Catalogo opere
Film2004
Fig. 01 — Locandina ufficiale
Film
I nuovi eroi (edizione 2007)
Nouvelle-France
2004CAN, FRA, GBR 143 min
RegiaJean Beaudin
Il film è stato distribuito in home-video DVD.
Ha avuto una seconda edizione con un ridoppiaggio l'anno dopo, che mantiene il titolo originale: "Nouvelle-France".
Ha avuto una seconda edizione con un ridoppiaggio l'anno dopo, che mantiene il titolo originale: "Nouvelle-France".
Distribuzione
Edizione italiana
Doppiaggio italiano e sonorizzazione
Dialoghi italiani
Cast del doppiaggio
Attori originali e voci italiane.
Mappatura completa del cast del doppiaggio, ordinata per importanza del ruolo.
20 ruoli
Noémie Godin-Vigneau“MARIE-LOUP CARIGNAN”“MARIE-LOUP CARIGNAN”
David La Haye“FRANCOIS LE GARDEUR”“FRANCOIS LE GARDEUR”- JGJuliette Gosselin“FRANCE CARIGNAN bambina”“FRANCE CARIGNAN bambina”
- IRIsabel Richer“FRANCE CARIGNAN adulta”“FRANCE CARIGNAN adulta”
- SHSébastien Huberdeau“XAVIER MAILLARD”“XAVIER MAILLARD”
Gérard Depardieu“PADRE THOMAS BLONDEAU”“PADRE THOMAS BLONDEAU”
Irène Jacob“ANGELIQUE DE ROCQUEBRUNE”“ANGELIQUE DE ROCQUEBRUNE”- BGBianca Gervais“ACOONA”“ACOONA”→voce non assegnata
Vincent Perez“SOVRINTENDENTE BIGOT”“SOVRINTENDENTE BIGOT”- PLPierre Lebeau“JOSEPH CARIGNAN”“JOSEPH CARIGNAN”
- JTJohanne-Marie Tremblay“MADELEINE CARIGNAN”“MADELEINE CARIGNAN”
Tim Roth“WILLIAM PITT”“WILLIAM PITT”
Jason Isaacs“GEN. JAMES WOLFE”“GEN. JAMES WOLFE”- BMBilly Merasty“OWASHAK”“OWASHAK”→voce non assegnata
Colm Meaney“BENJAMIN FRANKLIN”“BENJAMIN FRANKLIN”
Michael Maloney“GOV. JAMES MURRAY”“GOV. JAMES MURRAY”→voce non assegnata- PSPaul Savoie“GOV. VANDREUIL”“GOV. VANDREUIL”→voce non assegnata
- PDPhilippe Dormoy“VOLTAIRE”“VOLTAIRE”
- MBMaud Beauchemin“MELODIE”“MELODIE”→voce non assegnata
Micky Sébastian“MADAME DE POMPADOUR”“MADAME DE POMPADOUR”