Dragon Ball Z
Totale episodi: 291
Data di distribuzione: estate 1998 (VHS) / 26 aprile 2000 (TV)
Anno doppiaggio: 1996-1998
La serie è stata distribuita per la prima volta in assoluto da De Agostini, per la vendita in edicola, in una collana di VHS a cadenza bisettimanale, nell'estate del 1998.
La serie, doppiata a Milano nel 1996-1998 e trasmessa in TV su Italia 1 per la prima volta a partire dal 26 aprile 2000 col titolo "What's My Destiny Dragon Ball", è il seguito dell'Anime "Dragon Ball", tratto dal manga di Akira Toriyama, e traspone i volumi 19-42 del manga.
Film
Dragon Ball Z: La vendetta divina (1989)
Dragon Ball Z: Il più forte del mondo (1990)
Dragon Ball Z: La grande battaglia per il destino del mondo (1990)
Dragon Ball Z: La sfida dei guerrieri invincibili (1991)
Dragon Ball Z: Il destino dei Saiyan (1991)
Dragon Ball Z: L'invasione di Neo Namek (1992)
Dragon Ball Z: I tre Super Saiyan (1992)
Dragon Ball Z: Il Super Saiyan della leggenda (1993)
Dragon Ball Z: La minaccia del demone malvagio (1993)
Dragon Ball Z: Sfida alla leggenda (1994)
Dragon Ball Z: L'irriducibile bio-combattente (1994)
Dragon Ball Z: Il diabolico guerriero degli inferi (1995)
Dragon Ball Z: L'eroe del pianeta Conuts (1995)
Dragon Ball Z: La battaglia degli dei (2013)
Dragon Ball Z: La resurrezione di 'F' (2015)
Special TV
Dragon Ball Z: Le origini del mito (1990)
Dragon Ball Z: La storia di Trunks (1993)
Attori originali e voci italiane.
Masako Nozawa“GOKU”“GOKU”- Masako Nozawa“GOKU / GOHAN / GOTEN (bambini)”“GOKU / GOHAN / GOTEN (bambini)”
- Masako Nozawa“GOHAN (ragazzo)”“GOHAN (ragazzo)”
- Masako Nozawa“GOTEN (ragazzo)”“GOTEN (ragazzo)”
Toshio Furukawa“JUNIOR (PICCOLO)”“JUNIOR (PICCOLO)”
Hiromi Tsuru“BULMA”“BULMA”
Mayumi Tanaka“CRILI (CRILIN) (ep.1-199)”“CRILI (CRILIN) (ep.1-199)”
Ryo Horikawa“VEGETA”“VEGETA”
Takeshi Kusao“TRUNKS (bambino)”“TRUNKS (bambino)”- Takeshi Kusao“TRUNKS (adulto)”“TRUNKS (adulto)”
Tōru Furuya“IAMKO (YAMCHA)”“IAMKO (YAMCHA)”- MSMayumi Shō“CHICHI”“CHICHI”
- YMYūji Mitsuya“KAIOSHIN IL SUPERIORE”“KAIOSHIN IL SUPERIORE”
Kōzō Shioya“MAJIN BU”“MAJIN BU”
Norio Wakamoto“CELL”“CELL”
Ryūsei Nakao“FREEZER”“FREEZER”
Kōhei Miyauchi“GENIO DELLE TARTARUGHE (MUTEN) (ep.1-260)”“GENIO DELLE TARTARUGHE (MUTEN) (ep.1-260)”- JTJunpei Takiguchi“JIROBAI (YAJIROBEI)”“JIROBAI (YAJIROBEI)”
- RNReizō Nomoto“KAIOSHIN IL SOMMO”“KAIOSHIN IL SOMMO”
Kenji Utsumi“DRAGO SHENRON”“DRAGO SHENRON”
Takeshi Aono“SUPREMO (KAMI)”“SUPREMO (KAMI)”
Shigeru Chiba“RADISH (RADDITZ)”“RADISH (RADDITZ)”
Hirotaka Suzuoki“TENSING (TENSHINAN)”“TENSING (TENSHINAN)”
Yūko Minaguchi“VIDEL”“VIDEL”
Hikaru Midorikawa“C-16”“C-16”
Shigeru Nakahara“C-17”“C-17”
Miki Itō“C-18”“C-18”
Yukitoshi Hori“C-19”“C-19”
Kōji Yada“C-20 / DOTTOR GELO”“C-20 / DOTTOR GELO”
Joji Yanami“BABIDY”“BABIDY”
Naoki Tatsuta“OSCAR (OOLONG)”“OSCAR (OOLONG)”- Joji Yanami“RE KAIOH DEL NORD”“RE KAIOH DEL NORD”
- Joji Yanami“NARRATORE”“NARRATORE”
Shin Aomori“KIBIT”“KIBIT”- Mayumi Tanaka“CRILI (CRILIN) (ep.204-291)”“CRILI (CRILIN) (ep.204-291)”
- TNToku Nishio“MR. POPO”“MR. POPO”
Daisuke Gōri“MR. SATAN”“MR. SATAN”
Shō Hayami“ZARBON”“ZARBON”- HMHiroshi Masuoka“GENIO DELLE TARTARUGHE (MUTEN) (ep.288-291)”“GENIO DELLE TARTARUGHE (MUTEN) (ep.288-291)”