Catalogo opere
Maison Ikkoku: last movie
Film d’animazione
Maison Ikkoku: last movie
Mezon Ikkoku: Kanketsu-hen
1988Doppiato 1993Giappone 70 min
Il film fu rilasciato direttamente per il mercato home-video nel 1993 da Granata Press
Per assicurarsi il ritorno delle prime voci dei protagonisti, il doppiaggio fu affidato alla SAS poiché Alessio Cigliano era socio in esclusiva.
Distribuzione
Doppiaggio italiano
Dialoghi italiani
Direzione del doppiaggio
Assistente al doppiaggio
Traduzione
Attori originali e voci italiane.
17 ruoli
“KYOKO OTONASHI”“KYOKO OTONASHI”
“YUSAKU GODAI”“YUSAKU GODAI”
“HANAE ICHINOSE”“HANAE ICHINOSE”
“AKEMI ROPPONGI”“AKEMI ROPPONGI”
“YOTSUYA”“YOTSUYA”
“IKUKO OTONASHI”“IKUKO OTONASHI”- YS“SAYAKO KUROKI”“SAYAKO KUROKI”
“NOZOMU NIKAIDO”“NOZOMU NIKAIDO”
“SAKAMOTO”“SAKAMOTO”- YF“IBUKI YAGAMI”“IBUKI YAGAMI”
- HK“YUKARI GODAI”“YUKARI GODAI”
- KT“IIOKA”“IIOKA”
- KT“SIG. CHIGUSA”“SIG. CHIGUSA”
“MASTER, del Cha-Cha Maru”“MASTER, del Cha-Cha Maru”- KT“SIG. ICHINOSE”“SIG. ICHINOSE”
“SHUN MITAKA”“SHUN MITAKA”→voce non assegnata
“ASUNA KUJO”“ASUNA KUJO”→voce non assegnata
Note
Nel film è presente il personaggio Nozomu Nikaido, l’inquilino della stanza n.2 escluso nell’anime e presente solo nel manga. Nei crediti italiani il doppiaggio di Nozomu Nikaido e Shun Mitaka sono erroneamente attribuiti a Corrado Conforti e Fabio Boccanera.
Opere collegate