Il grande network del doppiaggio

Ip Man 4

Film2019

Fig. 01 — Locandina ufficiale

Film

Ip Man 4

2019CHN, HKG 105 min

RegiaWilson Yip

Distribuzione

Doppiaggio italiano e sonorizzazione

O.D.S. - Operatori Doppiaggio e Spettacolo - Torino

Dialoghi italiani

Roberta Maraini Roberta Maraini

Direzione del doppiaggio

Patrizia Giangrand

Assistente al doppiaggio

Lucia Valenti Luca Sbaragli

Fonico di doppiaggio

Alessandro Gaza Roberta Mastroluca Luca Scicchitano Barbara Tassi Nicolò Vairo

Fonico di mix

Sincronizzazione

Cast del doppiaggio

Attori originali e voci italiane.

Mappatura completa del cast del doppiaggio, ordinata per importanza del ruolo.

20 ruoli

Donnie Yen“IP MAN”
“IP MAN”
→Vittorio Guerrieri
HY
He Ye“IP CHING”
“IP CHING”
→Andrea Rotolo
DK
Danny Kwok-Kwan Chan“BRUCE LEE”
“BRUCE LEE”
→Giorgio Perno
Scott Adkins“SERGENTE GEDDES”
“SERGENTE GEDDES”
→Oliviero Cappellini
KC
Kent Cheng“SIGNOR PO”
“SIGNOR PO”
→Toni Mazzara
YW
Yue Wu“PRESIDENTE WAN”
“PRESIDENTE WAN”
→Roberto Accornero
KN
Ka-nin Ngo“LEUNG-GUN”
“LEUNG-GUN”
→Andrea Beltramo
AW
Adrian Wheeler“SIG. WRIGHT”
“SIG. WRIGHT”
→Luigi Scribani
VM
Vanda Margraf“WAN YONAH”
“WAN YONAH”
→Erica Laiolo
CC
Chris Collins“COLIN”
“COLIN”
→Walter Rivetti
GE
Grace Englert“BECKY”
“BECKY”
→Martina Tamburello
SS
Simon Shiyamba“BILLY”
“BILLY”
→Paolo Carenzo
NS
Nicola Stuart-Hill“GABRIELLE”
“GABRIELLE”
→Vanessa Giuliani
Linda-Jean Barry“PRESIDE”
“PRESIDE”
→Patrizia Giangrand
HT
Hannah Templeton-Cox“ALLENATRICE DELLE CHEERLEADER”
“ALLENATRICE DELLE CHEERLEADER”
→Stefania Giuliani
JC
John F. Cruz“GEN. ARMSTRONG”
“GEN. ARMSTRONG”
→Gianni Gaude
ML
Meng Lo“MAESTRO LAW”
“MAESTRO LAW”
→Donato Sbodio
BH
Bi Han-Wen“MAESTRO TAM”
“MAESTRO TAM”
→Riccardo Forte
SF
Shi Feng“MAESTRO CHEN”
“MAESTRO CHEN”
→Luca Sbaragli
PJ
Pan Jian“GWAI”
“GWAI”
→Maurizio Di Girolamo

Torna al catalogo