Keroro

ケロロ軍曹 - Keroro gunsō

2004JPN

Sincronizzazione e mix: Andrea Andriola

Tratto dal manga "Keroro gunsō" (Lett. Sergente Keroro) di Mine Yoshizaki, del 1999.
Mediaset ha censurato le scritte in giapponese che appaiono all'interno degli episodi.

Distribuzione

Mediaset

Doppiaggio italiano

MERAK FILM

Direzione del doppiaggio

Guido Rutta Loredana Nicosia

Traduzione

C.I.T.I.

Cast del doppiaggio

Attori originali e voci italiane.

Mappatura completa del cast del doppiaggio, ordinata per importanza del ruolo.

20 ruoli

KW
Kumiko Watanabe“KERORO”
“KERORO”
→Patrizio Prata
TK
Tomoko Kawakami“FUYUKI HINATA”
“FUYUKI HINATA”
→Simone D'Andrea
AH
Akiko Hiramatsu“AKI HINATA”
“AKI HINATA”
→Dania Cericola
CS
Chiwa Saito“NATSUMI HINATA”
“NATSUMI HINATA”
→Alessandra Karpoff
Kappei Yamaguchi“TORORO”
“TORORO”
→Davide Garbolino
TK
Takeshi Kusao“DORORO”
“DORORO”
→Lorenzo Scattorin
Keiji Fujiwara“PAUL”
“PAUL”
→Marco Balbi
Keiji Fujiwara“VOCE NARRANTE”
“VOCE NARRANTE”
→Marco Balzarotti
AI
Akira Ishida“MUTSUMI SABURO”
“MUTSUMI SABURO”
→Renato Novara
MN
Mamiko Noto“ANGOL MOIS”
“ANGOL MOIS”
→Elisabetta Spinelli
JN
Jōji Nakata“GIRORO”
“GIRORO”
→Diego Sabre
Takehito Koyasu“KURURU”
“KURURU”
→Daniele Demma
Nobuyuki Hiyama“KOGORO”
“KOGORO”
→Alberto Sette
HI
Haruna Ikezawa“MOMOKA NISHIZAWA”
“MOMOKA NISHIZAWA”
→Debora Magnaghi
EK
Etsuko Kozakura“TAMAMA”
“TAMAMA”
→Giorgio Bonino
HM
Hikaru Midorikawa“R-GREY (ep.11)”
“R-GREY (ep.11)”
→Gianluca Iacono
NT
Nobuo Tobita“VIPER (ep.13)”
“VIPER (ep.13)”
→Paolo Sesana
HK
Hisako Kyōda“AKINA HINATA (ep.21)”
“AKINA HINATA (ep.21)”
→Caterina Rochira
BS
Bin Shimada“3M (ep.11)”
“3M (ep.11)”
→Guido Rutta
RH
Ryō Hirohashi“KOYUKI AZUMAYA”
“KOYUKI AZUMAYA”
→Marcella Silvestri

Torna al catalogo