Flor - Speciale come te

Floricienta

2004ARG

Stagioni: 2

Numero Episodi: 361 (175 + 186)
Anno doppiaggio: 2008 (s.1) / 2009-2010 (s.2)

Stagione 1:
Doppiaggio italiano: Italia Film
Dialoghi italiani: Matteo Amandola, Ottavio Maria Rolandi Ricci, Micaela Pignatelli, Cristina Canale, Laura Mercatali
Direzione del doppiaggio: Roberto Ciurluini, Licinia Lentini
Assistente al doppiaggio: Simona Cameracan
Fonico di Mix: Matteo Del Vecchio

Stagione 2:
Doppiaggio italiano: CD Cine Dubbing Int. Srl
Sonorizzazione: C.T.A.
Dialoghi italiani: Matteo Amandola, Vittorio Amandola, Cristina Canale, Micaela Pignatelli, Laura Mercatali, Luca Dresda, Luisito Moriones, Stefano De Filippis
Direzione del doppiaggio: Sonia Scotti, Maurizio Reti, Lucia Scalera
Assistente al doppiaggio: Carla Amari, Liselotte Parisi, Fabio Signorini
Fonico di doppiaggio: Tiziano Grauso, Chiara Cattivelli, Maurizio Messi
Fonico di Mix: Mauro Lopez

Trasmesso In Italia: dal 7 Aprile 2008 (s.1); dal 6 Ottobre 2009 (s.2)

Distribuzione

Cartoon Network Boing S.p.A

Doppiaggio italiano e sonorizzazione

Italia Film Srl C.D. - Cine Dubbing Srl (2006-2025)C.T.A.

Dialoghi italiani

Matteo Amandola Ottavio Maria Rolandi Ricci Micaela Pignatelli Cristina Canale Laura Mercatali Vittorio Amandola Luca Dresda Luisito Moriones Ottavio Maria Rolandi Ricci Micaela Pignatelli Laura Mercatali Vittorio Amandola

Direzione del doppiaggio

Roberto Ciurluini Licinia Lentini Sonia Scotti Maurizio Reti Lucia Scalera Edoardo Cannata

Assistente al doppiaggio

Simona Cameracanna Carla Amari Liselotte Parisi Fabio Signorini

Fonico di doppiaggio

Tiziano Grauso Chiara Cattivelli Maurizio Messi

Fonico di mix

Matteo Del Vecchio Mauro Lopez

Cast del doppiaggio

Attori originali e voci italiane.

Mappatura completa del cast del doppiaggio, ordinata per importanza del ruolo.

55 ruoli

FB
Florencia Bertotti“FLORENCIA 'FLOR' FAZZARINO”
“FLORENCIA 'FLOR' FAZZARINO”
→Eleonora Reti
ÁB
Ángeles Balbiani“SOFIA TORRES OVIEDO”
“SOFIA TORRES OVIEDO”
→Rachele Paolelli
ZF
Zulma Faiad“TITINA VALENTE”
“TITINA VALENTE”
→Sonia Scotti
DM
Diego Mesaglio“DAMIAN 'BATA' VALENTE”
“DAMIAN 'BATA' VALENTE”
→Simone Marzola
PH
Pablo Heredia“PEDRO”
“PEDRO”
→Sergio Luzi
NM
Nicolas Maiques“NICOLAS FRITZENWALDEN (s.1)”
“NICOLAS FRITZENWALDEN (s.1)”
→Alessio De Filippis
IM
Isabel Macedo“DELFINA TORRES OVIEDO”
“DELFINA TORRES OVIEDO”
→Emilia Costa
GS
Graciela Stefani“MALALA TORRES OVIEDO”
“MALALA TORRES OVIEDO”
→Licinia Lentini
YD
Yeyo De Gregorio“TOMAS FRITZENWALDEN (s.1)”
“TOMAS FRITZENWALDEN (s.1)”
→Maia Orienti
YD
Yeyo De Gregorio“TOMAS FRITZENWALDEN (s.2)”
“TOMAS FRITZENWALDEN (s.2)”
→Germana Savo
JG
Juan Gil Navarro“FEDERICO FRITZENWALDEN”
“FEDERICO FRITZENWALDEN”
→Ivano Bini
AS
Agustín Sierra“MARTIN FRITZENWALDEN (s.1)”
“MARTIN FRITZENWALDEN (s.1)”
→Stefano De Filippis
BR
Benjamín Rojas“FRANCO FRITZENWALDEN (s.1)”
“FRANCO FRITZENWALDEN (s.1)”
→Paolo Corridore
BR
Benjamín Rojas“FRANCO FRITZENWALDEN (s.2)”
“FRANCO FRITZENWALDEN (s.2)”
→Gabriele Lopez
PS
Paola Sallustro“MAIA FRITZENWALDEN”
“MAIA FRITZENWALDEN”
→Katia Simeoni
BG
Brenda Gandini“OLIVIA FRITZENWALDEN (s.1)”
“OLIVIA FRITZENWALDEN (s.1)”
→Valentina Mari
FD
Fabio Di Tomaso“CONTE MAXIMO AUGUSTO CALDERON DE LA HOYA”
“CONTE MAXIMO AUGUSTO CALDERON DE LA HOYA”
→Andrea Lavagnino
GC
Gerardo Chendo“CLAUDIO PAUL BONILLA (s.1)”
“CLAUDIO PAUL BONILLA (s.1)”
→Sergio Luzi
GC
Gerardo Chendo“CLAUDIO PAUL BONILLA (s.2)”
“CLAUDIO PAUL BONILLA (s.2)”
→Gianluca Crisafi
EP
Esteban Pérez“MATIAS RIPAMONTI”
“MATIAS RIPAMONTI”
→Stefano Billi
CB
Camila Bordonaba“PALOMA / JULIETA (ep.1.154)”
“PALOMA / JULIETA (ep.1.154)”
→Federica Montanelli
AG
Alejo García Pintos“EVARISTO (s.1)”
“EVARISTO (s.1)”
→Gianfilippo Grasso
AG
Alejo García Pintos“EVARISTO (s.2)”
“EVARISTO (s.2)”
→Sergio Luzi
EP
Esteban Prol“LORENZO”
“LORENZO”
→Emiliano Reggente
LE
Lali Espósito“ROBERTA (s.1)”
“ROBERTA (s.1)”
→Giorgia Baruffi
LE
Lali Espósito“ROBERTA (s.2)”
“ROBERTA (s.2)”
→Ludovica Bebi
CS
China Suàrez“PAZ”
“PAZ”
→Elena Liberati
HT
Henny Trayles“GRETA VAN BEETHOVEN”
“GRETA VAN BEETHOVEN”
→Stefania Romagnoli
DC
Diego Child“FACHA”
“FACHA”
→Federico Di Pofi
DM
Diego Mesaglio“BATA”
“BATA”
→Leonardo Graziano
MA
Maida Andrenacci“VALENTINA ESQUIVEL (s.1)”
“VALENTINA ESQUIVEL (s.1)”
→Sonia Di Santo
MA
Maida Andrenacci“VALENTINA ESQUIVEL (s.2)”
“VALENTINA ESQUIVEL (s.2)”
→Barbara Sacchelli
MS
Muni Seligmann“CLARA”
“CLARA”
→Martina Melani
MV
Micaela Vazquez“NATA”
“NATA”
→Chiara Tomarelli
PS
Piru Sáez“PIRU”
“PIRU”
→Angelo Sorino
AA
Alberto Anchart“ANTOINE”
“ANTOINE”
→Ermanno Ribaudo
AC
Antonio Caride“RAUL”
“RAUL”
→Diego Reggente
ME
Micol Estévez“DOMINIQUE”
“DOMINIQUE”
→Giorgia Ciurluini
HB
Hilda Bernard“NILDA SANTILLAN”
“NILDA SANTILLAN”
→Giovanna Avena
MC
Mónica Calho“VIOLETA”
“VIOLETA”
→Diana Anselmo
CL
Claudia Lapacò“CONTESSA ANA DE LA HOYA”
“CONTESSA ANA DE LA HOYA”
→Giorgina Pazi
MW
Mirta Wons“BEBA TORRES (ep.1.154)”
“BEBA TORRES (ep.1.154)”
→Laura Mercatali
CK
Carlos Kaspar“OSCAR (ep.1.154)”
“OSCAR (ep.1.154)”
→Franco Zucca
AM
Anahí Martella“AMALIA”
“AMALIA”
→Roberta Gasparetti
RP
Ricardo Puente“FERNANDO”
“FERNANDO”
→Maurizio Reti
MD
Mauro Dolce“PIPO”
“PIPO”
→Leone Mazzotti
DO
Diego Olivera“FACUNDO”
“FACUNDO”
→Emiliano Reggente
GG
Gustavo Guillén“CACHO”
“CACHO”
→Renato Cortesi
GM
Gustavo Monje“CANGURO (ep.1.81-82)”
“CANGURO (ep.1.81-82)”
→Emiliano Pacifico
LG
Luciana González Costa“CARLA (s.2)”
“CARLA (s.2)”
→Rachele Paolelli
IM
Isabel Macedo“ROSA (s.2)”
“ROSA (s.2)”
→Antonella Baldini
GS
Gastón Soffritti“TIAGO (s.2)”
“TIAGO (s.2)”
→Federico Bebi
FO
Federico Olivera“SEGUNDO (s.2)”
“SEGUNDO (s.2)”
→Vittorio Guerrieri
DS
Dolores Sarmiento“MARIA KLINGER (s.2)”
“MARIA KLINGER (s.2)”
→Laura Amadei
GC
Gustavo Cino“FINO (s.2)”
“FINO (s.2)”
→Manfredi Aliquò

Torna al catalogo