Catalogo opere
Film d’animazione
Le avventure di Peter Pan (1953)
Peter Pan
1953USA 77 min
Testi italiani delle canzoni: PERITAS
Direzione musicale: Alberto Brandi
Inizio doppiaggio italiano 22 aprile 1953
14° Classico Disney.
Ultimo lungometraggio in cui i "Nine Old Men" hanno collaborato come direttori dell'animazione.
Il film è stato ridoppiato nel 1986; l'edizione Blu Ray del 7 novembre 2012 contiene la doppia traccia con entrambi i doppiaggi (a differenza del DVD che contiene soltanto il ridoppiaggio, mentre esistono 3 edizioni VHS differenti).
Il doppiaggio originale si contraddistingue dal fatto che Peter viene pronunciato "PÈTER".
Nel ridoppiaggio, Spugna è erroneamente accreditato come Sergio Fiorentini (mentre in realtà si tratta di Enzo Garinei).
Direzione musicale: Alberto Brandi
Inizio doppiaggio italiano 22 aprile 1953
14° Classico Disney.
Ultimo lungometraggio in cui i "Nine Old Men" hanno collaborato come direttori dell'animazione.
Il film è stato ridoppiato nel 1986; l'edizione Blu Ray del 7 novembre 2012 contiene la doppia traccia con entrambi i doppiaggi (a differenza del DVD che contiene soltanto il ridoppiaggio, mentre esistono 3 edizioni VHS differenti).
Il doppiaggio originale si contraddistingue dal fatto che Peter viene pronunciato "PÈTER".
Nel ridoppiaggio, Spugna è erroneamente accreditato come Sergio Fiorentini (mentre in realtà si tratta di Enzo Garinei).
Distribuzione
Doppiaggio italiano
Sonorizzazione
Dialoghi italiani
Direzione del doppiaggio
Assistente al doppiaggio
Traduzione
Attori originali e voci italiane.
14 ruoli
- BD“PETER PAN”“PETER PAN”
“WENDY DARLING”“WENDY DARLING”
“MARY DARLING”“MARY DARLING”
“AGENORE DARLING”“AGENORE DARLING”- PC“GIANNI DARLING”“GIANNI DARLING”
- TL“MICHELE DARLING”“MICHELE DARLING”→voce non assegnata
- “CAPITAN UNCINO”“CAPITAN UNCINO”
- BT“SPUGNA”“SPUGNA”
- TB“ORSETTO (Cubby)”“ORSETTO (Cubby)”
“SQUAW”“SQUAW”- DB“DENTEDURO”“DENTEDURO”
- CC“TORO IN PIEDI”“TORO IN PIEDI”
- TC“NARRATORE”“NARRATORE”
- —“BIMBO SPERDUTO”“BIMBO SPERDUTO”