Heidi (Anime)

Alps No Shoujo Haiji / アルプスの少女ハイジ

1974JPN

La versione italiana dell'anime, adattata dalla versione tedesca, è stata trasmessa per la prima volta nel 1978.

Doppiaggio italiano e sonorizzazione

Dialoghi italiani

Direzione del doppiaggio

Cast del doppiaggio

Attori originali e voci italiane.

Mappatura completa del cast del doppiaggio, ordinata per importanza del ruolo.

14 ruoli

KS
Kazuko Sugiyama“HEIDI”
“HEIDI”
→Francesca Guadagno
NO
Noriko Ohara“PETER”
“PETER”
→Riccardo Rossi
RY
Rihoko Yoshida“CLARA”
“CLARA”
→Silvia Tognoloni
KM
Kōhei Miyauchi “NONNO”
“NONNO”
→Sergio Fiorentini
TN
Terue Nunami“NONNA DI PETER”
“NONNA DI PETER”
→Clelia Bernacchi
KK
Kaneta Kimotsuki“SEBASTIANO”
“SEBASTIANO”
→Gianfranco Bellini
MA
Miyoko Asō“SIG.NA ROTTENMEIER”
“SIG.NA ROTTENMEIER”
→Rosetta Calavetta
AS
Akira Shimada“TUTORE DI CLARA”
“TUTORE DI CLARA”
→Piero Tiberi
TS
Taimei Suzuki“SIG. SESEMAN”
“SIG. SESEMAN”
→Luciano De Ambrosis
KY
Kōji Yada“TOM (ep. 1)”
“TOM (ep. 1)”
→Mario Milita
TN
Taeko Nakanishi“ZIA DEITH”
“ZIA DEITH”
→Germana Dominici
NT
Noriko Tsukase“TINETTE”
“TINETTE”
→Winni Riva
TM
Tetsuo Mizutori“GUARDIANO DEL CAMPANILE (ep. 15)”
“GUARDIANO DEL CAMPANILE (ep. 15)”
→Renato Mori
TS
Toshiko Sawada“VOCE NARRANTE”
“VOCE NARRANTE”
→Giorgio Piazza