Catalogo opere
Film1948
Fig. 01 — Locandina ufficiale
Film
Macbeth (1948)
Macbeth
1948USA 89 min
RegiaOrson Welles
---
Curiosità: le tre Streghe sono interpretate dagli stessi attori di Lady Macduff (Peggy Webber), la Gentildonna (Lurene Tuttle) e il primo Sicario (Brainerd Duffield) ma essendo tutte mascherate non si riescono a distinguere con precisione, di seguito sono riportate le voci italiane in ordine di apparizione:
Tina Lattanzi, Wanda Tettoni e Lola Braccini
Nel ridoppiaggio invece sono Vanna Polverosi, Elena Magoia ed una terza ignota
Curiosità: le tre Streghe sono interpretate dagli stessi attori di Lady Macduff (Peggy Webber), la Gentildonna (Lurene Tuttle) e il primo Sicario (Brainerd Duffield) ma essendo tutte mascherate non si riescono a distinguere con precisione, di seguito sono riportate le voci italiane in ordine di apparizione:
Tina Lattanzi, Wanda Tettoni e Lola Braccini
Nel ridoppiaggio invece sono Vanna Polverosi, Elena Magoia ed una terza ignota
Doppiaggio italiano e sonorizzazione
Dialoghi italiani
Direzione del doppiaggio
Assistente al doppiaggio
Cast del doppiaggio
Attori originali e voci italiane.
Mappatura completa del cast del doppiaggio, ordinata per importanza del ruolo.
17 ruoli
Orson Welles“MACBETH”“MACBETH”- JNJeanette Nolan“LADY MACBETH”“LADY MACBETH”
Dan O'Herlihy“MACDUFF”“MACDUFF”
Roddy McDowall“MALCOLM”“MALCOLM”- EBEdgar Barrier“BANQUO”“BANQUO”
Alan Napier“PADRE SANTO”“PADRE SANTO”- ESErskine Sanford“DUNCANO (DUNCAN)”“DUNCANO (DUNCAN)”
- KCKeene Curtis“LENNOX”“LENNOX”
- JDJohn Dierkes“ROSS”“ROSS”
- LBLionel Braham“SIWARD”“SIWARD”
- PWPeggy Webber“LADY MACDUFF”“LADY MACDUFF”
- CWChristopher Welles“FIGLIO DI MACDUFF”“FIGLIO DI MACDUFF”
- BDBrainerd Duffield“SICARIO #1”“SICARIO #1”
- WAWilliam Alland“SICARIO #2”“SICARIO #2”
- LTLurene Tuttle“GENTILDONNA”“GENTILDONNA”
- MFMorgan Farley“MEDICO”“MEDICO”
- GCGeorge Chirello“SEYTON”“SEYTON”