Vix Vocal
Il grande network del doppiaggio
Tutti i professionisti
Renato Cortesi
N°0330
Fig. 01 — Ritratto · Archivio Vix Vocal
Scheda Vix Vocal

Renato
Cortesi

Nato il 28/07/1939
Attore teatrale e doppiatore. Dopo avere frequentato la scuola del Piccolo Teatro di Milano, comincia giovanissimo l'attività di attore al Teatro Universitario in opere di Thorton Wilder, Jonesco, Mrozek. Ha doppiato in 13 film Gérard Depardieu e altrettante volte André Dussollier. Ha anche prestato la voce a William…
391
Ruoli totali
295
Attori doppiati
346
Opere
Saluto audio
Contatta
Capitolo I·Voci abituali

Le voci prestate.

Capitolo II·Filmografia

Opere doppiate.

Capitolo·Voce·358 ruoli · 295 attori

Film doppiati

276
+
André Dussollier
Attore originale

André Dussollier

11
volte
È andato tutto bene
È andato tutto bene
2021· Film
L'erba cattiva
L'erba cattiva
2018· Film
L'esplosivo piano di Bazil
L'esplosivo piano di Bazil
2009· Film
Due per un delitto
Due per un delitto
2005· Film
Due volte lei
Due volte lei
2005· Film
Sta' zitto... non rompere
Sta' zitto... non rompere
2003· Film
Tanguy
Tanguy
2001· Film
La piccola apocalisse
La piccola apocalisse
1993· Film
Un cuore in inverno
Un cuore in inverno
1992· Film
M
Melò
1986· Film
Tre uomini e una culla
Tre uomini e una culla
1985· Film
+
Gérard Depardieu
Attore originale

Gérard Depardieu

5
volte
Merci la vie - Grazie alla vita
Merci la vie - Grazie alla vita
1991· Film
Tutte le mattine del mondo
Tutte le mattine del mondo
1991· Film
Uranus
Uranus
1990· Film
Mio zio d'America
Mio zio d'America
1980· Film
L'ultimo metrò
L'ultimo metrò
1980· Film
+
Ed Begley Jr.
Attore originale

Ed Begley Jr.

5
volte
Recount
Recount
2008· Film
Attenti al volpino
Attenti al volpino
2001· Film
+
Stellan Skarsgård
Attore originale

Stellan Skarsgård

4
volte
Le due vie del destino
Le due vie del destino
2013· Film
Angeli e demoni
Angeli e demoni
2009· Film
Tradire è un arte - Boogie Woogie
Tradire è un arte - Boogie Woogie
2009· Film
Blu profondo
Blu profondo
1999· Film
+
David Lynch
Attore originale

David Lynch

4
volte
Fuoco cammina con me / Twin Peaks: Fuoco cammina con me
Fuoco cammina con me / Twin Peaks: Fuoco cammina con me
1992· Film
+
James Caan
Attore originale

James Caan

3
volte
Santa's Slay
Santa's Slay
2005· Film
Bolero
Bolero
1981· Film
Balordi & Co. - Società per losche azioni capitale interamente rubato $ 1.000.000
Balordi & Co. - Società per losche azioni capitale interamente rubato $ 1.000.000
1976· Film
+
George Segal
Attore originale

George Segal

3
volte
Un party per Nick
Un party per Nick
1996· Film
+
Bruce Dern
Attore originale

Bruce Dern

3
volte
Black Sunday
Black Sunday
1977· Film
Complotto di famiglia
Complotto di famiglia
1976· Film
+
Rutger Hauer
Attore originale

Rutger Hauer

3
volte
L'amore e il sangue
L'amore e il sangue
1985· Film
Il nido dell'aquila
Il nido dell'aquila
1984· Film
Eureka
Eureka
1983· Film
+
David Warner
Attore originale

David Warner

3
volte
Traffico di diamanti
Traffico di diamanti
1997· Film
Tartarughe Ninja II - Il segreto di Ooze
Tartarughe Ninja II - Il segreto di Ooze
1991· Film
In compagnia dei lupi
In compagnia dei lupi
1984· Film
+
James Fox
Attore originale

James Fox

3
volte
The Golden Bowl
The Golden Bowl
2000· Film
Una notte per decidere
Una notte per decidere
2000· Film
Mickey occhi blu
Mickey occhi blu
1999· Film
+
William Atherton
Attore originale

William Atherton

3
volte
Die Hard 2 - 58 minuti per morire (58 minuti per morire - Die Harder)
Die Hard 2 - 58 minuti per morire (58 minuti per morire - Die Harder)
1990· Film
Ghostbusters - Acchiappafantasmi
Ghostbusters - Acchiappafantasmi
1984· Film
In cerca di Mr. Goodbar
In cerca di Mr. Goodbar
1977· Film
+
Benny Luke
Attore originale

Benny Luke

3
volte
Il vizietto III
Il vizietto III
1985· Film
Il vizietto II
Il vizietto II
1980· Film
Il vizietto
Il vizietto
1978· Film
+
Michael Caine
Attore originale

Michael Caine

2
volte
King of Thieves
King of Thieves
2018· Film
Doppia coppia all'otto di picche
Doppia coppia all'otto di picche
1990· Film
+
William Hurt
Attore originale

William Hurt

2
volte
Brivido caldo
Brivido caldo
1981· Film
Stati di allucinazione
Stati di allucinazione
1980· Film
+
Larry Miller
Attore originale

Larry Miller

2
volte
La famiglia del professore matto
La famiglia del professore matto
2000· Film
Il professore matto
Il professore matto
1996· Film
+
Jim Belushi
Attore originale

Jim Belushi

2
volte
La piccola bottega degli orrori
La piccola bottega degli orrori
1986· Film
Una poltrona per due
Una poltrona per due
1983· Film
+
Brad Dourif
Attore originale

Brad Dourif

2
volte
La bambola assassina 3
La bambola assassina 3
1991· Film
La bambola assassina (1988)
La bambola assassina (1988)
1988· Film
+
Derek Jacobi
Attore originale

Derek Jacobi

2
volte
The Body
The Body
2001· Film
Il gladiatore
Il gladiatore
2000· Film
+
Randy Quaid
Attore originale

Randy Quaid

2
volte
Follia d'amore
Follia d'amore
1985· Film
I ragazzi del coro
I ragazzi del coro
1977· Film
+
Steven Berkoff
Attore originale

Steven Berkoff

2
volte
Red 2
Red 2
2013· Film
Barry Lyndon
Barry Lyndon
1975· Film
+
John Glover
Attore originale

John Glover

2
volte
Gremlins 2 - la nuova stirpe
Gremlins 2 - la nuova stirpe
1990· Film
+
Kurt Fuller
Attore originale

Kurt Fuller

2
volte
Ray
Ray
2004· Film
Repli-Kate
Repli-Kate
2002· Film
+
Judd Hirsch
Attore originale

Judd Hirsch

2
volte
Quando lei dice no
Quando lei dice no
1990· Film
+
AW
Attore originale

Adam West

2
volte
New Age - Nuove tendenze
New Age - Nuove tendenze
1994· Film
+
MP
Attore originale

Michael Parks

2
volte
Il giustiziere della notte 5
Il giustiziere della notte 5
1994· Film
+
JS
Attore originale

Jamey Sheridan

2
volte
Syriana
Syriana
2005· Film
L'ultimo sogno
L'ultimo sogno
2001· Film
+
HB
Attore originale

Horst Buchholz

2
volte
Così lontano, così vicino!
Così lontano, così vicino!
1993· Film
Avalanche Express
Avalanche Express
1979· Film
+
Paul Whitehouse
Attore originale

Paul Whitehouse

2
volte
Harry Potter e il prigioniero di Azkaban
Harry Potter e il prigioniero di Azkaban
2004· Film
+
EH
Attore originale

Edward Hibbert

2
volte
Anamorph
Anamorph
2007· Film
+
Don Knotts
Attore originale

Don Knotts

2
volte
La banda delle frittelle di mele colpisce ancora
La banda delle frittelle di mele colpisce ancora
1979· Film
La banda delle frittelle di mele
La banda delle frittelle di mele
1975· Film
+
GM
Attore originale

Gérard Meylan

2
volte
Gloria Mundi
Gloria Mundi
2019· Film
La casa sul mare
La casa sul mare
2017· Film
+
RF
Attore originale

Ralph Foody

2
volte
Mamma, ho riperso l'aereo - Mi sono smarrito a New York
Mamma, ho riperso l'aereo - Mi sono smarrito a New York
1992· Film
Mamma, ho perso l'aereo
Mamma, ho perso l'aereo
1990· Film
+
Robert De Niro
Attore originale

Robert De Niro

1
volta
Il mio uomo è una canaglia
Il mio uomo è una canaglia
1971· Film
+
Liam Neeson
Attore originale

Liam Neeson

1
volta
Vite sospese
Vite sospese
1992· Film
+
Robert Duvall
Attore originale

Robert Duvall

1
volta
Phenomenon
Phenomenon
1996· Film
+
James Cromwell
Attore originale

James Cromwell

1
volta
Invito a cena con delitto
Invito a cena con delitto
1976· Film
+
Gene Hackman
Attore originale

Gene Hackman

1
volta
Superman - Il film (ridoppiaggio)
Superman - Il film (ridoppiaggio)
Doppiato 2001(prod. 1978)· Film
+
Burt Reynolds
Attore originale

Burt Reynolds

1
volta
Striptease
Striptease
1996· Film
+
F. Murray Abraham
Attore originale

F. Murray Abraham

1
volta
Palle in canna
Palle in canna
1993· Film
+
John Goodman
Attore originale

John Goodman

1
volta
Le avventure di Rocky e Bullwinkle
Le avventure di Rocky e Bullwinkle
2000· Film
+
Ben Kingsley
Attore originale

Ben Kingsley

1
volta
Dave - Presidente per un giorno
Dave - Presidente per un giorno
1993· Film
+
Stephen Tobolowsky
Attore originale

Stephen Tobolowsky

1
volta
Vietnam - Verità da dimenticare
Vietnam - Verità da dimenticare
1989· Film
+
Stephen Root
Attore originale

Stephen Root

1
volta
Ladykillers
Ladykillers
2004· Film
+
Dan Aykroyd
Attore originale

Dan Aykroyd

1
volta
I vicini di casa
I vicini di casa
1981· Film
+
Jim Broadbent
Attore originale

Jim Broadbent

1
volta
Brazil
Brazil
1985· Film
+
Bryan Cranston
Attore originale

Bryan Cranston

1
volta
Erotique - Oltre i confini dell'erotismo
Erotique - Oltre i confini dell'erotismo
1994· Film
+
Jeff Bridges
Attore originale

Jeff Bridges

1
volta
C'è... un fantasma tra noi due
C'è... un fantasma tra noi due
1982· Film
+
Tom Wilkinson
Attore originale

Tom Wilkinson

1
volta
Il mistero di Wetherby
Il mistero di Wetherby
1985· Film
+
Jeffrey Tambor
Attore originale

Jeffrey Tambor

1
volta
Il dottor Dolittle
Il dottor Dolittle
1998· Film
+
Kevin Dunn
Attore originale

Kevin Dunn

1
volta
Una folle stagione d'amore
Una folle stagione d'amore
1995· Film
+
Kyle MacLachlan
Attore originale

Kyle MacLachlan

1
volta
Il tempo dei cani pazzi
Il tempo dei cani pazzi
1996· Film
+
Bruce McGill
Attore originale

Bruce McGill

1
volta
Una bionda per i Wildcats
Una bionda per i Wildcats
1986· Film
+
David Paymer
Attore originale

David Paymer

1
volta
Mumford
Mumford
1999· Film
+
Steve Martin
Attore originale

Steve Martin

1
volta
Tutti a Hollywood coi Muppet (Ecco il film dei Muppet!)
Tutti a Hollywood coi Muppet (Ecco il film dei Muppet!)
1993· Film
+
Alan Arkin
Attore originale

Alan Arkin

1
volta
Million Dollar Arm
Million Dollar Arm
2014· Film
+
John Heard
Attore originale

John Heard

1
volta
Il maratoneta
Il maratoneta
1976· Film
+
Jonathan Pryce
Attore originale

Jonathan Pryce

1
volta
Luna di miele stregata
Luna di miele stregata
1986· Film
+
FO
Attore originale

Frank Oz

1
volta
Una poltrona per due
Una poltrona per due
1983· Film
+
Sam Shepard
Attore originale

Sam Shepard

1
volta
Amori e ripicche
Amori e ripicche
1998· Film
+
Michael Ironside
Attore originale

Michael Ironside

1
volta
Free Willy - Un amico da salvare
Free Willy - Un amico da salvare
1993· Film
+
John C. McGinley
Attore originale

John C. McGinley

1
volta
Impiegati... male
Impiegati... male
1999· Film
+
John Getz
Attore originale

John Getz

1
volta
La mosca
La mosca
1986· Film
+
Geoffrey Rush
Attore originale

Geoffrey Rush

1
volta
Mystery Men
Mystery Men
1999· Film
+
Edward Herrmann
Attore originale

Edward Herrmann

1
volta
Affari d'oro
Affari d'oro
1988· Film
+
Viggo Mortensen
Attore originale

Viggo Mortensen

1
volta
Young Guns II - La leggenda di Billy the Kid
Young Guns II - La leggenda di Billy the Kid
1990· Film
+
Danny Aiello
Attore originale

Danny Aiello

1
volta
Protector
Protector
1985· Film
+
Tom Selleck
Attore originale

Tom Selleck

1
volta
Mr. Baseball
Mr. Baseball
1992· Film
+
SW
Attore originale

Sam Waterston

1
volta
Interiors
Interiors
1978· Film
+
Treat Williams
Attore originale

Treat Williams

1
volta
Il maratoneta
Il maratoneta
1976· Film
+
RA
Attore originale

René Auberjonois

1
volta
Occhi di Laura Mars (Gli occhi di Laura Mars)
Occhi di Laura Mars (Gli occhi di Laura Mars)
1978· Film
+
Michael Biehn
Attore originale

Michael Biehn

1
volta
Aliens - Scontro finale
Aliens - Scontro finale
1986· Film
+
Peter Sellers
Attore originale

Peter Sellers

1
volta
Le avventure di Alice nel Paese delle Meraviglie
Le avventure di Alice nel Paese delle Meraviglie
1972· Film
+
Simon Callow
Attore originale

Simon Callow

1
volta
Camera con vista
Camera con vista
1986· Film
+
John Candy
Attore originale

John Candy

1
volta
Splash - Una sirena a Manhattan
Splash - Una sirena a Manhattan
1984· Film
+
David Clennon
Attore originale

David Clennon

1
volta
Pronti a tutto
Pronti a tutto
1990· Film
+
BL
Attore originale

Barry Levinson

1
volta
Alta tensione (1977)
Alta tensione (1977)
1977· Film
+
Dean Stockwell
Attore originale

Dean Stockwell

1
volta
Una vedova allegra... ma non troppo
Una vedova allegra... ma non troppo
1988· Film
+
Paul Freeman
Attore originale

Paul Freeman

1
volta
I mastini della guerra
I mastini della guerra
1980· Film
+
Eric Idle
Attore originale

Eric Idle

1
volta
Suore in fuga
Suore in fuga
1990· Film
+
David Ogden Stiers
Attore originale

David Ogden Stiers

1
volta
A proposito di omicidi...
A proposito di omicidi...
1978· Film
+
Michael York
Attore originale

Michael York

1
volta
Uno yankee alla corte di re Artù
Uno yankee alla corte di re Artù
1995· Film
+
Spencer Garrett
Attore originale

Spencer Garrett

1
volta
The Lucky Ones - Un viaggio inaspettato
The Lucky Ones - Un viaggio inaspettato
2008· Film
+
Robert Joy
Attore originale

Robert Joy

1
volta
Ragtime
Ragtime
1981· Film
+
Mandy Patinkin
Attore originale

Mandy Patinkin

1
volta
Labirinto mortale
Labirinto mortale
1988· Film
+
Graham Greene
Attore originale

Graham Greene

1
volta
Die Hard - Duri a morire
Die Hard - Duri a morire
1995· Film
+
Michael Murphy
Attore originale

Michael Murphy

1
volta
Amnesia investigativa
Amnesia investigativa
1994· Film
+
David Rasche
Attore originale

David Rasche

1
volta
Oggi sposi... niente sesso
Oggi sposi... niente sesso
2003· Film
+
JR
Attore originale

Judge Reinhold

1
volta
Gremlins
Gremlins
1984· Film
+
James Tolkan
Attore originale

James Tolkan

1
volta
Bone Tomahawk
Bone Tomahawk
2015· Film
+
Alun Armstrong
Attore originale

Alun Armstrong

1
volta
Carter (1971)
Carter (1971)
1971· Film
+
AB
Attore originale

Albert Brooks

1
volta
1981 indagine a New York
1981 indagine a New York
2014· Film
+
BH
Attore originale

Bo Hopkins

1
volta
Fuga di mezzanotte
Fuga di mezzanotte
1978· Film
+
Jeroen Krabbé
Attore originale

Jeroen Krabbé

1
volta
Un marito ideale
Un marito ideale
1999· Film
+
Harold Ramis
Attore originale

Harold Ramis

1
volta
Stripes - Un plotone di svitati
Stripes - Un plotone di svitati
1981· Film
+
Tracey Walter
Attore originale

Tracey Walter

1
volta
Uno sconosciuto alla porta
Uno sconosciuto alla porta
1990· Film
+
PD
Attore originale

Peter Donat

1
volta
Roulette russa
Roulette russa
1975· Film
+
David Suchet
Attore originale

David Suchet

1
volta
La rapina perfetta
La rapina perfetta
2008· Film
+
Nigel Bennett
Attore originale

Nigel Bennett

1
volta
S
Sei gemelli e un amore
1999· Film
+
Arliss Howard
Attore originale

Arliss Howard

1
volta
Amistad
Amistad
1997· Film
+
Sam McMurray
Attore originale

Sam McMurray

1
volta
Arizona junior
Arizona junior
1987· Film
+
Ron Silver
Attore originale

Ron Silver

1
volta
The Arrival
The Arrival
1996· Film
+
KT
Attore originale

Kevin Tighe

1
volta
Ancora 48 ore
Ancora 48 ore
1990· Film
+
Bruno Kirby
Attore originale

Bruno Kirby

1
volta
Tin Men - 2 imbroglioni con signora
Tin Men - 2 imbroglioni con signora
1987· Film
+
John Rothman
Attore originale

John Rothman

1
volta
Copycat - Omicidi in serie
Copycat - Omicidi in serie
1995· Film
+
MB
Attore originale

Michael Byrne

1
volta
Forza 10 da Navarone
Forza 10 da Navarone
1978· Film
+
Erik Estrada
Attore originale

Erik Estrada

1
volta
Airport '75
Airport '75
1974· Film
+
Richard Nixon
Attore originale

Richard Nixon

1
volta
Miracle (2004)
Miracle (2004)
2004· Film
+
Mario Van Peebles
Attore originale

Mario Van Peebles

1
volta
U
Una pazza vacanza di Natale
1986· Film
+
LP
Attore originale

Larry Pine

1
volta
Celebrity (1998)
Celebrity (1998)
1998· Film
+
Burt Kwouk
Attore originale

Burt Kwouk

1
volta
Il figlio della Pantera Rosa
Il figlio della Pantera Rosa
1993· Film
+
RH
Attore originale

Robert Harper

1
volta
Mio fratello Chip
Mio fratello Chip
1987· Film
+
Ralph Waite
Attore originale

Ralph Waite

1
volta
Io sono la legge
Io sono la legge
1971· Film
+
CC
Attore originale

Christopher Cazenove

1
volta
Tre scapoli e una bimba
Tre scapoli e una bimba
1990· Film
+
CC
Attore originale

Charles Cyphers

1
volta
Il giustiziere della notte 2
Il giustiziere della notte 2
1982· Film
+
NJ
Attore originale

Nicholas Jones

1
volta
The Iron Lady
The Iron Lady
2011· Film
+
JS
Attore originale

John Shrapnel

1
volta
Troy
Troy
2004· Film
+
PB
Attore originale

Paul Brooke

1
volta
Un'arida stagione bianca
Un'arida stagione bianca
1989· Film
+
Terrence Mann
Attore originale

Terrence Mann

1
volta
C
Chorus Line
1985· Film
+
Beau Starr
Attore originale

Beau Starr

1
volta
Halloween 4 - Il ritorno di Michael Myers
Halloween 4 - Il ritorno di Michael Myers
1988· Film
+
RV
Attore originale

Rupert Vansittart

1
volta
Braveheart - Cuore impavido
Braveheart - Cuore impavido
1995· Film
+
Randall Duk Kim
Attore originale

Randall Duk Kim

1
volta
Matrix Reloaded
Matrix Reloaded
2003· Film
+
RH
Attore originale

Richard Hamilton

1
volta
Sacco a pelo a 3 piazze
Sacco a pelo a 3 piazze
1985· Film
+
JM
Attore originale

James Murtaugh

1
volta
L'ululato
L'ululato
1981· Film
+
Kenneth Tsang
Attore originale

Kenneth Tsang

1
volta
The killer (1989)
The killer (1989)
1989· Film
+
AA
Attore originale

Alfonso Arau

1
volta
All'inseguimento della pietra verde
All'inseguimento della pietra verde
1984· Film
+
RG
Attore originale

Robin Gammell

1
volta
Indiziato di reato
Indiziato di reato
1991· Film
+
RL
Attore originale

Richard Loncraine

1
volta
Domenica, maledetta domenica
Domenica, maledetta domenica
1971· Film
+
WL
Attore originale

Will Lyman

1
volta
Mystic River
Mystic River
2003· Film
+
MP
Attore originale

Marc Porel

1
volta
Tony Arzenta (Big Guns)
Tony Arzenta (Big Guns)
1973· Film
+
David Wohl
Attore originale

David Wohl

1
volta
La guerra dei Roses
La guerra dei Roses
1989· Film
+
BF
Attore originale

Bernard Fox

1
volta
Titanic (1997)
Titanic (1997)
1997· Film
+
MR
Attore originale

Michael Richards

1
volta
Piccola peste
Piccola peste
1990· Film
+
PV
Attore originale

Pierre Vernier

1
volta
Mr. Klein
Mr. Klein
1976· Film
+
FC
Attore originale

Frederick Coffin

1
volta
Detective coi tacchi a spillo
Detective coi tacchi a spillo
1991· Film
+
LC
Attore originale

Lou Cutell

1
volta
Frankenstein Junior
Frankenstein Junior
1974· Film
+
Danny Goldman
Attore originale

Danny Goldman

1
volta
Frankenstein Junior
Frankenstein Junior
1974· Film
+
BG
Attore originale

Bobcat Goldthwait

1
volta
Scuola di polizia 3 tutto da rifare
Scuola di polizia 3 tutto da rifare
1986· Film
+
DG
Attore originale

Dabbs Greer

1
volta
Il bambino che rubò un elefante
Il bambino che rubò un elefante
1970· Film
+
Lance Kinsey
Attore originale

Lance Kinsey

1
volta
Scuola di polizia 2 prima missione
Scuola di polizia 2 prima missione
1985· Film
+
DM
Attore originale

Doug McGrath

1
volta
Ai confini della realtà (film 1983)
Ai confini della realtà (film 1983)
1983· Film
+
FP
Attore originale

Frank Pellegrino

1
volta
Poliziotto speciale
Poliziotto speciale
1998· Film
+
GV
Attore originale

Gore Vidal

1
volta
Roma
Roma
1972· Film
+
HW
Attore originale

Hal Williams

1
volta
Soldato Giulia agli ordini
Soldato Giulia agli ordini
1980· Film
+
JB
Attore originale

Jean-François Balmer

1
volta
Belfagor, il fantasma del Louvre
Belfagor, il fantasma del Louvre
2001· Film
+
PB
Attore originale

Peter Bowles

1
volta
P
Punto di vista
2000· Film
+
KC
Attore originale

Kenneth Colley

1
volta
L'Impero colpisce ancora / Star Wars - Episodio V - L'Impero colpisce ancora
L'Impero colpisce ancora / Star Wars - Episodio V - L'Impero colpisce ancora
1980· Film
+
JC
Attore originale

Jerome Cowan

1
volta
Il mistero del falco (ridoppiaggio)
Il mistero del falco (ridoppiaggio)
Doppiato 1984(prod. 1941)· Film
+
JD
Attore originale

Jean-Claude Dreyfus

1
volta
La nobildonna e il duca
La nobildonna e il duca
2001· Film
+
VG
Attore originale

Vincent Grass

1
volta
Una diga sul Pacifico
Una diga sul Pacifico
2008· Film
+
GH
Attore originale

George Henare

1
volta
Once Were Warriors - Una volta erano guerrieri
Once Were Warriors - Una volta erano guerrieri
1994· Film
+
JK
Attore originale

John Karlen

1
volta
New York, New York
New York, New York
1977· Film
+
DW
Attore originale

Don Warrington

1
volta
Hamlet
Hamlet
1996· Film
+
AC
Attore originale

Alex Cord

1
volta
Nome in codice Alexa
Nome in codice Alexa
1993· Film
+
AG
Attore originale

Art Garfunkel

1
volta
The Rebound - Ricomincio dall'amore
The Rebound - Ricomincio dall'amore
2009· Film
+
NK
Attore originale

Nicholas Kepros

1
volta
Amadeus (Director's cut)
Amadeus (Director's cut)
1984· Film
+
AK
Attore originale

Akira Kubo

1
volta
Il figlio di Godzilla (Il ritorno di Gorgo)
Il figlio di Godzilla (Il ritorno di Gorgo)
1967· Film
+
Anton Rodgers
Attore originale

Anton Rodgers

1
volta
L'uomo che uccise se stesso
L'uomo che uccise se stesso
1970· Film
+
ST
Attore originale

Scott Thomson

1
volta
Scuola di polizia 4 cittadini in... guardia
Scuola di polizia 4 cittadini in... guardia
1987· Film
+
DC
Attore originale

Dennis Chan

1
volta
Kickboxer 3 - Mani di pietra
Kickboxer 3 - Mani di pietra
1992· Film
+
JM
Attore originale

Jacques Mathou

1
volta
Il mio migliore amico
Il mio migliore amico
2006· Film
+
HS
Attore originale

Hugh Simon

1
volta
Spooks - Il bene supremo
Spooks - Il bene supremo
2015· Film
+
Walter Sittler
Attore originale

Walter Sittler

1
volta
Eurotrip
Eurotrip
2004· Film
+
LB
Attore originale

Lawrence Barry

1
volta
Maudie - Una vita a colori
Maudie - Una vita a colori
2016· Film
+
RD
Attore originale

Roger Daltrey

1
volta
Best
Best
2000· Film
+
KD
Attore originale

Ken Drury

1
volta
Janice Beard - Segretaria in carriera
Janice Beard - Segretaria in carriera
1999· Film
+
WE
Attore originale

Woody Eney

1
volta
Doppio taglio
Doppio taglio
1985· Film
+
MG
Attore originale

Mike Genovese

1
volta
Il codice del silenzio
Il codice del silenzio
1985· Film
+
MG
Attore originale

Marjoe Gortner

1
volta
Wild Bill
Wild Bill
1995· Film
+
GM
Attore originale

George Maguire

1
volta
The Game - Nessuna regola
The Game - Nessuna regola
1997· Film
+
MM
Attore originale

Mario Maranzana

1
volta
Bruciati da cocente passione
Bruciati da cocente passione
1976· Film
+
GM
Attore originale

Glen Morgan

1
volta
Morte a 33 giri
Morte a 33 giri
1986· Film
+
GR
Attore originale

Gigi Reder

1
volta
I clowns
I clowns
1970· Film
+
KS
Attore originale

Kevin Scannell

1
volta
Turner e il casinaro
Turner e il casinaro
1989· Film
+
GS
Attore originale

Geoffrey Scott

1
volta
Il mattino dopo
Il mattino dopo
1986· Film
+
DW
Attore originale

David Webb

1
volta
Il grande inquisitore
Il grande inquisitore
1968· Film
+
TB
Attore originale

Tony Bonner

1
volta
Carabina Quigley
Carabina Quigley
1990· Film
+
TC
Attore originale

Timothy Carlton

1
volta
Avventurieri ai confini del mondo
Avventurieri ai confini del mondo
1983· Film
+
PG
Attore originale

Paolo Giusti

1
volta
D
Don Camillo e i giovani d'oggi
1972· Film
+
PG
Attore originale

Peter Gonzales

1
volta
Roma
Roma
1972· Film
+
GG
Attore originale

Garry Goodrow

1
volta
Sacco a pelo a 3 piazze
Sacco a pelo a 3 piazze
1985· Film
+
MH
Attore originale

Michael Huddleston

1
volta
Il più grande amatore del mondo
Il più grande amatore del mondo
1977· Film
+
DK
Attore originale

David Katz

1
volta
Una pallottola spuntata
Una pallottola spuntata
1988· Film
+
BL
Attore originale

Boguslaw Linda

1
volta
Danton
Danton
1983· Film
+
NM
Attore originale

Norman Merrill

1
volta
Halloween 3 il signore della notte
Halloween 3 il signore della notte
1982· Film
+
RM
Attore originale

Robert Montgomery

1
volta
Il signore e la signora Smith
Il signore e la signora Smith
1941· Film
+
JM
Attore originale

John Moulder-Brown

1
volta
Ludwig
Ludwig
1972· Film
+
AP
Attore originale

Aldo Puglisi

1
volta
Quando le donne persero la coda
Quando le donne persero la coda
1970· Film
+
DR
Attore originale

Douglas Rain

1
volta
2010 - L'anno del contatto
2010 - L'anno del contatto
1984· Film
+
RS
Attore originale

Robin Smith

1
volta
Invictus - L'invincibile
Invictus - L'invincibile
2009· Film
+
TT
Attore originale

Terry Taplin

1
volta
I Miserabili (1998)
I Miserabili (1998)
1998· Film
+
KT
Attore originale

Kirk Taylor

1
volta
Il giustiziere della notte 3
Il giustiziere della notte 3
1985· Film
+
LW
Attore originale

Loudon Wainwright

1
volta
Elizabethtown
Elizabethtown
2005· Film
+
V
Attore originale

Vito

1
volta
La voce della Luna
La voce della Luna
1990· Film
+
J'
Attore originale

James 'Gypsy' Haake

1
volta
Essere o non essere
Essere o non essere
1983· Film
+
PA
Attore originale

Patricio Almeida Rodriguez

1
volta
Rovine
Rovine
2008· Film
+
JB
Attore originale

John Badila

1
volta
La signora ammazzatutti
La signora ammazzatutti
1994· Film
+
TB
Attore originale

Tony Brafa

1
volta
Una pallottola spuntata
Una pallottola spuntata
1988· Film
+
JC
Attore originale

Jonathan Cecil

1
volta
Barry Lyndon
Barry Lyndon
1975· Film
+
SC
Attore originale

Sergio Ciulli

1
volta
Il cappotto di astrakan
Il cappotto di astrakan
1980· Film
+
CC
Attore originale

C.C. Courtney

1
volta
Pretty Baby
Pretty Baby
1978· Film
+
JD
Attore originale

Jean Dalric

1
volta
Callas Forever
Callas Forever
2002· Film
+
JD
Attore originale

John Dybvig

1
volta
Un cavallo un po' matto
Un cavallo un po' matto
2000· Film
+
BE
Attore originale

Bruce Evers

1
volta
Mai senza mia figlia!
Mai senza mia figlia!
1991· Film
+
BF
Attore originale

Bernd Fischerauer

1
volta
Amen.
Amen.
2002· Film
+
JF
Attore originale

Jean-Pierre Foucault

1
volta
Il mio migliore amico
Il mio migliore amico
2006· Film
+
AF
Attore originale

Al Franken

1
volta
Una poltrona per due
Una poltrona per due
1983· Film
+
DG
Attore originale

David Garfield

1
volta
L'oro di Mackenna
L'oro di Mackenna
1969· Film
+
TG
Attore originale

Thomas Gottschalk

1
volta
Il signore dello zoo
Il signore dello zoo
2011· Film
+
PG
Attore originale

Peter Griffith

1
volta
Halloween - La notte delle streghe
Halloween - La notte delle streghe
1978· Film
+
MG
Attore originale

Michael Guido

1
volta
Mamma, ho perso l'aereo
Mamma, ho perso l'aereo
1990· Film
+
VH
Attore originale

Vim Hiblon

1
volta
Il Casanova di Federico Fellini
Il Casanova di Federico Fellini
1976· Film
+
SK
Attore originale

Sam Kinison

1
volta
A scuola con papà
A scuola con papà
1986· Film
+
DK
Attore originale

David Kyle

1
volta
Halloween - La notte delle streghe
Halloween - La notte delle streghe
1978· Film
+
GL
Attore originale

Gene Lively

1
volta
Sugarland Express
Sugarland Express
1974· Film
+
JL
Attore originale

Joe Lowry

1
volta
Magic - Magia
Magic - Magia
1978· Film
+
JM
Attore originale

Jack Mower

1
volta
Il mistero del falco (ridoppiaggio)
Il mistero del falco (ridoppiaggio)
Doppiato 1984(prod. 1941)· Film
+
CM
Attore originale

Christopher Muncke

1
volta
Guerre stellari / Star Wars - Episodio IV - Una nuova speranza
Guerre stellari / Star Wars - Episodio IV - Una nuova speranza
1977· Film
+
MM
Attore originale

Martin Murphy

1
volta
Braveheart - Cuore impavido
Braveheart - Cuore impavido
1995· Film
+
DM
Attore originale

Don Myers

1
volta
Convoy - Trincea d'asfalto
Convoy - Trincea d'asfalto
1978· Film
+
GO
Attore originale

George O'Gorman

1
volta
Arancia meccanica
Arancia meccanica
1971· Film
+
DO
Attore originale

David Orr

1
volta
The 11th Hour - L'undicesima ora
The 11th Hour - L'undicesima ora
2007· Film
+
JP
Attore originale

Jean-Charles Piette

1
volta
L'accusa
L'accusa
2021· Film
+
JQ
Attore originale

John Quarmby

1
volta
Restoration - Il peccato e il castigo (Restoration - La tentazione)
Restoration - Il peccato e il castigo (Restoration - La tentazione)
1995· Film
+
NS
Attore originale

Norbert Schiller

1
volta
Frankenstein Junior
Frankenstein Junior
1974· Film
+
PS
Attore originale

Paul Shelley

1
volta
Macbeth (1971)
Macbeth (1971)
1971· Film
+
RS
Attore originale

Robert Shenkkan

1
volta
La finestra della camera da letto
La finestra della camera da letto
1987· Film
+
TS
Attore originale

Toshio Shibamoto

1
volta
Godzilla - Furia di mostri
Godzilla - Furia di mostri
1971· Film
+
LS
Attore originale

Louis Sorin

1
volta
Animal Crackers - Matti da legare (doppiaggio 1992)
Animal Crackers - Matti da legare (doppiaggio 1992)
1930· Film
+
WS
Attore originale

Walter Surovy

1
volta
Acque del sud (ridoppiaggio 1975)
Acque del sud (ridoppiaggio 1975)
Doppiato 1975(prod. 1944)· Film
+
AW
Attore originale

Alex Wilson

1
volta
La violenza è il mio forte!
La violenza è il mio forte!
1973· Film

Film TV doppiati

7
+
GT
Attore originale

Glynn Turman

1
volta
Attica - I giorni della rivolta
Attica - I giorni della rivolta
1980· Film tv
+
Vernon Dobtcheff
Attore originale

Vernon Dobtcheff

1
volta
La primavera di Michelangelo
La primavera di Michelangelo
1990· Film tv
+
RG
Attore originale

Ron Gilbert

1
volta
L'Uomo Ragno
L'Uomo Ragno
1977· Film tv
+
JJ
Attore originale

John Joyce

1
volta
Il mercante di Venezia (1973)
Il mercante di Venezia (1973)
1973· Film tv
+
HB
Attore originale

Herbie Braha

1
volta
L'Uomo Ragno colpisce ancora
L'Uomo Ragno colpisce ancora
1978· Film tv
+
BL
Attore originale

Bernard Lloyd

1
volta
Canto di Natale (1999)
Canto di Natale (1999)
1999· Film tv
+
MM
Attore originale

Michael Mancini

1
volta
L'Uomo Ragno sfida il Drago
L'Uomo Ragno sfida il Drago
1979· Film tv

Film d’animazione doppiati

5
+
Paul Whitehouse
Attore originale

Paul Whitehouse

2
volte
La sposa cadavere
La sposa cadavere
2005· Film d’animazione
+
George Takei
Attore originale

George Takei

1
volta
Mulan
Mulan
1998· Film d’animazione
+
TJ
Attore originale

Tony Jay

1
volta
Tom & Jerry - il film
Tom & Jerry - il film
1992· Film d’animazione
+
TW
Attore originale

Timothy Watson

1
volta
It Takes Two
It Takes Two
2022· Film d’animazione
+
GL
Attore originale

George Lindsey

1
volta
Gli aristogatti
Gli aristogatti
1970· Film d’animazione

Serie TV doppiate

64
+
Ed Begley Jr.
Attore originale

Ed Begley Jr.

5
volte
Boston Legal
Boston Legal
2006· Serie tv
Meego
Meego
· Serie tv
+
David Lynch
Attore originale

David Lynch

4
volte
Twin Peaks - Il ritorno
Twin Peaks - Il ritorno
2017· Serie tv
I segreti di Twin Peaks
I segreti di Twin Peaks
1990· Serie tv
+
George Segal
Attore originale

George Segal

3
volte
The War at Home
The War at Home
2005· Serie tv
La signora in giallo
La signora in giallo
1984· Serie tv
+
Bruce Dern
Attore originale

Bruce Dern

3
volte
Black Monday
Black Monday
2019· Serie tv
+
John Larroquette
Attore originale

John Larroquette

3
volte
Chuck
Chuck
2007· Serie tv
Kitchen Confidential
Kitchen Confidential
2005· Serie tv
Payne
Payne
1999· Serie tv
+
John Glover
Attore originale

John Glover

2
volte
The Good Wife
The Good Wife
2009· Serie tv
+
Judd Hirsch
Attore originale

Judd Hirsch

2
volte
Law & Order - Unità vittime speciali
Law & Order - Unità vittime speciali
1999· Serie tv
+
AW
Attore originale

Adam West

2
volte
Il pericolo è il mio mestiere
Il pericolo è il mio mestiere
1993· Serie tv
+
MP
Attore originale

Michael Parks

2
volte
Ellery Queen
Ellery Queen
1975· Serie tv
+
CO
Attore originale

Conor O'Farrell

2
volte
Prison Break
Prison Break
2005· Serie tv
Profiler - Intuizioni mortali
Profiler - Intuizioni mortali
1996· Serie tv
+
EH
Attore originale

Edward Hibbert

2
volte
La signora in giallo
La signora in giallo
1984· Serie tv
+
Wallace Shawn
Attore originale

Wallace Shawn

1
volta
Desperate Housewives - I segreti di Wisteria Lane
Desperate Housewives - I segreti di Wisteria Lane
2004· Serie tv
+
Max von Sydow
Attore originale

Max von Sydow

1
volta
Il Trono di Spade
Il Trono di Spade
2011· Serie tv
+
Lance Henriksen
Attore originale

Lance Henriksen

1
volta
NCIS - Unità anticrimine
NCIS - Unità anticrimine
2003· Serie tv
+
Jon Polito
Attore originale

Jon Polito

1
volta
Miami Vice
Miami Vice
1984· Serie tv
+
Hal Holbrook
Attore originale

Hal Holbrook

1
volta
NCIS - Unità anticrimine
NCIS - Unità anticrimine
2003· Serie tv
+
Stephen Lang
Attore originale

Stephen Lang

1
volta
Crime Story
Crime Story
1986· Serie tv
+
Bill Smitrovich
Attore originale

Bill Smitrovich

1
volta
24
24
2002· Serie tv
+
Robert Loggia
Attore originale

Robert Loggia

1
volta
Ellery Queen
Ellery Queen
1975· Serie tv
+
Stephen McHattie
Attore originale

Stephen McHattie

1
volta
Miami Vice
Miami Vice
1984· Serie tv
+
Roddy McDowall
Attore originale

Roddy McDowall

1
volta
Colombo
Colombo
1968· Serie tv
+
Marshall Bell
Attore originale

Marshall Bell

1
volta
Good vs Evil
Good vs Evil
1991· Serie tv
+
Patrick Bauchau
Attore originale

Patrick Bauchau

1
volta
La signora in giallo
La signora in giallo
1984· Serie tv
+
Gary Grubbs
Attore originale

Gary Grubbs

1
volta
Will & Grace
Will & Grace
1998· Serie tv
+
Edward Fox
Attore originale

Edward Fox

1
volta
Shaka Zulu
Shaka Zulu
1986· Serie tv
+
JN
Attore originale

John Noble

1
volta
24
24
2002· Serie tv
+
DV
Attore originale

Daniel von Bargen

1
volta
X-Files
X-Files
1993· Serie tv
+
Trevor Eve
Attore originale

Trevor Eve

1
volta
La signora in giallo
La signora in giallo
1984· Serie tv
+
Jeff Kober
Attore originale

Jeff Kober

1
volta
Sons of Anarchy
Sons of Anarchy
2008· Serie tv
+
CB
Attore originale

Charlie Barnett

1
volta
Miami Vice
Miami Vice
1984· Serie tv
+
Joel Grey
Attore originale

Joel Grey

1
volta
Buffy l'Ammazzavampiri (TV 1997)
Buffy l'Ammazzavampiri (TV 1997)
1997· Serie tv
+
Daniel Hugh Kelly
Attore originale

Daniel Hugh Kelly

1
volta
Memphis Beat
Memphis Beat
2010· Serie tv
+
GG
Attore originale

Gerrit Graham

1
volta
L'incredibile Michael
L'incredibile Michael
1999· Serie tv
+
ST
Attore originale

Steve Tom

1
volta
NCIS Los Angeles
NCIS Los Angeles
2009· Serie tv
+
BT
Attore originale

Buck Taylor

1
volta
Yellowstone
Yellowstone
2018· Serie tv
+
WA
Attore originale

William Abadie

1
volta
Pan Am
Pan Am
2011· Serie tv
+
TM
Attore originale

Tom Mardirosian

1
volta
Blue Bloods
Blue Bloods
2010· Serie tv
+
TD
Attore originale

Tim De Zarn

1
volta
NCIS Los Angeles
NCIS Los Angeles
2009· Serie tv
+
AD
Attore originale

Alex Diakun

1
volta
X-Files
X-Files
1993· Serie tv
+
MG
Attore originale

Michael Gwisdek

1
volta
Colpevoli
Colpevoli
2017· Serie tv
+
DA
Attore originale

Doug Abrahams

1
volta
X-Files
X-Files
1993· Serie tv
+
DL
Attore originale

David L. Lander

1
volta
I segreti di Twin Peaks
I segreti di Twin Peaks
1990· Serie tv
+
TK
Attore originale

Terence Knox

1
volta
Jarod il camaleonte
Jarod il camaleonte
1996· Serie tv
+
WR
Attore originale

Wayne Rogers

1
volta
La signora in giallo
La signora in giallo
1984· Serie tv
+
Doug Ballard
Attore originale

Doug Ballard

1
volta
The O.C.
The O.C.
2003· Serie tv
+
MD
Attore originale

Michael David Simms

1
volta
Millennium
Millennium
1996· Serie tv
+
PL
Attore originale

Paul Lynde

1
volta
Vita da strega (1964)
Vita da strega (1964)
1964· Serie tv
+
GM
Attore originale

Garrett M.brown

1
volta
CSI - Scena del crimine
CSI - Scena del crimine
2000· Serie tv
+
HR
Attore originale

Hans-Michael Rehberg

1
volta
Colpevoli
Colpevoli
2017· Serie tv
+
SR
Attore originale

Struan Rodger

1
volta
Il Trono di Spade
Il Trono di Spade
2011· Serie tv
+
DS
Attore originale

David Schramm

1
volta
Miami Vice
Miami Vice
1984· Serie tv
+
BC
Attore originale

Barry Cullison

1
volta
X-Files
X-Files
1993· Serie tv
+
BD
Attore originale

Bill Daily

1
volta
Strega per amore
Strega per amore
· Serie tv
+
JO
Attore originale

Jeff Osterhage

1
volta
Dragnet
Dragnet
· Serie tv
+
PD
Attore originale

Patrick Dolloghan

1
volta
Profiler - Intuizioni mortali
Profiler - Intuizioni mortali
1996· Serie tv
+
GG
Attore originale

Gustavo Guillén

1
volta
F
Flor - Speciale come te
2004· Serie tv
+
CO
Attore originale

Cornelius O'Connor

1
volta
Yellowstone
Yellowstone
2018· Serie tv
+
JP
Attore originale

Joseph Patrick Finn

1
volta
X-Files
X-Files
1993· Serie tv

Serie d’animazione doppiate

2
+
David Lynch
Attore originale

David Lynch

4
volte
I Griffin
I Griffin
1999· Serie d’animazione
+
DG
Attore originale

Daisuke Gōri

1
volta
I wish you were here - Vorrei tu fossi qui
I wish you were here - Vorrei tu fossi qui
2005· Serie d’animazione

Soap opere e telenovele doppiate

1
+
Ed Begley Jr.
Attore originale

Ed Begley Jr.

5
volte
Beautiful
Beautiful
1987· Soap opere e telenovele

Documentari seriali doppiati

2
+
Raymond J. Barry
Attore originale

Raymond J. Barry

1
volta
Pride
Pride
2021· Documentari seriali
+
RW
Attore originale

Randy Wicker

1
volta
Pride
Pride
2021· Documentari seriali

Trailer

1
+
Alan Rickman
Attore originale

Alan Rickman

1
volta
G
Gambit - Una truffa a regola d'arte (trailer)
2012· Trailer

Altre tipologie di voce

+

Brusio

1
Hello, Dolly!
(Brusio) (Brusio) · FRUTTIVENDOLO
Hello, Dolly!
1969· Film
+

Attore ignoto

2
Cells at Work! Lavori in corpo (live action)
(Attore ignoto) (Attore ignoto) · CAPITANO VETERANO DELLE CELLULE
Cells at Work! Lavori in corpo (live action)
2024· Film
La ragazza d'autunno
(Attore ignoto) (Attore ignoto) · CAPITANO
La ragazza d'autunno
2019· Film
+

Altre voci

21
La corrispondenza
La corrispondenza
2016· Film
Body
Body
2010· Film
Whoopi
Whoopi
2003· Serie tv
Marquise
Marquise
1997· Film
Rabbia ad Harlem
Rabbia ad Harlem
1991· Film
Mai senza mia figlia!
Mai senza mia figlia!
1991· Film
L'avaro
L'avaro
1990· Film
Great Balls of Fire! - Vampate di fuoco
Great Balls of Fire! - Vampate di fuoco
1989· Film
Il segreto del Sahara
Il segreto del Sahara
1988· Miniserie tv
L'ultimo squalo
L'ultimo squalo
1981· Film
Prova d'orchestra
Prova d'orchestra
1979· Film
Prova d'orchestra
Prova d'orchestra
1979· Film
Io e Annie
Io e Annie
1977· Film
La battaglia di Midway
La battaglia di Midway
1976· Film
La battaglia di Midway
La battaglia di Midway
1976· Film
Barry Lyndon
Barry Lyndon
1975· Film
Barry Lyndon
Barry Lyndon
1975· Film
Una farfalla con le ali insanguinate
Una farfalla con le ali insanguinate
1971· Film
Prendi i soldi e scappa
Prendi i soldi e scappa
1969· Film
Prendi i soldi e scappa
Prendi i soldi e scappa
1969· Film
Il commissario Pepe
Il commissario Pepe
1969· Film
Capitolo·Direzione doppiaggio·7 opere
+

Direzione doppiaggio

7
Sex and the City
Sex and the City
1998· Serie tv
Great Balls of Fire! - Vampate di fuoco
Great Balls of Fire! - Vampate di fuoco
1989· Film
Fratelli d'Italia
Fratelli d'Italia
1989· Film
Labirinto mortale
Labirinto mortale
1988· Film
Lo strizzacervelli
Lo strizzacervelli
1988· Film
Una vedova allegra... ma non troppo
Una vedova allegra... ma non troppo
1988· Film
Il mistero del falco (ridoppiaggio)
Il mistero del falco (ridoppiaggio)
Doppiato 1984(prod. 1941)· Film
Capitolo·Adattamento dialoghi·2 opere
+

Adattamento dialoghi

2
Scrubs - Medici ai primi ferri
Scrubs - Medici ai primi ferri
2001· Serie tv
Kojak - Assassino a piede libero
Kojak - Assassino a piede libero
1985· Film tv
Capitolo III·Da attore

Lavori come attore.

Film e opere in cui Renato Cortesi ha recitato (presa diretta). Dove si è auto-doppiato è indicato auto-doppiaggio; dove la voce resta in originale, in originale.

Filmografia·1 ruoli·0 voci diverse
Scheda attore completa
Torna a tutti i professionisti