Catalogo opere
Film d’animazione1953
Fig. 01 — Locandina ufficiale
Film d’animazione
Le avventure di Peter Pan (1953)
Peter Pan
1953USA 77 min
Testi italiani delle canzoni: PERITAS
Direzione musicale: Alberto Brandi
Inizio doppiaggio italiano 22 aprile 1953
14° Classico Disney.
Ultimo lungometraggio in cui i "Nine Old Men" hanno collaborato come direttori dell'animazione.
Il film è stato ridoppiato nel 1986; l'edizione Blu Ray del 7 novembre 2012 contiene la doppia traccia con entrambi i doppiaggi (a differenza del DVD che contiene soltanto il ridoppiaggio, mentre esistono 3 edizioni VHS differenti).
Il doppiaggio originale si contraddistingue dal fatto che Peter viene pronunciato "PÈTER".
Nel ridoppiaggio, Spugna è erroneamente accreditato come Sergio Fiorentini (mentre in realtà si tratta di Enzo Garinei).
Direzione musicale: Alberto Brandi
Inizio doppiaggio italiano 22 aprile 1953
14° Classico Disney.
Ultimo lungometraggio in cui i "Nine Old Men" hanno collaborato come direttori dell'animazione.
Il film è stato ridoppiato nel 1986; l'edizione Blu Ray del 7 novembre 2012 contiene la doppia traccia con entrambi i doppiaggi (a differenza del DVD che contiene soltanto il ridoppiaggio, mentre esistono 3 edizioni VHS differenti).
Il doppiaggio originale si contraddistingue dal fatto che Peter viene pronunciato "PÈTER".
Nel ridoppiaggio, Spugna è erroneamente accreditato come Sergio Fiorentini (mentre in realtà si tratta di Enzo Garinei).
Distribuzione
Doppiaggio italiano
Sonorizzazione
Dialoghi italiani
Direzione del doppiaggio
Assistente al doppiaggio
Traduzione
Cast del doppiaggio
Attori originali e voci italiane.
Mappatura completa del cast del doppiaggio, ordinata per importanza del ruolo.
13 ruoli
- BDBobby Driscoll“PETER PAN”“PETER PAN”
- KBKathryn Beaumont“WENDY DARLING”“WENDY DARLING”
Heather Angel“MARY DARLING”“MARY DARLING”- HCHans Conried“AGENORE DARLING”“AGENORE DARLING”
- PCPaul Collins“GIANNI DARLING”“GIANNI DARLING”
- TLTommy Luske“MICHELE DARLING”“MICHELE DARLING”→voce non assegnata
- HCHans Conried“CAPITAN UNCINO”“CAPITAN UNCINO”
- BTBill Thompson“SPUGNA”“SPUGNA”
- TBTony Butala“ORSETTO (Cubby)”“ORSETTO (Cubby)”
June Foray“SQUAW”“SQUAW”- DBDon Barclay“DENTEDURO”“DENTEDURO”
- CCCandy Candido“TORO IN PIEDI”“TORO IN PIEDI”
- TCTom Conway“NARRATORE”“NARRATORE”