Catalogo opere

Film2017
Fig. 01 — Locandina ufficiale
Film
Il presidente
La cordillera
2017ARG, FRA, ESP 114 min
RegiaSantiago Mitre
Doppiaggio italiano e sonorizzazione
Dialoghi italiani
Direzione del doppiaggio
Assistente al doppiaggio
Fonico di doppiaggio
Sincronizzazione
Cast del doppiaggio
Attori originali e voci italiane.
Mappatura completa del cast del doppiaggio, ordinata per importanza del ruolo.
28 ruoli
Ricardo Darín“HERNAN BLANCO”“HERNAN BLANCO”→voce non assegnata
Dolores Fonzi“MARINA BLANCO”“MARINA BLANCO”- ERErica Rivas“LUISA CORDERO”“LUISA CORDERO”
Alfredo Castro“DESIDERIO GARCIA, lo psichiatra”“DESIDERIO GARCIA, lo psichiatra”- EAElena Anaya“CLAUDIA KLEIN”“CLAUDIA KLEIN”
- GRGerardo Romano“MARIANO CASTEX 'EL GALLEGO'”“MARIANO CASTEX 'EL GALLEGO'”
Daniel Giménez Cacho“SEBASTIAN SASTRE, presidente del Messico”“SEBASTIAN SASTRE, presidente del Messico”- PGPaulina Garcia“PAULA SCHERSON, presidente del Cile”“PAULA SCHERSON, presidente del Cile”
- LFLeonardo Franco“OLIVEIRA PRETE, presidente del Brasile”“OLIVEIRA PRETE, presidente del Brasile”
Christian Slater“DEREK McKINLEY”“DEREK McKINLEY”- CCClaudia Cantero“MARTA”“MARTA”
Esteban Bigliardi“IVAN”“IVAN”- MLMarcelo Longobardi“AUGUSTO DONATI”“AUGUSTO DONATI”
- EBEduardo Burlé“RAMIRO ANDWANDTER”“RAMIRO ANDWANDTER”
- HDHéctor Díaz“CANCELLIERE HOFFMANN”“CANCELLIERE HOFFMANN”
- GPGabriela Pastor“NATALIA LAJE”“NATALIA LAJE”
- RSRafael Solano“RAUL”“RAUL”
- MHMarcos Horrisberger“MARIO il cameriere”“MARIO il cameriere”
- JLJosé Luis Gallegos“AUTISTA DI HERNAN BLANCO”“AUTISTA DI HERNAN BLANCO”
- SASilvina Andrea Stemberger“TRADUTTRICE McKINLEY”“TRADUTTRICE McKINLEY”
- HRHernán Romero“PRESIDENTE DEL PERU'”“PRESIDENTE DEL PERU'”
- GJGermán Jaramillo“PRESIDENTE DEL VENEZUELA”“PRESIDENTE DEL VENEZUELA”→voce non assegnata
- HMHéctor Monteiro“PRESIDENTE DELLA COLOMBIA”“PRESIDENTE DELLA COLOMBIA”→voce non assegnata
- DSDiana Santini“PRESIDENTE DELL'URUGUAY”“PRESIDENTE DELL'URUGUAY”→voce non assegnata
- CICarol Inturias“PRESIDENTE DELLA BOLIVIA”“PRESIDENTE DELLA BOLIVIA”→voce non assegnata
- AEAlfredo Espinosa“PRESIDENTE DELL'ECUADOR”“PRESIDENTE DELL'ECUADOR”→voce non assegnata
- RARafael Alfaro“PRESIDENTE DEL PARAGUAY”“PRESIDENTE DEL PARAGUAY”→voce non assegnata
- MFMarcelo Ferrari“ARTURO”“ARTURO”→voce non assegnata
