Terra amara

Bir Zamanlar Çukurova

2018TUR

Trasmissione Turchia: ATV, da 13 settembre 2018 a 16 giugno 2022
Trasmissione Italia:
Canale 5 - da 4 luglio 2022 a 8 giugno 2024
La5 - da 25 luglio 2022
Rete 4 - da 11 marzo 2024

Mediaset Extra -da 15 giugno 2024

Distribuzione

Mediaset

Edizione italiana

Paola Curcio Tiziana Piro

Doppiaggio italiano e sonorizzazione

Sound Farm 999

Dialoghi italiani

Nastasia Aita Ludovico Bongrani Luana Cerasa Giacomo Cillo Olivia Costantini Federica D'Amico Flavia Faloppa Augusta Marsan Daniela Guenda Regano Andrea Curi Olivia Costantini Federica D'Amico Flavia Faloppa Andrea Curi

Direzione del doppiaggio

Francesca Bertuccioli Alessandro Benato

Assistente al doppiaggio

Elisa Morandi Flavia Baccillieri

Fonico di mix

Christian Polini Marco Volpi

Cast del doppiaggio

Attori originali e voci italiane.

Mappatura completa del cast del doppiaggio, ordinata per importanza del ruolo.

29 ruoli

HA
Hilal Altınbilek“ZULEYHA ALTUN-YAMAN”
“ZULEYHA ALTUN-YAMAN”
→Alessandra Bellini
UG
Uğur Güneş“YILMAZ AKKAYA”
“YILMAZ AKKAYA”
→Daniele Raffaeli
MÜ
Murat Ünalmış“DEMIR YAMAN”
“DEMIR YAMAN”
→Francesco De Francesco
VP
Vahide Perçin“HUNKAR YAMAN”
“HUNKAR YAMAN”
→Daniela Abbruzzese
KA
Kerem Alışık“ALI RAHMET FEKELI”
“ALI RAHMET FEKELI”
→Davide Marzi
MY
Melike İpek Yalova“MUJGAN HEKIMOGLU-AKKAYA”
“MUJGAN HEKIMOGLU-AKKAYA”
→Giulia Santilli
FP
Furkan Palalı“FIKRET FEKELI/YAMAN”
“FIKRET FEKELI/YAMAN”
→Emanuele Puppio
IÇ
Ibrahim Çelikkol“HAKAN GUMUSOGLU / MEHMET KARA”
“HAKAN GUMUSOGLU / MEHMET KARA”
→Marco Vivio
BP
Bülent Polat“GAFFUR TASKIN”
“GAFFUR TASKIN”
→Emilio Mauro Barchiesi
SY
Selin Yeninci“SANIYE TASKIN”
“SANIYE TASKIN”
→Monica Vulcano
SG
Selin Genç“GULTEN TASKIN-CIGERCI”
“GULTEN TASKIN-CIGERCI”
→Alice Venditti
AŞ
Aras Şenol“CETIN CIGERCI”
“CETIN CIGERCI”
→Gabriele Pellicanò
ST
Serpil Tamur“NONNINA AZIZE SARACOGLU”
“NONNINA AZIZE SARACOGLU”
→Mirta Pepe
ST
Sibel Taşçıoğlu“SERMIN YAMAN”
“SERMIN YAMAN”
→Valentina De Marchi
TA
Turgay Aydın“SABAHATTIN ARCAN”
“SABAHATTIN ARCAN”
→Nicola Marcucci
İÇ
İlayda Çevik“BETUL ARCAN”
“BETUL ARCAN”
→Irene Trotta
PE
Polen Emre“FADIK”
“FADIK”
→Jessica Bologna
ŞV
Şahin Vural“RASIT KAYA”
“RASIT KAYA”
→Alessio Buccolini
ED
Esra Dermancıoğlu“BEHICE HEKIMOGLU”
“BEHICE HEKIMOGLU”
→Antonella Rinaldi
HD
Hülya Darcan“LUTFIYE DUMAN”
“LUTFIYE DUMAN”
→Antonella Giannini
NK
Nazan Kesal“SEVDA CAGLAYAN / FATMA OZDEN”
“SEVDA CAGLAYAN / FATMA OZDEN”
→Emanuela Baroni
HS
Hande Soral“UMIT KAHRAMAN / AYLA OZDEN”
“UMIT KAHRAMAN / AYLA OZDEN”
→Veronica Puccio
EB
Erkan Bektaş“ABDULKADIR KESKIN”
“ABDULKADIR KESKIN”
→Stefano Thermes
AG
Altan Gördüm“HASMET COLAK”
“HASMET COLAK”
→Luca Biagini
EÜ
Ebru Ünlü“SEHER”
“SEHER”
→Luisa D'Aprile
AY
Alp Özgür Yaşin“SAIT ERSOY”
“SAIT ERSOY”
→Antonino Saccone
IA
Irmak Aydın“CEVRIYE KAYA”
“CEVRIYE KAYA”
→Emilia Costa
TP
Teksin Pircanli“NAZIRE”
“NAZIRE”
→Germana Savo
KY
Kadim Yaşar“CENGAVER 'CENGO' CIMEN”
“CENGAVER 'CENGO' CIMEN”
→Francesco Fabbri

Voci di sfondo

Brusio · Attore ignoto1

(Brusio)“PERSONAGGI VARI”Alessandro Passariello

Torna al catalogo