Videogiochi

Indiana Jones e l'antico cerchio

Indiana Jones and the Great Circle

2024Stati Uniti

Il gioco comprende personaggi che in originale parlano usando la lingua italiana. Per questi personaggi il doppiaggio è stato effettuato presso gli studi di Red Audio, con direzione di Alessandro Ricci.

Doppiaggio italiano

Keywords Studios Italy

Abbey Road Studios - Londra

Sonorizzazione

Red Audio Solutions

Direzione del doppiaggio

Leonardo Gajo

Carlo Alberto Cravino

Traduzione

Project manager

Raffaella Perancin (Edizione Internazionale)

Creative lead

Tebessa Scarlett Comolli (Edizione Italiana)

Audio Q.A.

Alex Liistro (Edizione Italiana)

Elena Centaro (Edizione Italiana)

Maria Rosa Sanna (Edizione Italiana)

Sound engineer

Gabriele De Rossi (Edizione Internazionale)

William Zancan (Edizione Italiana)

Audio post production

Gabriella Scanio (Edizione Internazionale)

Attori originali e voci italiane.

32 ruoli

Personaggi principali

Troy Baker
“INDIANA JONES”
“INDIANA JONES”
→Alessandro D'Errico
AM
Alessandra Mastronardi
“GINA LOMBARDI”
“GINA LOMBARDI”
→Gaia Bolognesi
MG
Marios Gavrilis
“EMMERICH VOSS”
“EMMERICH VOSS”
→Maurizio Merluzzo
Tony Todd
“LOCUS”
“LOCUS”
→Renzo Ferrini
DS
David Shaughnessy
“MARCUS BRODY”
“MARCUS BRODY”
→Natale Ciravolo
Enrico Colantoni
“PADRE ANTONIO MORELLO”
“PADRE ANTONIO MORELLO”
→Gianluca Solombrino
TB
Tom Beck
“VIKTOR GANTZ”
“VIKTOR GANTZ”
→Gianluca Crisafi
Carlo Rota
“PADRE CESARE VENTURA”
“PADRE CESARE VENTURA”
→Mario Scarabelli
DM
Daniele Monterosi
“BENITO MUSSOLINI”
“BENITO MUSSOLINI”
→(originale)

Resto del cast

Denny Mendez
“SORELLA GIULIANA FRANCO”
“SORELLA GIULIANA FRANCO”
→Anna Lana
Kamar de los Reyes
“BARRANCA”
“BARRANCA”
→Alessandro Conte
HR
Hal Rothwell
“SIDNEY”
“SIDNEY”
→Simone Lupinacci
MA
Miles Anderson
“PROF. ALDRICH SAVAGE”
“PROF. ALDRICH SAVAGE”
→Aldo Stella
JT
Jayne Taini
“SORELLA CATHERINE”
“SORELLA CATHERINE”
→Caterina Rochira
GR
Giuseppe Russo
“AG. FIORE”
“AG. FIORE”
→(originale)
Fr
Francesco rizzi
“AG. LUIGI”
“AG. LUIGI”
→(originale)
MM
Manfredi Mo
“AG. DANTE”
“AG. DANTE”
→(originale)
GM
Gianandrea Muià
“AG. EZIO”
“AG. EZIO”
→(originale)
LG
Luca Ghignone
“AG. HECTOR”
“AG. HECTOR”
→(originale)
NZ
Necar Zadegan
“NAWAL SHAFIQ-BARKLEY”
“NAWAL SHAFIQ-BARKLEY”
→Beatrice Caggiula
SS
Sammy Sheik
“OMAR”
“OMAR”
→Federico Zanandrea
JH
Joe Hernandez-Kolski
“SATIPO”
“SATIPO”
→Edoardo Lomazzi
André Sogliuzzo
“ERNESTO”
“ERNESTO”
→Antonio Palumbo
VP
Vithaya Pansringarm
“TONGDANG”
“TONGDANG”
→Francesco Mei
RB
Rajia Baroudi
“ASMAA”
“ASMAA”
→Tania De Domenico
EP
Elisa Proietti
“LAURA LOMBARDI”
“LAURA LOMBARDI”
→Debora Magnaghi
IL
Ingela Lundh
“ANNIKA LUND”
“ANNIKA LUND”
→Giorgia Carnevale
AK
Adam Kaokept
“ARAN”
“ARAN”
→Mosè Singh
AG
Anthea Greco
“VALERIA”
“VALERIA”
→Alice Doyle
JN
Joey Nabour
“DOTT. KAFOUR”
“DOTT. KAFOUR”
→Leonardo Gajo
Karen Allen
“MARION RAVENWOOD”
“MARION RAVENWOOD”
→Anna Lana
GV
Grace Vorananth
“PAILIN ”
“PAILIN ”
→Martina Felli

Note

Altre voci (edizione italiana): Alessandro Germano, Marcello Gobbi,
Altre voci (edizione internazionale): Dario Camozzi, Elena Cavalli, Andrea Guido Failla, Pietro Mengozzi, Paola Roscioli

Torna al catalogo