Catalogo opere
Reparto edizione: Maria Fiorentini, Francesca Eboli
Localizzazione grafica: Alessia Aversa
DCP Versioning: P&B Communication
Video Mastering: Massimino Caponeri
Data di uscita giapponese: 14 luglio 2023
Data di uscita italiana: 1 gennaio 2024
Film d’animazione2023
Fig. 01 — Locandina ufficiale
Film d’animazione
Il ragazzo e l'airone
君たちはどう生きるか
2023JPN 124 min
RegiaHayao Miyazaki
Reparto edizione: Maria Fiorentini, Francesca Eboli
Localizzazione grafica: Alessia Aversa
DCP Versioning: P&B Communication
Video Mastering: Massimino Caponeri
Data di uscita giapponese: 14 luglio 2023
Data di uscita italiana: 1 gennaio 2024
Distribuzione
Edizione italiana
Doppiaggio italiano
Dialoghi italiani
Direzione del doppiaggio
Assistente al doppiaggio
Fonico di doppiaggio
Fonico di mix
Sincronizzazione
Traduzione
Cast del doppiaggio
Attori originali e voci italiane.
Mappatura completa del cast del doppiaggio, ordinata per importanza del ruolo.
10 ruoli
- SSSōma Santoki“MAHITO MAKI”“MAHITO MAKI”
- YKYoshino Kimura“NATSUKO / HISAKO”“NATSUKO / HISAKO”
Kō Shibasaki“KIRIKO”“KIRIKO”- MSMasaki Suda“AIRONE”“AIRONE”
- A Aimyon “HIMI”“HIMI”
Takuya Kimura“SHOICHI MAKI”“SHOICHI MAKI”- SHShōhei Hino“PROZIO”“PROZIO”
- SŌShinobu Ōtake“AIKO”“AIKO”
- JKJun Kunimura“RE PARROCCHETTO”“RE PARROCCHETTO”
- KKKaoru Kobayashi“PELLICANO”“PELLICANO”