StarCraft: Remastered

2017USA

Il gioco è una versione rimasterizatta dell'originale "StarCraft" e dell'espansione "Brood War"

La versione originale del gioco utilizza una versione di migliore qualità del doppiaggio del 1998 mentre quella italiana è stata completamente ridoppiata.

Doppiaggio italiano

Synthesis International - Milano

Sonorizzazione

Synthesis International - Milano

Dialoghi italiani

Leonardo Gajo

Direzione del doppiaggio

Leonardo Gajo

Project manager

Nicola Ferloni Leonardo Gajo

Supervisione

Luca Reynaud

Coordinamento

Alessandro Parotti

Post-produzione audio

Adriano Dezulian Alberto Tosi

Head sound department

Matteo Ormellese

Audio Q.A.

Maria Rosa Sanna

Sound engineer

Manuel Auletta

Cast del doppiaggio

Attori originali e voci italiane.

Mappatura completa del cast del doppiaggio, ordinata per importanza del ruolo.

40 ruoli

Personaggi principali

Robert Clotworthy“JIM RAYNOR”
“JIM RAYNOR”
→Riccardo Lombardo
GT
Glynnis Talken“SARAH KERRIGAN”
“SARAH KERRIGAN”
→Elda Olivieri
James Harper“ARCTURUS MENGSK”
“ARCTURUS MENGSK”
→Oliviero Corbetta
JR
Jack Ritschel“ZERATUL”
“ZERATUL”
→Marco Balzarotti
Michael Gough“TASSADAR”
“TASSADAR”
→Alessandro D'Errico
BR
Bill Roper“FENIX”
“FENIX”
→Matteo Brusamonti
JR
Jack Ritschel“UNICA MENTE”
“UNICA MENTE”
→Marco Balbi
JR
Jack Ritschel“DAGGOTH”
“DAGGOTH”
→Matteo Brusamonti
BR
Bill Roper“ZASZ”
“ZASZ”
→Marco Morellini
PA
Paul Ainsley“SAMIR DURAN”
“SAMIR DURAN”
→Luca Sandri
JR
Jack Ritschel“EDMUND DUKE”
“EDMUND DUKE”
→Antonello Governale
Paul Eiding“GIUDICE ALDARIS”
“GIUDICE ALDARIS”
→Marco Morellini
DD
Debra De Liso“RASZAGAL”
“RASZAGAL”
→Cristina Giolitti
JR
Jack Ritschel“AMM. GERARD DuGALLE”
“AMM. GERARD DuGALLE”
→Mario Scarabelli
PA
Paul Ainsley“ALEXIS STUKOV”
“ALEXIS STUKOV”
→Dario Oppido
Jason Hayes“ARTANIS”
“ARTANIS”
→Lorenzo Scattorin

Resto del cast

TH
Tiffany Hayes“AIUTANTE TERRAN”
“AIUTANTE TERRAN”
→Lorella De Luca
—“AIUTANTE PROTOSS”
“AIUTANTE PROTOSS”
→Silvio Pandolfi
—“AIUTANTE ZERG”
“AIUTANTE ZERG”
→Renzo Ferrini
Chris Metzen“UNITÀ MARINE”
“UNITÀ MARINE”
→Francesco Mei
Chris Metzen“UNITÀ SCOUT + UNITÀ TERRAN INFESTATO”
“UNITÀ SCOUT + UNITÀ TERRAN INFESTATO”
→Leonardo Gajo
Chris Metzen“UNITÀ INCROCIATORE”
“UNITÀ INCROCIATORE”
→Oliviero Corbetta
Chris Metzen“UNITÀ GANTRITHOR”
“UNITÀ GANTRITHOR”
→Gianni Gaude
BR
Bill Roper“UNITÀ GOLIATH + UNITÀ DRAGONE”
“UNITÀ GOLIATH + UNITÀ DRAGONE”
→Dario Oppido
BR
Bill Roper“UNITÀ VOLTURE”
“UNITÀ VOLTURE”
→Leonardo Gajo
Jason Hayes“UNITÀ GIUDICE”
“UNITÀ GIUDICE”
→Antonello Governale
Jason Hayes“UNITÀ INVASATO”
“UNITÀ INVASATO”
→Matteo Zanotti
Jason Hayes“UNITÀ PIROMANE”
“UNITÀ PIROMANE”
→Marco Balbi
JR
Jack Ritschel“UNITÀ TEMPLARE + UNITÀ ALTO TEMPLARE”
“UNITÀ TEMPLARE + UNITÀ ALTO TEMPLARE”
→Gabriele Calindri
GS
Glenn Stafford“UNITÀ PORTATORE”
“UNITÀ PORTATORE”
→Gabriele Calindri
GS
Glenn Stafford“UNITÀ SCV”
“UNITÀ SCV”
→Luigi Rosa
GS
Glenn Stafford“UNITÀ WRAITH”
“UNITÀ WRAITH”
→Daniele Ornatelli
AA
Allen Adham“UNITÀ TEMPLARE OSCURO”
“UNITÀ TEMPLARE OSCURO”
→Mario Zucca
TB
Tracy W. Bush“UNITÀ MEDICO”
“UNITÀ MEDICO”
→Jenny De Cesarei
MS
Matthew Samia“UNITÀ CARRO ARMATO”
“UNITÀ CARRO ARMATO”
→Matteo Zanotti
GS
Glenn Stafford“UNITÀ FANTASMA”
“UNITÀ FANTASMA”
→Lorenzo Scattorin
LM
Lani Minella“UNITÀ NAVE DA TRASPORTO”
“UNITÀ NAVE DA TRASPORTO”
→Cristina Giolitti
DD
Debra De Liso“UNITÀ VALCHIRIA”
“UNITÀ VALCHIRIA”
→Lorella De Luca
—“UNITÀ CIVILE”
“UNITÀ CIVILE”
→Federico Palumeri
—“UNITÀ ARCONTE”
“UNITÀ ARCONTE”
→Marco Panzanaro

Torna al catalogo