuhan interrompono il loro combattimento nel Torneo delle Quattro Galassie per intervenire al palazzo di Re Enma e finiscono per imbattersi con il demone Janenba.
Distribuzione
Doppiaggio italiano
Direzione del doppiaggio
Assistente al doppiaggio
Fonico di mix
Giorgio Bassanelli Bisbalassistente
Supervisione
Attori originali e voci italiane.
25 ruoli
Personaggi principali
7
“SON GOKU / GOGETA”“SON GOKU / GOGETA”
“VEGETA / GOGETA”“VEGETA / GOGETA”- “SON GOHAN”“SON GOHAN”
“TRUNKS / GOTENKS”“TRUNKS / GOTENKS”- “SON GOTEN / GOTENKS”“SON GOTEN / GOTENKS”
“JANEMBA”“JANEMBA”
“PAIKŪHAN”“PAIKŪHAN”
Resto del cast
18
“RE ENMA”“RE ENMA”- “GAISU”“GAISU”
“RE KAIOH DEL NORD”“RE KAIOH DEL NORD”- TN“RE KAIOH DEL SUD”“RE KAIOH DEL SUD”
“RE KAIOH DELL'OVEST”“RE KAIOH DELL'OVEST”
“RE KAIOH DELL'EST”“RE KAIOH DELL'EST”→voce non assegnata
“GRAN MAESTRO RE KAIOH”“GRAN MAESTRO RE KAIOH”- “MR. SATAN”“MR. SATAN”
“BULMA”“BULMA”
“VIDEL”“VIDEL”
“CHICHI”“CHICHI”
“FREEZER”“FREEZER”- “SHENRON”“SHENRON”
- “ROMEO”“ROMEO”
- “GIULIANA”“GIULIANA”→voce non assegnata
- “DITTATORE”“DITTATORE”
- MA“CONTE DRACULA”“CONTE DRACULA”
- “NARRATORE”“NARRATORE”