Il grande network del doppiaggio

Prima e dopo

Film1996

Fig. 01 — Locandina ufficiale

Film

Prima e dopo

Before and After

1996USA 108 min

RegiaBarbet Schroeder

Doppiaggio italiano e sonorizzazione

CDC Sefit Group S.E.F.I.T.

Dialoghi italiani

Direzione del doppiaggio

Assistente al doppiaggio

Daniela Losavio

Fonico di doppiaggio

Alberto Severini

Fonico di mix

Cast del doppiaggio

Attori originali e voci italiane.

Mappatura completa del cast del doppiaggio, ordinata per importanza del ruolo.

15 ruoli

Meryl Streep“DOTT.SSA CAROLYN RYAN”
“DOTT.SSA CAROLYN RYAN”
→Maria Pia Di Meo
Liam Neeson“BEN RYAN”
“BEN RYAN”
→Alessandro Rossi
Edward Furlong“JACOB RYAN”
“JACOB RYAN”
→Fabrizio Manfredi
Julia Weldon“JUDITH RYAN”
“JUDITH RYAN”
→Perla Liberatori
Alfred Molina“PANOS DEMERIS”
“PANOS DEMERIS”
→Antonio Sanna
Dv
Daniel von Bargen“FRAN CONKLIN”
“FRAN CONKLIN”
→Luciano De Ambrosis
John Heard“WENDELL BYE”
“WENDELL BYE”
→Stefano Mondini
Ann Magnuson“TERRY TAVERNER”
“TERRY TAVERNER”
→Cristina Dian
AF
Alison Folland“MARTHA TAVERNER”
“MARTHA TAVERNER”
→Tiziana Avarista
KL
Kaiulani Lee“MARIAN RAYNOR”
“MARIAN RAYNOR”
→Angiolina Quinterno
LP
Larry Pine“DOTT. TOM McANALLY”
“DOTT. TOM McANALLY”
→Roberto Certomà
EL
Ellen Lancaster“ASSISTENTE DI DEMERIS”
“ASSISTENTE DI DEMERIS”
→Maria Grazia Dominici
WA
Wesley Addy“GIUDICE GRADY”
“GIUDICE GRADY”
→voce non assegnata
OG
Oliver Graney“T.J.”
“T.J.”
→voce non assegnata
BQ
Bernadette Quigley“MADRE DI T.J.”
“MADRE DI T.J.”
→voce non assegnata

Torna al catalogo