Catalogo opere
Film
Ritorno a Buenos Aires
2026Italia, Brasile 104 min
RegiaMarco Bechis
Anteprima Mostra Venezia: 11 settembre 2026
Uscita Cinema ITA: 17 settembre 2026
Sinossi:
Il film segue Mariano Guerra, chiamato a tornare in Argentina per testimoniare nel processo contro i militari che lo sequestrarono e torturarono durante la dittatura militare, la stessa che nel 1978 organizzò i Mondiali di calcio mentre il paese era attraversato dalla repressione clandestina. Il film non racconta il ritorno di un eroe in cerca di rivalsa, ma il percorso di un uomo che porta dentro di sé la propria zona d’ombra: piegato dalla tortura, parlò denunciando i suoi compagni.
Doppiaggio italiano
Dialoghi italiani
Direzione del doppiaggio
Assistente al doppiaggio
Fonico di doppiaggio
Attori originali e voci italiane.
14 ruoli
Personaggi principali
9
Adriano Giannini“MARIANO GUERRA”“MARIANO GUERRA”
Ana Celentano“AMALIA MENDEZ”“AMALIA MENDEZ”
Paula Cohen“GIUDICE DESIDERIA LOSADA”“GIUDICE DESIDERIA LOSADA”- VGVerónica Geréz“EVELYN”“EVELYN”
Olivia Nuss“MUNECA”“MUNECA”
Adrián Fondari“DOTTOR K”“DOTTOR K”- MCMarcelo Chaparro“AVVOCATO ENRIQUE CASEROS”“AVVOCATO ENRIQUE CASEROS”→voce non assegnata
- EHEduardo Hoy“MARIANO DA GIOVANE”“MARIANO DA GIOVANE”
- MSMarcela Serli“AVVOCATESSA DEI MILITARI”“AVVOCATESSA DEI MILITARI”
Resto del cast
5- MFMaria Laila Fernandez“FISCAL”“FISCAL”→voce non assegnata
- —“DESAPARECIDO 1”“DESAPARECIDO 1”
- —“DESAPARECIDO 2”“DESAPARECIDO 2”
- —“DESAPARECIDO 3”“DESAPARECIDO 3”
- —“AVVOCATO ITALIANO”“AVVOCATO ITALIANO”