Catalogo opere
Film2017
Fig. 01 — Locandina ufficiale
Film
Oltre la notte
Aus dem Nichts
2017DEU, FRA 106 min
RegiaFatih Akin
Doppiaggio italiano e sonorizzazione
Dialoghi italiani
Direzione del doppiaggio
Assistente al doppiaggio
Fonico di doppiaggio
Fonico di mix
Cast del doppiaggio
Attori originali e voci italiane.
Mappatura completa del cast del doppiaggio, ordinata per importanza del ruolo.
18 ruoli
Diane Kruger“KATJA SEKERCI”“KATJA SEKERCI”- DMDenis Moschitto“AVV. DANILO FAVA”“AVV. DANILO FAVA”
Numan Acar“NURI SEKERCI”“NURI SEKERCI”
Samia Muriel Chancrin“BIRGIT”“BIRGIT”- JKJohannes Krisch“HABERBECK”“HABERBECK”
Ulrich Tukur“JÜRGEN MÖLLER”“JÜRGEN MÖLLER”
Ulrich Brandhoff“ANDRÉ MÖLLER”“ANDRÉ MÖLLER”
Hanna Hilsdorf“EDDA MÖLLER”“EDDA MÖLLER”- HPHenning Peker“COMM. GERRIT REETZ”“COMM. GERRIT REETZ”
- HLHartmut Loth“RICHTER GRABOW”“RICHTER GRABOW”
- RSRafael Santana“ROCCO SEKERCI”“ROCCO SEKERCI”
- CKChrista Krings“SIG.RA PETERSEN”“SIG.RA PETERSEN”→voce non assegnata
- ?E?iir Elo?lu“SIG.RA SEBNEM”“SIG.RA SEBNEM”→voce non assegnata
Yannis Economides“NIKOLAS MAKARIS”“NIKOLAS MAKARIS”- AIAysel Iscan“HULYA”“HULYA”
- LWLaurens Walter“COMMISSARIO FISCHER”“COMMISSARIO FISCHER”
- KNKarin Neuhauser“ANNEMARIE”“ANNEMARIE”
- JPJannis Papadopoulos“GIORGIUS l'interprete”“GIORGIUS l'interprete”