Soap opere e telenovele

Hercai - Amore e Vendetta

Hercai

2019TUR

Episodi: 272 (Europa); 69 (Turchia)

Durata episodio. 45 minuti (Europa); 2 ore / 2 ore e mezza (Turchia)

Doppiaggio italiano: da marzo a maggio 2024
Trasmissione Italia: Realtime, da 15 aprile 2024

Unità principale
Direzione del doppiaggio: Isabella Ventura
Assistente al doppiaggio: Damiano Procopio, Rossella Dominijanni

Fonico di doppiaggio: Alessandro Foschetti

Unità secondaria (personaggi vari)
Direzione del doppiaggio: Laura Ovidi De Sanctis; Erika Gosti

Assistente al doppiaggio: Rossella Dominijanni
Fonico di doppiaggio: Alessandro Tagliaferri; Federico Dottori

Distribuzione

Discovery Italia

Edizione italiana

Maria Grazia Boccardo

Marianna Forlivesi

Doppiaggio italiano

C.D. - Cine Dubbing Srl (2006-2025)

Sonorizzazione

C.D. - Cine Dubbing Srl (2006-2025)

Dialoghi italiani

Direzione del doppiaggio

Isabella Ventura

Laura Ovidi De Sanctis

Erika Gosti

Assistente al doppiaggio

Damiano Procopio

Rossella Dominijanni

Fonico di doppiaggio

Alessandro Foschetti

Alessandro Tagliaferri

Fonico di mix

Attori originali e voci italiane.

23 ruoli

GH
Gülçin Hatıhan“HANDAN ŞADOĞLU”
“HANDAN ŞADOĞLU”
→Alessandra Cerruti
MS
Macit Sonkan“NASUH ŞADOĞLU”
“NASUH ŞADOĞLU”
→Pierluigi Astore
SÖ
Serdar Özer“CIHAN ŞADOĞLU”
“CIHAN ŞADOĞLU”
→Gianluca Cortesi
OU
Oya Unustası“GÖNÜL ASLANBEY / ŞADOĞLU ”
“GÖNÜL ASLANBEY / ŞADOĞLU ”
→Silvia Avallone
GS
Gülçin Santırcıoğlu“SULTAN ASLANBEY”
“SULTAN ASLANBEY”
→Emilia Costa
AA
Akın Akınözü“MIRAN ASLANBEY / ŞADOĞLU ”
“MIRAN ASLANBEY / ŞADOĞLU ”
→Gabriele Vender
FÇ
Feride Çetin“ZEHRA ŞADOĞLU”
“ZEHRA ŞADOĞLU”
→Anna Cugini
AB
Aydan Burhan“HANIFE DERBEN”
“HANIFE DERBEN”
→Germana Savo
CG
Cahit Gök“FIRAT DEMIRALP / ASLANBEY ”
“FIRAT DEMIRALP / ASLANBEY ”
→Fabio Gervasi
AA
Ayda Aksel“AZIZE ASLANBEY / AYŞE ŞADOĞLU ”
“AZIZE ASLANBEY / AYŞE ŞADOĞLU ”
→Beatrice Margiotti
EŞ
Ebru Şahin“REYYAN ASLANBEY / ŞADOĞLU ”
“REYYAN ASLANBEY / ŞADOĞLU ”
→Alessandra Bellini
ST
Serhat Tutumluer“HAZAR ŞADOĞLU”
“HAZAR ŞADOĞLU”
→Emilio Mauro Barchiesi
—“ALTRE VOCI”
“ALTRE VOCI”
→Alberto Pilara
İE
İlay Erkök“YAREN ŞADOĞLU / BAKIRCIOĞLU ”
“YAREN ŞADOĞLU / BAKIRCIOĞLU ”
→Giorgia Locuratolo
—“ALTRE VOCI”
“ALTRE VOCI”
→Francesca Teresi
—“ALTRE VOCI”
“ALTRE VOCI”
→Valeria Perilli
AT
Aydan Tas“SEHRIYAR TASKIN”
“SEHRIYAR TASKIN”
→Daniela Abbruzzese
—“ANZIANO”
“ANZIANO”
→Sergio Luzi
—“BULENT”
“BULENT”
→Angelo Sorino
EO
Emrullah Omay“MAHMUT”
“MAHMUT”
→Dario Sansalone
—“KORUMA”
“KORUMA”
→Dario Sansalone
ED
Ebrar Alya Demirbilek“GUL SADOGLU / HANIM”
“GUL SADOGLU / HANIM”
→Giulia Venditti
AT
Ahmet Tansu Tasanlar“AZAT SADOGLU”
“AZAT SADOGLU”
→Raffaele Proietti

Voci di sfondo

Brusio · Attore ignoto17

(Brusio)“UOMO DI NASUH (ep.18)”Nicola Braile
(Brusio)“SENZATETTO”Sergio Luzi
(Brusio)“PERSONAGGI VARI”Emanuele Valenti
(Brusio)“OSPITE 2 (ep.37) / CASSIERE (ep.39)”Angelo Sorino
(Attore ignoto)“KOMSU (ep. 29)”Tony Bartolotta
(Attore ignoto)“SOFOR (ep.41)”Tony Bartolotta
(Attore ignoto)“ERKEK (ep.39)”Tony Bartolotta
(Brusio)“GUARDIA (ep.36) / UOMO (ep.44) / GARSON (ep.39)”Claudio Cianci
(Brusio)“OSPITE (ep. 37)”Dario Sansalone
(Brusio)“DONNA 1 (ep. 37)”Rebecca Chierici
(Brusio)“OPERATORE (ep.37-38)”Daniela Amato
(Brusio)“DONNA 2 (ep.37)”Alessandra Berardi
(Brusio)“RECEPTIONIST (ep.39-40)”Vanina Marini
(Brusio)“CAMIONISTA (ep.39)”Francesco Trifilio
(Brusio)“PERSONAGGI VARI”Cristina Piras
(Brusio)“PERSONAGGI VARI”Andrea D'Amico
(Attore ignoto)“SOFOR”Riccardo Toti

Torna al catalogo