Videogiochi

Mass Effect 2

2010Stati Uniti

In origine la voce maschile del comandante Shepard era di Claudio Moneta, come nel primo gioco, ma un incidente stradale gli ha impedito di completare il lavoro, che si trovava in stadio già avanzato.

L'editore ha quindi deciso di far ridoppiare il personaggio a Giacomo Zito, inserendo poi un ringraziamento a Moneta nei crediti.

Doppiaggio italiano

Synthesis International - Milano

Sonorizzazione

Synthesis International - Milano

Project manager

Emanuele Scichilone

Attori originali e voci italiane.

57 ruoli

Personaggi principali

Mark Meer“COM. SHEPARD (uomo)”
“COM. SHEPARD (uomo)”
→Giacomo Zito
Jennifer Hale“COM. SHEPARD (donna)”
“COM. SHEPARD (donna)”
→Cinzia Massironi
Martin Sheen“L'UOMO MISTERIOSO”
“L'UOMO MISTERIOSO”
→Oliviero Corbetta
Seth Green“JEFF 'JOKER' MOREAU”
“JEFF 'JOKER' MOREAU”
→Roger Mantovani
Yvonne Strahovski“MIRANDA LAWSON”
“MIRANDA LAWSON”
→Maura Marenghi
AL
Adam Lazarre-White“JACOB TAYLOR”
“JACOB TAYLOR”
→Silvio Pandolfi
AS
Ash Sroka“TALI'ZORAH VAS NEEMA”
“TALI'ZORAH VAS NEEMA”
→Ludovica De Caro
BK
Brandon Keener“GARRUS VAKARIAN”
“GARRUS VAKARIAN”
→Renato Novara
MB
Michael Beattie“MORDIN SOLUS”
“MORDIN SOLUS”
→Pino Pirovano
CT
Courtenay Taylor“JACK”
“JACK”
→Greta Bortolotti
Steve Blum“GRUNT”
“GRUNT”
→Marco Balzarotti
Keythe Farley“THANE KRIOS”
“THANE KRIOS”
→Luca Bottale
MB
Maggie Baird“SAMARA”
“SAMARA”
→Patrizia Scianca
DD
D.c. Douglas“LEGION”
“LEGION”
→Maurizio Desinan
Natalia Cigliuti“MORINTH”
“MORINTH”
→Daniela Fava
RS
Robin Sachs“ZAEED MASSANI”
“ZAEED MASSANI”
→Marco Pagani
KH
Kym Hoy“KASUMI GOTO”
“KASUMI GOTO”
→Francesca Jemma
Tricia Helfer“IDA”
“IDA”
→Giuliana Atepi
MH
Michael Hogan“CAP. BAILEY”
“CAP. BAILEY”
→Aldo Stella
Carrie-Anne Moss“ARIA T'LOAK”
“ARIA T'LOAK”
→Elda Olivieri
Keith David“DAVID ANDERSON”
“DAVID ANDERSON”
→Marco Balbi
Bill Ratner“DONNEL UDINA”
“DONNEL UDINA”
→Antonio Paiola
AH
Ali Hillis“LIARA T'SONI”
“LIARA T'SONI”
→Loretta Di Pisa
Raphael Sbarge“KAIDAN ALENKO”
“KAIDAN ALENKO”
→Lorenzo Scattorin
KB
Kimberly Brooks“ASHLEY WILLIAMS”
“ASHLEY WILLIAMS”
→Jenny De Cesarei
SB
Steven Barr“URDNOT WREX”
“URDNOT WREX”
→Dario Oppido
Lance Henriksen“AMM. STEVEN HACKETT”
“AMM. STEVEN HACKETT”
→Marco Pagani

Resto del cast

NR
Neil Ross“CODEX”
“CODEX”
→Marco Balzarotti
Keith Szarabajka“ARALDO”
“ARALDO”
→Matteo Zanotti
MJ
Martin Jarvis“AMM. ZAAL'KORIS VAN QWIB QWIB”
“AMM. ZAAL'KORIS VAN QWIB QWIB”
→Raffaele Fallica
Shohreh Aghdashloo“AMM. SHALA'RAAN VAS TONBAY”
“AMM. SHALA'RAAN VAS TONBAY”
→Cristina Giolitti
CB
Claudia Black“AMM. DARO'XEN VAS MOREH”
“AMM. DARO'XEN VAS MOREH”
→Simona Biasetti
Adam Baldwin“KAL'REEGAR”
“KAL'REEGAR”
→Maurizio Desinan
ST
Simon Templeman“AMM. HAN'GERREL VAS NEEMA”
“AMM. HAN'GERREL VAS NEEMA”
→Oliviero Cappellini
Carolyn Seymour“DOTT.SSA CHAKWAS”
“DOTT.SSA CHAKWAS”
→Stefania Patruno
JU
John Ullyatt“KENNETH DONNELLY”
“KENNETH DONNELLY”
→Renato Novara
Dannah Feinglass Phirman“GABBY DANIELS”
“GABBY DANIELS”
→Alessandra Felletti
CP
Cara Pifko“KELLY CHAMBERS”
“KELLY CHAMBERS”
→Loretta Di Pisa
Dwight Schultz“CHARLES PRESSLY”
“CHARLES PRESSLY”
→Diego Sabre
QF
Quinton Flynn“KOLYAT KRIOS”
“KOLYAT KRIOS”
→Aldo Stella
JB
Jessica Anne Bogart“TELA VASIR”
“TELA VASIR”
→Emanuela Pacotto
Steve Blum“L'OMBRA”
“L'OMBRA”
→Alberto Olivero
YL
Yuri Lowenthal“FERON”
“FERON”
→Francesco Orlando
VG
Victoria Gay“AMANDA KENSON”
“AMANDA KENSON”
→Elda Olivieri
Dave Fennoy“OKEER + RONALD TAYLOR”
“OKEER + RONALD TAYLOR”
→Alex Poli
—“UDENK”
“UDENK”
→Claudio Ridolfo
GS
George Szilagyi“ISH”
“ISH”
→Davide Garbolino
Dwight Schultz“JAROTH”
“JAROTH”
→Davide Garbolino
GE
Gideon Emery“KENN”
“KENN”
→Gabriele Calindri
Francesco Quinn“MARSH”
“MARSH”
→Raffaele Fallica
JS
Jason Singer“SERG. CATHKA”
“SERG. CATHKA”
→Natale Ciravolo
Steve Blum“WILSON”
“WILSON”
→Luca Bottale
WB
Wendy Braun“GIANNA PARASINI”
“GIANNA PARASINI”
→voce non assegnata
Armin Shimerman“CONSIGLIERE SALARIAN”
“CONSIGLIERE SALARIAN”
→voce non assegnata
JS
Jan Alexandra Smith“CONSIGLIERE ASARI”
“CONSIGLIERE ASARI”
→voce non assegnata
Alastair Duncan“CONSIGLIERE TURIEN”
“CONSIGLIERE TURIEN”
→voce non assegnata
JP
Jeff Page“CONRAD VERNER”
“CONRAD VERNER”
→voce non assegnata

Note

Altre voci: Stefano Albertini, Ruggero Andreozzi, Diego Baldoin, Claudio Beccari, Renata Bertolas, Elisabetta Cesone, Federico Danti, Andrea De Nisco, Donatella Fanfani, Silvana Fantini, Gianni Gaude, Jolanda Granato, Gianluca Iacono, Massimiliano Lotti, Gianni Quillico, Luigi Rosa, Riccardo Rovatti, Diego Sabre, Luca Sandri, Paolo Sesana, Pietro Ubaldi,

Torna al catalogo