Catalogo opere
Soap opere e telenovele
La notte nel cuore
Siyah Kalp
2024TUR
Revisione copioni: Nicola Marcucci; Yuri Bedini
Post-audio supervisor: Eleonora Tavilla
Post-produzione: Reel One srl.
Episodi: 107 (internazionale); 34 (Turchia)
Durata episodio: 45 minuti (internazionale); 130 minuti (Turchia)
Trasmissione (Turchia):
Show TV, da 12 settembre 2024 a 29 maggio 2025
Trasmissione (ITA):
Canale 5, da 25 maggio 2025
La 5 - da 1 giugno 2025
Post-audio supervisor: Eleonora Tavilla
Post-produzione: Reel One srl.
Episodi: 107 (internazionale); 34 (Turchia)
Durata episodio: 45 minuti (internazionale); 130 minuti (Turchia)
Trasmissione (Turchia):
Show TV, da 12 settembre 2024 a 29 maggio 2025
Trasmissione (ITA):
Canale 5, da 25 maggio 2025
La 5 - da 1 giugno 2025
Distribuzione
Edizione italiana
Doppiaggio italiano
Sonorizzazione
Dialoghi italiani
Direzione del doppiaggio
Assistente al doppiaggio
Fonico di doppiaggio
Fonico di mix
Attori originali e voci italiane.
21 ruoli
- HS“MELEK CAKIRCA”“MELEK CAKIRCA”
- MA“NUH CAKIRCA”“NUH CAKIRCA”
- BT“CIHAN SANSALAN”“CIHAN SANSALAN”
- BS“SAMET SANSALAN”“SAMET SANSALAN”
- EU“SUMRU SANSALAN”“SUMRU SANSALAN”
- LT“SEVILAY”“SEVILAY”
- ED“HIKMET”“HIKMET”
- IY“NIHAYET”“NIHAYET”
- GÖ“ESAT SANSALAN”“ESAT SANSALAN”
- Dİ“HARIKA SANSALAN”“HARIKA SANSALAN”
- FI“SAKINE”“SAKINE”
- BP“BUNYAMIN”“BUNYAMIN”
- GC“CANAN”“CANAN”
- DK“ESMA”“ESMA”
- AT“ENISE”“ENISE”
- EB“HALIL”“HALIL”
- İA“TAHSIN”“TAHSIN”
- —“MINE”“MINE”
- ——
- —“GIUDICE”“GIUDICE”
- —“PERIHAN”“PERIHAN”
+Voci di sfondo
Brusio · Attore ignoto8
- (Attore ignoto)“VILDAN”Annalisa Usai
- (Attore ignoto)“GONKA”Sara Giacopello
- (Attore ignoto)“AVVOCATO HANDAN”Danila Tropea
- (Attore ignoto)“COMMISSARIO (COMANDANTE) DILAR”Francesco Fabbri
- (Attore ignoto)“CHEF TUGRU”Luca Graziani
- (Attore ignoto)“IMAM (ep.91)”Raffaele Palmieri
- (Attore ignoto)“ENVER”Andrea Lavagnino
- (Brusio)“PERSONAGGI VARI”Andrea D'Amico