Catalogo opere
Film2022
Fig. 01 — Locandina ufficiale
Film
Gli spiriti dell'isola
The Banshees of Inisherin
2022USA, GBR, IRL 114 min
Anteprima Festival di Venezia: 5 settembre 2022
Uscita cinema Regno Unito\Irlanda\Stati Uniti: 21 ottobre 2022
Uscita cinema Italia: 2 febbraio 2023
Quarto lungometraggio di Martin McDonagh, è stato inizialmente concepito nei primi anni del 2000 come spettacolo teatrale conclusivo di una trilogia tematica chiamata "Trilogia delle Isole Aran". Lo spettacolo, tuttavia, non era mai stato rappresentato.
Ha vinto numerosi premi (tra cui 3 Golden Globe) ed è stato nominato ad innumerevoli premiazioni internazionali (tra cui 9 nomination agli Oscar).
Uscita cinema Regno Unito\Irlanda\Stati Uniti: 21 ottobre 2022
Uscita cinema Italia: 2 febbraio 2023
Quarto lungometraggio di Martin McDonagh, è stato inizialmente concepito nei primi anni del 2000 come spettacolo teatrale conclusivo di una trilogia tematica chiamata "Trilogia delle Isole Aran". Lo spettacolo, tuttavia, non era mai stato rappresentato.
Ha vinto numerosi premi (tra cui 3 Golden Globe) ed è stato nominato ad innumerevoli premiazioni internazionali (tra cui 9 nomination agli Oscar).
Distribuzione
Edizione italiana
Doppiaggio italiano e sonorizzazione
Dialoghi italiani
Direzione del doppiaggio
Assistente al doppiaggio
Fonico di doppiaggio
Fonico di mix
Cast del doppiaggio
Attori originali e voci italiane.
Mappatura completa del cast del doppiaggio, ordinata per importanza del ruolo.
12 ruoli
Colin Farrell“PÁDRAIC SÚILLEABHÁIN”“PÁDRAIC SÚILLEABHÁIN”
Brendan Gleeson“COLM DOHERTY”“COLM DOHERTY”
Kerry Condon“SIOBHÁN SÚILLEABHÁIN”“SIOBHÁN SÚILLEABHÁIN”
Barry Keoghan“DOMINIC KEARNEY”“DOMINIC KEARNEY”- GLGary Lydon“PEADAR KEARNEY”“PEADAR KEARNEY”
Pat Shortt“JONJO DEVINE”“JONJO DEVINE”- SFSheila Flitton“SIGNORA McCORMICK”“SIGNORA McCORMICK”
- JKJon Kenny“GERRY”“GERRY”
- BNBríd Ní Neachtain“SIGNORA O'RIORDAN”“SIGNORA O'RIORDAN”
Aaron Monaghan“DECLAN”“DECLAN”- DPDavid Pearse“PRETE”“PRETE”
- LNLasairfhiona Ni Chiola“CANTANTE”“CANTANTE”
+Voci di sfondo
Brusio · Attore ignoto2
- (Brusio)“BRUSIO PAESANI”Stefano Andrea Macchi
- (Brusio)“BRUSIO PAESANI”Gilberta Crispino