Catalogo opere
Serie d’animazione
Aquarion
創聖のアクエリオン - Sо̄sei no Aquarion
2005JPN
Supervisione: Yosuke Taki
L'Anime è stato trasmesso per la prima volta all'Mtv Anime Night dal 14 febbraio 2006, ma con un doppiaggio censurato, in cui sono stati eliminati:
- I riferimenti alla religione (es. Santo Creatore dell'Unificazione -> Fusione dell'Alta Genesi)
- Il riferimento all'omosessualità di Toma ("Sei stato il nemico che ho sempre amato" -> "Sei stato il nemico che ho sempre ammirato")
- Riferimenti al ciclo mestruale (es. Episodio 11 - "Silvia, ma non è che hai le tue cose?" -> "Silvia, ma non è che sei freddolosa?")
- Non sono stati doppiati gli orgasmi dei protagonisti mentre fondono i robot per formare l'Aquarion.
L'edizione DVD presenta il doppiaggio integrale.
L'Anime è stato trasmesso per la prima volta all'Mtv Anime Night dal 14 febbraio 2006, ma con un doppiaggio censurato, in cui sono stati eliminati:
- I riferimenti alla religione (es. Santo Creatore dell'Unificazione -> Fusione dell'Alta Genesi)
- Il riferimento all'omosessualità di Toma ("Sei stato il nemico che ho sempre amato" -> "Sei stato il nemico che ho sempre ammirato")
- Riferimenti al ciclo mestruale (es. Episodio 11 - "Silvia, ma non è che hai le tue cose?" -> "Silvia, ma non è che sei freddolosa?")
- Non sono stati doppiati gli orgasmi dei protagonisti mentre fondono i robot per formare l'Aquarion.
L'edizione DVD presenta il doppiaggio integrale.
Distribuzione
Doppiaggio italiano
Dialoghi italiani
Direzione del doppiaggio
Assistente al doppiaggio
Fonico di doppiaggio
Fonico di mix
Attori originali e voci italiane.
22 ruoli
- TTTakuma Terashima“APOLLO / APOLLONIUS”“APOLLO / APOLLONIUS”
- YKYumi Kakazu“SILVIA DE ALISIA / CELIANE”“SILVIA DE ALISIA / CELIANE”
Unshō Ishizuka“GEN FUDO”“GEN FUDO”- TSTomokazu Sugita“SIRIUS DE ALISIA”“SIRIUS DE ALISIA”
- MOMasaya Onosaka“PIERRE VIEIRA”“PIERRE VIEIRA”
- SKSanae Kobayashi“REIKA”“REIKA”
- HSHiromi Satō“RENA RUNE”“RENA RUNE”
- THTsugumi Higasayama“TSUGUMI ROSENMEIER”“TSUGUMI ROSENMEIER”
- DSDaisuke Sakaguchi“JUN LEE”“JUN LEE”
Toshiyuki Morikawa“TŌMA”“TŌMA”
Romi Park (Paku)“KURT CLICK”“KURT CLICK”- Romi Park (Paku)“CHLOE CLICK”“CHLOE CLICK”
Sakiko Tamagawa“SOPHIA BELIN”“SOPHIA BELIN”- SCSusumu Chiba“BARON”“BARON”
- NTNobuo Tobita“JEAN-JEROME JORGE”“JEAN-JEROME JORGE”
- SAShin Aomori“OTOHA”“OTOHA”
- KYKazuki Yao“MOROHA”“MOROHA”
- YKYūto Kazama“GLEN ANDERSON”“GLEN ANDERSON”
- HEHisao Egawa“LOPEZ (ep.15)”“LOPEZ (ep.15)”
- TKTomoko Kawakami“FUTABA (ep.17, 19-20)”“FUTABA (ep.17, 19-20)”
- SAShin Aomori“JOHANNES”“JOHANNES”
- KKKatsuyuki Konishi“SHILHA”“SHILHA”