Flor - Speciale come te

Floricienta

2004ARG

Stagioni: 2

Numero Episodi: 361 (175 + 186)
Anno doppiaggio: 2008 (s.1) / 2009-2010 (s.2)

Stagione 1:
Doppiaggio italiano: Italia Film
Dialoghi italiani: Matteo Amandola, Ottavio Maria Rolandi Ricci, Micaela Pignatelli, Cristina Canale, Laura Mercatali
Direzione del doppiaggio: Roberto Ciurluini, Licinia Lentini
Assistente al doppiaggio: Simona Cameracan
Fonico di Mix: Matteo Del Vecchio

Stagione 2:
Doppiaggio italiano: CD Cine Dubbing Int. Srl
Sonorizzazione: C.T.A.
Dialoghi italiani: Matteo Amandola, Vittorio Amandola, Cristina Canale, Micaela Pignatelli, Laura Mercatali, Luca Dresda, Luisito Moriones, Stefano De Filippis
Direzione del doppiaggio: Sonia Scotti, Maurizio Reti, Lucia Scalera
Assistente al doppiaggio: Carla Amari, Liselotte Parisi, Fabio Signorini
Fonico di doppiaggio: Tiziano Grauso, Chiara Cattivelli, Maurizio Messi
Fonico di Mix: Mauro Lopez

Trasmesso In Italia: dal 7 Aprile 2008 (s.1); dal 6 Ottobre 2009 (s.2)

Distribuzione

Cartoon Network

Boing S.p.A

Doppiaggio italiano

Italia Film Srl

C.D. - Cine Dubbing Srl (2006-2025)

Sonorizzazione

C.T.A. - Cine Tele Audio

Dialoghi italiani

Ottavio Maria Rolandi Ricci

Micaela Pignatelli

Laura Mercatali

Vittorio Amandola

Direzione del doppiaggio

Assistente al doppiaggio

Fonico di doppiaggio

Fonico di mix

Attori originali e voci italiane.

59 ruoli

FB
Florencia Bertotti
“FLORENCIA 'FLOR' FAZZARINO”
“FLORENCIA 'FLOR' FAZZARINO”
→Eleonora Reti
ÁB
Ángeles Balbiani
“SOFIA TORRES OVIEDO”
“SOFIA TORRES OVIEDO”
→Rachele Paolelli
ZF
Zulma Faiad
“TITINA VALENTE”
“TITINA VALENTE”
→Sonia Scotti
DM
Diego Mesaglio
“DAMIAN 'BATA' VALENTE”
“DAMIAN 'BATA' VALENTE”
→Simone Marzola
PH
Pablo Heredia
“PEDRO”
“PEDRO”
→Sergio Luzi
NM
Nicolas Maiques
“NICOLAS FRITZENWALDEN (s.1)”
“NICOLAS FRITZENWALDEN (s.1)”
→Alessio De Filippis
IM
Isabel Macedo
“DELFINA TORRES OVIEDO”
“DELFINA TORRES OVIEDO”
→Emilia Costa
GS
Graciela Stefani
“MALALA TORRES OVIEDO”
“MALALA TORRES OVIEDO”
→Licinia Lentini
YD
Yeyo De Gregorio
“TOMAS FRITZENWALDEN (s.1)”
“TOMAS FRITZENWALDEN (s.1)”
→Maia Orienti
YD
Yeyo De Gregorio
“TOMAS FRITZENWALDEN (s.2)”
“TOMAS FRITZENWALDEN (s.2)”
→Germana Savo
JG
Juan Gil Navarro
“FEDERICO FRITZENWALDEN”
“FEDERICO FRITZENWALDEN”
→Ivano Bini
AS
Agustín Sierra
“MARTIN FRITZENWALDEN (s.1)”
“MARTIN FRITZENWALDEN (s.1)”
→Stefano De Filippis
BR
Benjamín Rojas
“FRANCO FRITZENWALDEN (s.1)”
“FRANCO FRITZENWALDEN (s.1)”
→Paolo Corridore
BR
Benjamín Rojas
“FRANCO FRITZENWALDEN (s.2)”
“FRANCO FRITZENWALDEN (s.2)”
→Gabriele Lopez
PS
Paola Sallustro
“MAIA FRITZENWALDEN”
“MAIA FRITZENWALDEN”
→Katia Simeoni
BG
Brenda Gandini
“OLIVIA FRITZENWALDEN (s.1)”
“OLIVIA FRITZENWALDEN (s.1)”
→Valentina Mari
FD
Fabio Di Tomaso
“CONTE MAXIMO AUGUSTO CALDERON DE LA HOYA”
“CONTE MAXIMO AUGUSTO CALDERON DE LA HOYA”
→Andrea Lavagnino
GC
Gerardo Chendo
“CLAUDIO PAUL BONILLA (s.1)”
“CLAUDIO PAUL BONILLA (s.1)”
→Sergio Luzi
GC
Gerardo Chendo
“CLAUDIO PAUL BONILLA (s.2)”
“CLAUDIO PAUL BONILLA (s.2)”
→Gianluca Crisafi
EP
Esteban Pérez
“MATIAS RIPAMONTI”
“MATIAS RIPAMONTI”
→Stefano Billi
CB
Camila Bordonaba
“PALOMA / JULIETA (ep.1.154)”
“PALOMA / JULIETA (ep.1.154)”
→Federica Montanelli
AG
Alejo García Pintos
“EVARISTO (s.1)”
“EVARISTO (s.1)”
→Gianfilippo Grasso
AG
Alejo García Pintos
“EVARISTO (s.2)”
“EVARISTO (s.2)”
→Sergio Luzi
EP
Esteban Prol
“LORENZO”
“LORENZO”
→Emiliano Reggente
LE
Lali Espósito
“ROBERTA (s.1)”
“ROBERTA (s.1)”
→Giorgia Baruffi
LE
Lali Espósito
“ROBERTA (s.2)”
“ROBERTA (s.2)”
→Ludovica Bebi
CS
China Suàrez
“PAZ”
“PAZ”
→Elena Liberati
HT
Henny Trayles
“GRETA VAN BEETHOVEN”
“GRETA VAN BEETHOVEN”
→Stefania Romagnoli
DC
Diego Child
“FACHA”
“FACHA”
→Federico Di Pofi
DM
Diego Mesaglio
“BATA”
“BATA”
→Leonardo Graziano
MA
Maida Andrenacci
“VALENTINA ESQUIVEL (s.1)”
“VALENTINA ESQUIVEL (s.1)”
→Sonia Di Santo
MA
Maida Andrenacci
“VALENTINA ESQUIVEL (s.2)”
“VALENTINA ESQUIVEL (s.2)”
→Barbara Sacchelli
MS
Muni Seligmann
“CLARA”
“CLARA”
→Martina Melani
MV
Micaela Vazquez
“NATA”
“NATA”
→Chiara Tomarelli
PS
Piru Sáez
“PIRU”
“PIRU”
→Angelo Sorino
AA
Alberto Anchart
“ANTOINE”
“ANTOINE”
→Ermanno Ribaudo
AC
Antonio Caride
“RAUL”
“RAUL”
→Diego Reggente
ME
Micol Estévez
“DOMINIQUE”
“DOMINIQUE”
→Giorgia Ciurluini
HB
Hilda Bernard
“NILDA SANTILLAN”
“NILDA SANTILLAN”
→Giovanna Avena
MC
Mónica Calho
“VIOLETA”
“VIOLETA”
→Diana Anselmo
CL
Claudia Lapacò
“CONTESSA ANA DE LA HOYA”
“CONTESSA ANA DE LA HOYA”
→Giorgina Pazi
MW
Mirta Wons
“BEBA TORRES (ep.1.154)”
“BEBA TORRES (ep.1.154)”
→Laura Mercatali
CK
Carlos Kaspar
“OSCAR (ep.1.154)”
“OSCAR (ep.1.154)”
→Franco Zucca
AM
Anahí Martella
“AMALIA”
“AMALIA”
→Roberta Gasparetti
RP
Ricardo Puente
“FERNANDO”
“FERNANDO”
→Maurizio Reti
—“JONATHAN”
“JONATHAN”
→Leone Mazzotti
MD
Mauro Dolce
“PIPO”
“PIPO”
→Leone Mazzotti
—“EZEQUIEL”
“EZEQUIEL”
→Leone Mazzotti
—“TINA”
“TINA”
→Silvia Baruffi
DO
Diego Olivera
“FACUNDO”
“FACUNDO”
→Emiliano Reggente
GG
Gustavo Guillén
“CACHO”
“CACHO”
→Renato Cortesi
GM
Gustavo Monje
“CANGURO (ep.1.81-82)”
“CANGURO (ep.1.81-82)”
→Emiliano Pacifico
LG
Luciana González Costa
“CARLA (s.2)”
“CARLA (s.2)”
→Rachele Paolelli
IM
Isabel Macedo
“ROSA (s.2)”
“ROSA (s.2)”
→Antonella Baldini
GS
Gastón Soffritti
“TIAGO (s.2)”
“TIAGO (s.2)”
→Federico Bebi
FO
Federico Olivera
“SEGUNDO (s.2)”
“SEGUNDO (s.2)”
→Vittorio Guerrieri
—“MICO”
“MICO”
→Alessio De Filippis
DS
Dolores Sarmiento
“MARIA KLINGER (s.2)”
“MARIA KLINGER (s.2)”
→Laura Amadei
GC
Gustavo Cino
“FINO (s.2)”
“FINO (s.2)”
→Manfredi Aliquò

Torna al catalogo