Catalogo opere
Film1976
Fig. 01 — Locandina ufficiale
Film
Il pistolero
The Shootist
1976USA 100 min
RegiaDon Siegel
- Emlio Cigoli ormai fuori sia dalla vecchia C.D.C. che dalla S.A.S. è stato voluto fortemente e diretto esclusivamente in colonna separata da Filippo Ottoni.
- Goffredo Lombardo presidente della Titanus che ha distribuito il film, per paura che il film non piacesse al pubblico, visti i pesanti riferimenti alla malattia del protagonista, ha imposto a Filippo Ottoni di adattare i dialoghi riscrivendo quasi il copione originale ed eliminando addirittura alcune scene per la versione italiana.
- Goffredo Lombardo presidente della Titanus che ha distribuito il film, per paura che il film non piacesse al pubblico, visti i pesanti riferimenti alla malattia del protagonista, ha imposto a Filippo Ottoni di adattare i dialoghi riscrivendo quasi il copione originale ed eliminando addirittura alcune scene per la versione italiana.
Distribuzione
Edizione italiana
Doppiaggio italiano
Dialoghi italiani
Direzione del doppiaggio
Cast del doppiaggio
Attori originali e voci italiane.
Mappatura completa del cast del doppiaggio, ordinata per importanza del ruolo.
20 ruoli
John Wayne“JOHN BERNARD 'J.B.' BOOKS”“JOHN BERNARD 'J.B.' BOOKS”
Lauren Bacall“BOND ROGERS”“BOND ROGERS”
Ron Howard“GILLOM ROGERS”“GILLOM ROGERS”
James Stewart“DOTT. E.W. HOSTETLER”“DOTT. E.W. HOSTETLER”- RBRichard Boone“MIKE SWEENEY”“MIKE SWEENEY”
- HOHugh O'Brian“JACK PULFORD”“JACK PULFORD”
- HMHarry Morgan“SCER. WALTER J. THIBIDO”“SCER. WALTER J. THIBIDO”
Bill McKinney“JAY COBB”“JAY COBB”
John Carradine“HEZEKIAH BECKUM”“HEZEKIAH BECKUM”- SNSheree North“SEREPTA”“SEREPTA”
- RLRick Lenz“STAN DOBKINS”“STAN DOBKINS”
Scatman Crothers“MOSE' (MOSES)”“MOSE' (MOSES)”- GPGregg Palmer“RAPINATORE”“RAPINATORE”
- ADAlfred Dennis“BARBIERE”“BARBIERE”
- CMCharles G. Martin“MURRAY IL BARISTA”“MURRAY IL BARISTA”
- JNJames Nolan“DEBITORE”“DEBITORE”
- HSHenry Slate“INFORMATORE DI PULFORD”“INFORMATORE DI PULFORD”
- KOKathleen O'Malley“MISS COAR”“MISS COAR”
- DWDick Winslow“TRANVIERE”“TRANVIERE”
Melody Thomas Scott“RAGAZZA SUL TRAM”“RAGAZZA SUL TRAM”