Attori originali e voci italiane.
14 ruoli
- JBJay Baruchel“Hiccup Horrendous Haddock III”“Hiccup Horrendous Haddock III”
America Ferrera“Astrid Hofferson”“Astrid Hofferson”
F. Murray Abraham“Grimmel il Grifagno”“Grimmel il Grifagno”
Craig Ferguson“Skaracchio Ruttans”“Skaracchio Ruttans”
Jonah Hill“Moccicoso Jorgenson”“Moccicoso Jorgenson”
Christopher Mintz-Plasse“Gambedipesce Igerman”“Gambedipesce Igerman”- JRJustin Ripple“Testaditufo Thortson”“Testaditufo Thortson”
Kristen Wiig“Testabruta Thortson”“Testabruta Thortson”
Kit Harington“Eret”“Eret”
Cate Blanchett“Valka”“Valka”
Gerard Butler“Stoick l'immenso”“Stoick l'immenso”
Ólafur Darri Ólafsson“Ragnar”“Ragnar”- JSJames Sie“Chaghatai Khan”“Chaghatai Khan”
- JEJulia Emelin“Griselda”“Griselda”