Il grande network del doppiaggio

La notte nel cuore

Soap opere e telenovele2024

Fig. 01 — Locandina ufficiale

Soap opere e telenovele

La notte nel cuore

Siyah Kalp

2024TUR

Revisione copioni: Nicola Marcucci; Yuri Bedini
Post-audio supervisor: Eleonora Tavilla
Post-produzione: Reel One srl.

Episodi: 107 (internazionale); 34 (Turchia)
Durata episodio: 45 minuti (internazionale); 130 minuti (Turchia)

Trasmissione (Turchia):
Show TV, da 12 settembre 2024 a 29 maggio 2025
Trasmissione (ITA):
Canale 5, da 25 maggio 2025
La 5 - da 1 giugno 2025

Distribuzione

Edizione italiana

Doppiaggio italiano

Sonorizzazione

Dialoghi italiani

Valentina Troilo Giulia Ricciardi Orietta Regina Carolina Luzzi Maddalena Bignù Francesca Carloni Nicola Marcucci Marta Moser Livia Carbotti Alessandro Spadotto Carla Chiavaroli Angelo Evangelista Alexander Powell

Direzione del doppiaggio

Nicola Marcucci Angelo Evangelista Yuri Bedini

Assistente al doppiaggio

Matteo Arlotta Denise Semprini Stefano Porfiri

Fonico di doppiaggio

Roberto Rossi Stefano Nissolino Marco Del Riccio

Fonico di mix

Claudio Toselli

Cast del doppiaggio

Attori originali e voci italiane.

Mappatura completa del cast del doppiaggio, ordinata per importanza del ruolo.

21 ruoli

HS
Hafsanur Sancaktutan“MELEK CAKIRCA”
“MELEK CAKIRCA”
→Sara Labidi
MA
Mehti Aras Aydın“NUH CAKIRCA”
“NUH CAKIRCA”
→Sacha De Toni
BT
Burak Tozkoparan“CIHAN SANSALAN”
“CIHAN SANSALAN”
→Alessandro Rigotti
BS
Burak Sergen“SAMET SANSALAN”
“SAMET SANSALAN”
→Roberto Fidecaro
EU
Ece Uslu“SUMRU SANSALAN”
“SUMRU SANSALAN”
→Irene Di Valmo
LT
Leyla Tanlar“SEVILAY”
“SEVILAY”
→Laura Marcucci
ED
Esra Dermancıoğlu“HIKMET”
“HIKMET”
→Paola Majano
IY
Işıl Yücesoy“NIHAYET”
“NIHAYET”
→Cinzia De Carolis
GÖ
Genco Özak“ESAT SANSALAN”
“ESAT SANSALAN”
→Marco Giansante
Dİ
Derin İnce“HARIKA SANSALAN”
“HARIKA SANSALAN”
→Giulia Tarquini
FI
Ferda Işıl“SAKINE”
“SAKINE”
→Graziella Polesinanti
BP
Bülent Polat“BUNYAMIN”
“BUNYAMIN”
→Emilio Mauro Barchiesi
GC
Gözde Cığacı“CANAN”
“CANAN”
→Monica Vulcano
DK
Deniz Karabaş“ESMA”
“ESMA”
→Carlotta Micalizzi
AT
Ayşe Tunaboylu“ENISE”
“ENISE”
→Mirta Pepe
EB
Erkan Bektaş“HALIL”
“HALIL”
→Andrea Ward
İA
İlker Aksum“TAHSIN”
“TAHSIN”
→Vladimiro Conti
—“MINE”
“MINE”
→Emanuela Damasio
—
—
→Andrea Lavagnino
—“GIUDICE”
“GIUDICE”
→Nicola Marcucci
—“PERIHAN”
“PERIHAN”
→Perla Liberatori

+

Voci di sfondo

Brusio · Attore ignoto8

(Attore ignoto)“VILDAN”Annalisa Usai
(Attore ignoto)“GONKA”Sara Giacopello
(Attore ignoto)“AVVOCATO HANDAN”Danila Tropea
(Attore ignoto)“COMMISSARIO (COMANDANTE) DILAR”Francesco Fabbri
(Attore ignoto)“CHEF TUGRU”Luca Graziani
(Attore ignoto)“IMAM (ep.91)”Raffaele Palmieri
(Attore ignoto)“ENVER”Andrea Lavagnino
(Brusio)“PERSONAGGI VARI”Andrea D'Amico

Torna al catalogo