George e Mildred

Attori originali e voci italiane.

Mappatura completa del cast del doppiaggio, ordinata per importanza del ruolo.

Nascondi foto Lista compatta93 ruoli · preferenze salvate nel browser

BM

Attore

Brian Murphy

“GEORGE ROPER”

→

Voce italiana

Gianfranco Bellini

YJ

Attore

Yootha Joyce

“MILDRED ROPER”

→

Voce italiana

Anna Miserocchi

AM

NE

Attore

Norman Eshley

“JEFFREY FOURMILE”

→

Voce italiana

Gianni Marzocchi

SF

Attore

Sheila Fearn

“ANN FOURMILE”

→

Voce italiana

Serena Verdirosi

SV

RM

Attore

Reginald Marsh

“HUMPHREY PUMPHREY”

→

Voce italiana

Alessandro Sperlì

AS

AE

Attore

Avril Elgar

“ETHEL PUMPHREY”

→

Voce italiana

Flaminia Jandolo

SV

Attore

Stan Van

“2° FACCHINO”

→

Voce italiana

Mario Mastria

MM

JH

Attore

John Harvey

“CHARLES”

→

Voce italiana

Arturo Dominici

DK

Attore

Diana King

“MARGARET”

→

Voce italiana

Clelia Bernacchi

CB

DR

Attore

Dennis Ramsden

“IMPIEGATO ALL'UFFICIO DI COLLOCAMENTO”

→

Voce italiana

Mario Milita

MM

CD

Attore

Claire Davenport

“COMMESSA AL MARKET ep.1.3)”

→

Voce italiana

Clelia Bernacchi

CB

JF

Attore

Jeannette Farrier

“JANE, la segretaria di Fourmile”

→

Voce italiana

Isabella Pasanisi

MR

Attore

Michael Redfern

“VENDITORE DI AUTO”

→

Voce italiana

Romano Ghini

RG

RB

Attore

Ralph Ball

“SIG. MORECOMBE”

→

Voce italiana

Sandro Iovino

AW

Attore

Alister Williamson

“LO SFASCIACARROZZE”

→

Voce italiana

Mario Mastria

MM

VM

Attore

Verne Morgan

“UN VIGILE URBANO”

→

Voce italiana

Mario Mastria

MM

NM

Attore

Norman Mitchell

“NEGOZIANTE DI ANIMALI”

→

Voce italiana

Mario Mastria

MM

AH

Attore

Anthony Heaton

“UN POLIZIOTTO”

→

Voce italiana

Sandro Iovino

SB

Attore

Sebastian Breaks

“PETER”

→

Voce italiana

Luciano De Ambrosis

RB

Attore

Ralph Ball

“BUNNY”

→

Voce italiana

Sandro Iovino

KW

Attore

Kenneth Watson

“SIG. FRED JOLLY”

→

Voce italiana

Massimo Giuliani

KS

Attore

Keith Smith

“IL TECNICO DELLA TV”

→

Voce italiana

Vittorio Stagni

VS

JL

Attore

John Lyons

“IL TAPPEZZIERE”

→

Voce italiana

Piero Tiberi

PT

JM

Attore

Jean Marlow

“HILDA, la sorella di Mildred”

→

Voce italiana

Germana Dominici

TB

Attore

Trevor Baxter

“REV. STOPES”

→

Voce italiana

Mario Milita

MM

RG

Attore

Robert Gillespie

“SERG. BURKE, polizia investigativa”

→

Voce italiana

Carlo Alighiero

CA

RC

Attore

Richard Coleman

“CHARLES NEWMAN, l'assicuratore”

→

Voce italiana

Paolo Poiret

DW

Attore

Derek Waring

“EDWARD ROGERS, il pensionate dei Roper”

→

Voce italiana

Manlio De Angelis

CK

Attore

Catherine Kessler

“BRENDA, la barista”

→

Voce italiana

Anna Rita Pasanisi

EE

Attore

Edward Evans

“BERNARD WEST, presidente associazione laburisti”

→

Voce italiana

Arturo Dominici

Attore

James Cosmo

“KELTH, un amico di Jeffrey”

→

Voce italiana

Massimo Giuliani

PS

Attore

Peggy Sinclair

“SIG.RA EASTHAM”

→

Voce italiana

Clelia Bernacchi

CB

RB

Attore

Roy Barraclough

“HENRY”

→

Voce italiana

Sergio Fiorentini

RW

Attore

Rosanne Wickes

“GWEN”

→

Voce italiana

Anna Rita Pasanisi

DD

Attore

Derek Deadman

“IL TASSISTA”

→

Voce italiana

Piero Tiberi

PT

RR

Attore

Robert Raglan

“SIG. CLIFTON-WHITE”

→

Voce italiana

Fernando Cerulli

LS

Attore

Lesley Staples

“SIG.RA WILLIAMS”

→

Voce italiana

Clelia Bernacchi

CB

MW

Attore

Michael Wynne

“SIG. WILLIAMS”

→

Voce italiana

Angelo Nicotra

JL

Attore

John Lyons

“IL LATTAIO”

→

Voce italiana

Romano Ghini

RG

HL

Attore

Harry Littlewood

“SYD”

→

Voce italiana

Mario Mastria

MM

CD

Attore

Claire Davenport

“GLORIA”

→

Voce italiana

Clelia Bernacchi

CB

JG

Attore

Jennifer Guy

“MAGGIE COOPER, la segretaria di Humphrey”

→

Voce italiana

Isabella Pasanisi

MD

Attore

Mimi De Braie

“CONSUELA”

→

Voce italiana

Clelia Bernacchi

CB

GL

Attore

Gail Lidstone

“INFERMIERA ALL'ACCETTAZIONE”

→

Voce italiana

Anna Rita Pasanisi

MR

Attore

Michael Redfern

“POLIZIOTTO IN MOTO”

→

Voce italiana

Piero Tiberi

PT

PM

Attore

Paul Meier

“DOTTORE”

→

Voce italiana

Massimo Turci

RL

Attore

Reg Lye

“IL PADRE DI GEORGE”

→

Voce italiana

Aldo Barberito

AB

BM

Attore

Beatrix Mackey

“DIRETTRICE DELL'ISTITUTO DI RIPOSO”

→

Voce italiana

Clelia Bernacchi

CB

TH

Attore

Tom Hardy (omonimo)

“IL BARISTA”

→

Voce italiana

Piero Tiberi

PT

RR

Attore

Robert Raglan

“MAR. BROWN”

→

Voce italiana

Cesare Polacco

GC

Attore

Gerald Case

“JONES, l'esaminatore”

→

Voce italiana

Mario Mastria

MM

LW

Attore

Leonard Woodrow

“SMITH”

→

Voce italiana

Luciano Roffi

LR

AS

Attore

Anthony Sharp

“IL PRESIDE”

→

Voce italiana

Mario Milita

MM

MH

Attore

Michael Hawkins

“IL SINDACO”

→

Voce italiana

Sandro Iovino

JB

Attore

Jeremy Bulloch

“BILL ALBRIGHT”

→

Voce italiana

Massimo Giuliani

TM

Attore

Tony Melody

“ERNEST GROVES”

→

Voce italiana

Sergio Fiorentini

RM

Attore

Robert Michaels

“UN RAGAZZO AL PUB”

→

Voce italiana

Piero Tiberi

PT

BB

Attore

Blake Butler

“ARNOLD HIGSON, dirigente dell'ufficio traffico”

→

Voce italiana

Renato Mori

TB

Attore

Ted Burnett

“IL CAMIONISTA”

→

Voce italiana

Mario Mastria

MM

NM

Attore

Norman Mitchell

“STANLEY”

→

Voce italiana

Renato Mori

BB

Attore

Billy Burden

“IL CONTADINO”

→

Voce italiana

Gigi Reder

PA

Attore

Peggy Aitchison

“LA MOGLIE DEL CONTADINO”

→

Voce italiana

Deddi Savagnone

DS

ML

Attore

Marjie Lawrence

“ADA”

→

Voce italiana

Germana Dominici

RW

Attore

Russell Waters

“FRED”

→

Voce italiana

Mario Mastria

MM

AD

Attore

Aimée Delamain

“SIGNORA ANZIANA”

→

Voce italiana

Clelia Bernacchi

CB

RG

Attore

Robert Gillespie

“RICHARDSON, il veterinario”

→

Voce italiana

Sandro Iovino

JC

Attore

John Carlin

“IL NEGOZIANTE DI ANIMALI”

→

Voce italiana

Vittorio Battarra

VB

RH

Attore

Roy Herrick

“NIGEL, un amico di Jeffrey”

→

Voce italiana

Piero Tiberi

PT

IR

Attore

Ivor Roberts

“SERG. DI POLIZIA”

→

Voce italiana

Paolo Poiret

TB

Attore

Trevor Baxter

“L'OPERATORE DI OXFAM”

→

Voce italiana

Franco Odoardi

FO

ER

Attore

Ewan Roberts

“SIG. MacDONALD”

→

Voce italiana

Paolo Poiret

HD

Attore

Hal Dyer

“SIG.RA PRESLEY”

→

Voce italiana

Anna Rita Pasanisi

DD

Attore

Derek Deadman

“PAPA' DI TOMMY”

→

Voce italiana

Piero Tiberi

PT

AD

Attore

Aimée Delamain

“UNA PAZIENTE”

→

Voce italiana

Deddi Savagnone

DS

RT

Attore

Royston Tickner

“DOTTORE”

→

Voce italiana

Paolo Poiret

SB

Attore

Sue Bond

“GLORIA”

→

Voce italiana

Deddi Savagnone

DS

BG

Attore

Brian Godfrey

“IL REPORTER”

→

Voce italiana

Paolo Poiret

QW

Attore

Queenie Watts

“GLADYS”

→

Voce italiana

Clelia Bernacchi

CB

MR

Attore

Michael Robbins

“ALF”

→

Voce italiana

Sandro Iovino

BC

Attore

Bobby Collins

“SHANE”

→

Voce italiana

Massimiliano Manfredi

RR

Attore

Robert Raglan

“SIG. BOWLES, l'istruttore di guida”

→

Voce italiana

Franco Odoardi

FO

PB

Attore

Peter Birrel

“CHARLIE ROPER, il fratello di George”

→

Voce italiana

Gigi Reder

DN

Attore

David Neville

“ROLAND BARRINGTON-FITCH”

→

Voce italiana

Paolo Poiret

MM

Attore

Michael Maynard

“REGAN, serg. Di polizia”

→

Voce italiana

Massimo Turci

HL

Attore

Harry Littlewood

“SIG. TURNER”

→

Voce italiana

Mario Mastria

MM

MR

Attore

Michael Redfern

“IL POLIZIOTTO”

→

Voce italiana

Franco Odoardi

FO

TB

Attore

Ted Burnett

“LO STRACCIVENDOLO”

→

Voce italiana

Mario Mastria

MM

MD

Attore

Mimi De Braie

“L'ANTIQUARIO”

→

Voce italiana

Renato Mori

JL

Attore

John Lyons

“IL BARISTA”

→

Voce italiana

Paolo Poiret

ML

Attore

Mike Lewin

“UN AVVENTORE DEL BAR”

→

Voce italiana

Franco Odoardi

FO

PR

Attore

Patsy Rowlands

“BERYL”

→

Voce italiana

Flaminia Jandolo

SP

Attore

Sandra Payne

“DONNA PENELOPE”

→

Voce italiana

Fiorella Betti

Attore

Roy Kinnear

“JERRY”

→

Voce italiana

Sergio Fiorentini