Il grande network del doppiaggio

Serie tv

His Dark Materials - Queste oscure materie

His Dark Materials

2019USA, GBR

Una giovane ragazza è destinata a liberare il suo mondo dalla morsa del Magistero che reprime i legami delle persone con la magia e i loro spiriti animali noti come demoni.

Edizione italiana

Doppiaggio italiano

Sonorizzazione

Dialoghi italiani

Direzione del doppiaggio

Gianni G. Galassi

Assistente al doppiaggio

Fonico di mix

Riccardo Canino

Attori originali e voci italiane.

45 ruoli

DK
Dafne Keen“LYRA BELACQUA”
“LYRA BELACQUA”
→Lucrezia Marricchi
Ruth Wilson“MARISA COULTER”
“MARISA COULTER”
→Selvaggia Quattrini
WK
Will Keen“PADRE HUGH MaCPHAIL”
“PADRE HUGH MaCPHAIL”
→Franco Mannella
LL
Lewin Lloyd“ROGER PARSLOW”
“ROGER PARSLOW”
→Martina Tamburello
Ruta Gedmintas“SERAFINA PEKKALA”
“SERAFINA PEKKALA”
→Francesca Fiorentini
AW
Amir Wilson“WILL PARRY”
“WILL PARRY”
→Luca Tesei
Andrew Scott“COL. JOHN PARRY”
“COL. JOHN PARRY”
→Edoardo Stoppacciaro
NS
Nina Sosanya“ELAINE PARRY”
“ELAINE PARRY”
→Valentina De Marchi
Ariyon Bakare“LORD CARLO BOREAL”
“LORD CARLO BOREAL”
→Simone Mori
Gary Lewis“THOROLD”
“THOROLD”
→Emilio Mauro Barchiesi
Lin-Manuel Miranda“LEE SCORESBY”
“LEE SCORESBY”
→Giorgio Borghetti
James McAvoy“LORD ASRIEL BELACQUA”
“LORD ASRIEL BELACQUA”
→Stefano Crescentini
Anne-Marie Duff“MAGGIE 'MA' COSTA”
“MAGGIE 'MA' COSTA”
→Giò-Giò Rapattoni
CP
Clarke Peters“IL MAESTRO / DOTTOR CARNE”
“IL MAESTRO / DOTTOR CARNE”
→Paolo Marchese
James Cosmo“FARDER CORAM VAN TEXEL”
“FARDER CORAM VAN TEXEL”
→Michele Gammino
LM
Lucian Msamati“LORD JOHN FAA”
“LORD JOHN FAA”
→Stefano Mondini
DF
Daniel Frogson“TONY COSTA”
“TONY COSTA”
→Mirko Cannella
Georgina Campbell“ADELE STARMINSTER”
“ADELE STARMINSTER”
→Maria Letizia Scifoni
LW
Lia Williams“DOTT.SSA COOPER”
“DOTT.SSA COOPER”
→Sabrina Duranti
Terence Stamp“GIACOMO PARADISI”
“GIACOMO PARADISI”
→Bruno Alessandro
JA
Jade Anouka“RUTA SKADI”
“RUTA SKADI”
→Eva Padoan
SK
Simone Kirby“DOTT.SSA MARY MALONE”
“DOTT.SSA MARY MALONE”
→Laura Romano
SG
Sean Gilder“PADRE GRAVES”
“PADRE GRAVES”
→Alberto Angrisano
Simon Manyonda“BENJAMIN DE RUYTER”
“BENJAMIN DE RUYTER”
→Emiliano Coltorti
Geoff Bell“JACK VERHOEVEN”
“JACK VERHOEVEN”
→Roberto Draghetti
TH
Tyler Howitt“BILLY COSTA”
“BILLY COSTA”
→Edoardo Vivio
Mat Fraser“RAYMOND VAN GERRITT”
“RAYMOND VAN GERRITT”
→Pasquale Anselmo
DL
David Langham“PADRE GARRET”
“PADRE GARRET”
→Gianni Bersanetti
Robert Emms“THOMAS”
“THOMAS”
→Stefano Brusa
Morfydd Clark“SORELLA CLARA”
“SORELLA CLARA”
→Barbara Villa
FB
Frank Bourke“FRA PAVEL”
“FRA PAVEL”
→Luigi Ferraro
JW
Jamie Wilkes“UOMO PALLIDO”
“UOMO PALLIDO”
→voce non assegnata
JT
Joe Tandberg“IOREK BYRNISON l'orso”
“IOREK BYRNISON l'orso”
→Edoardo Siravo
Helen McCrory“STELMARIA”
“STELMARIA”
→Anna Cesareni
KC
Kit Connor“PANTALAIMON”
“PANTALAIMON”
→Riccardo Suarez
David Suchet“KAISA”
“KAISA”
→Davide Garbolino
CA
Cristela Alonzo“HESTER”
“HESTER”
→Gaia Bolognesi
EL
Eloise Little“SALCILIA”
“SALCILIA”
→Ilaria Egitto
PS
Phoebe Scholfield“ALICIA”
“ALICIA”
→Stefano Broccoletti
LR
Libby Rodliffe“LYUBA”
“LYUBA”
→Barbara Villa
Peter Serafinowicz“IOFUR RAKNISON”
“IOFUR RAKNISON”
→Roberto Draghetti
Sope Dirisu“SERGI”
“SERGI”
→voce non assegnata
Sophie Okonedo“XAPHANIA”
“XAPHANIA”
→voce non assegnata
Lindsay Duncan“OCTAVIA”
“OCTAVIA”
→voce non assegnata
Phoebe Waller-Bridge“SAYAN KOTOR”
“SAYAN KOTOR”
→voce non assegnata

Torna al catalogo