Catalogo opere
Soap opere e telenovele
Terra amara
Bir Zamanlar Çukurova
2018TUR
Trasmissione Turchia: ATV, da 13 settembre 2018 a 16 giugno 2022
Trasmissione Italia:
Canale 5 - da 4 luglio 2022 a 8 giugno 2024
La5 - da 25 luglio 2022
Rete 4 - da 11 marzo 2024
Mediaset Extra -da 15 giugno 2024
Trasmissione Italia:
Canale 5 - da 4 luglio 2022 a 8 giugno 2024
La5 - da 25 luglio 2022
Rete 4 - da 11 marzo 2024
Mediaset Extra -da 15 giugno 2024
Distribuzione
Edizione italiana
Doppiaggio italiano
Sonorizzazione
Dialoghi italiani
Direzione del doppiaggio
Assistente al doppiaggio
Fonico di mix
Collaborazione
Attori originali e voci italiane.
29 ruoli
- HA“ZULEYHA ALTUN-YAMAN”“ZULEYHA ALTUN-YAMAN”
- UG“YILMAZ AKKAYA”“YILMAZ AKKAYA”
- MÜ“DEMIR YAMAN”“DEMIR YAMAN”
- VP“HUNKAR YAMAN”“HUNKAR YAMAN”
- KA“ALI RAHMET FEKELI”“ALI RAHMET FEKELI”
- MY“MUJGAN HEKIMOGLU-AKKAYA”“MUJGAN HEKIMOGLU-AKKAYA”
- FP“FIKRET FEKELI/YAMAN”“FIKRET FEKELI/YAMAN”
- IÇ“HAKAN GUMUSOGLU / MEHMET KARA”“HAKAN GUMUSOGLU / MEHMET KARA”
- BP“GAFFUR TASKIN”“GAFFUR TASKIN”
- SY“SANIYE TASKIN”“SANIYE TASKIN”
- SG“GULTEN TASKIN-CIGERCI”“GULTEN TASKIN-CIGERCI”
- AŞ“CETIN CIGERCI”“CETIN CIGERCI”
- ST“NONNINA AZIZE SARACOGLU”“NONNINA AZIZE SARACOGLU”
- ST“SERMIN YAMAN”“SERMIN YAMAN”
- TA“SABAHATTIN ARCAN”“SABAHATTIN ARCAN”
- İÇ“BETUL ARCAN”“BETUL ARCAN”
- PE“FADIK”“FADIK”
- ŞV“RASIT KAYA”“RASIT KAYA”
- ED“BEHICE HEKIMOGLU”“BEHICE HEKIMOGLU”
- HD“LUTFIYE DUMAN”“LUTFIYE DUMAN”
- NK“SEVDA CAGLAYAN / FATMA OZDEN”“SEVDA CAGLAYAN / FATMA OZDEN”
- HS“UMIT KAHRAMAN / AYLA OZDEN”“UMIT KAHRAMAN / AYLA OZDEN”
- EB“ABDULKADIR KESKIN”“ABDULKADIR KESKIN”
- AG“HASMET COLAK”“HASMET COLAK”
- EÜ“SEHER”“SEHER”
- AY“SAIT ERSOY”“SAIT ERSOY”
- IA“CEVRIYE KAYA”“CEVRIYE KAYA”
- TP“NAZIRE”“NAZIRE”
- KY“CENGAVER 'CENGO' CIMEN”“CENGAVER 'CENGO' CIMEN”
+Voci di sfondo
Brusio · Attore ignoto1
- (Brusio)“PERSONAGGI VARI”Alessandro Passariello