Soap opere e telenovele

Terra amara

Bir Zamanlar Çukurova

2018TUR

Trasmissione Turchia: ATV, da 13 settembre 2018 a 16 giugno 2022
Trasmissione Italia:
Canale 5 - da 4 luglio 2022 a 8 giugno 2024
La5 - da 25 luglio 2022
Rete 4 - da 11 marzo 2024

Mediaset Extra -da 15 giugno 2024

Distribuzione

Edizione italiana

Doppiaggio italiano

Sonorizzazione

Dialoghi italiani

Daniela Guenda Regano

Direzione del doppiaggio

Francesca Bertuccioli

Alessandro Benato

Assistente al doppiaggio

Fonico di mix

Attori originali e voci italiane.

29 ruoli

HA
Hilal Altınbilek“ZULEYHA ALTUN-YAMAN”
“ZULEYHA ALTUN-YAMAN”
→Alessandra Bellini
UG
Uğur Güneş“YILMAZ AKKAYA”
“YILMAZ AKKAYA”
→Daniele Raffaeli
MÜ
Murat Ünalmış“DEMIR YAMAN”
“DEMIR YAMAN”
→Francesco De Francesco
VP
Vahide Perçin“HUNKAR YAMAN”
“HUNKAR YAMAN”
→Daniela Abbruzzese
KA
Kerem Alışık“ALI RAHMET FEKELI”
“ALI RAHMET FEKELI”
→Davide Marzi
MY
Melike İpek Yalova“MUJGAN HEKIMOGLU-AKKAYA”
“MUJGAN HEKIMOGLU-AKKAYA”
→Giulia Santilli
FP
Furkan Palalı“FIKRET FEKELI/YAMAN”
“FIKRET FEKELI/YAMAN”
→Emanuele Puppio
IÇ
Ibrahim Çelikkol“HAKAN GUMUSOGLU / MEHMET KARA”
“HAKAN GUMUSOGLU / MEHMET KARA”
→Marco Vivio
BP
Bülent Polat“GAFFUR TASKIN”
“GAFFUR TASKIN”
→Emilio Mauro Barchiesi
SY
Selin Yeninci“SANIYE TASKIN”
“SANIYE TASKIN”
→Monica Vulcano
SG
Selin Genç“GULTEN TASKIN-CIGERCI”
“GULTEN TASKIN-CIGERCI”
→Alice Venditti
AŞ
Aras Şenol“CETIN CIGERCI”
“CETIN CIGERCI”
→Gabriele Pellicanò
ST
Serpil Tamur“NONNINA AZIZE SARACOGLU”
“NONNINA AZIZE SARACOGLU”
→Mirta Pepe
ST
Sibel Taşçıoğlu“SERMIN YAMAN”
“SERMIN YAMAN”
→Valentina De Marchi
TA
Turgay Aydın“SABAHATTIN ARCAN”
“SABAHATTIN ARCAN”
→Nicola Marcucci
İÇ
İlayda Çevik“BETUL ARCAN”
“BETUL ARCAN”
→Irene Trotta
PE
Polen Emre“FADIK”
“FADIK”
→Jessica Bologna
ŞV
Şahin Vural“RASIT KAYA”
“RASIT KAYA”
→Alessio Buccolini
ED
Esra Dermancıoğlu“BEHICE HEKIMOGLU”
“BEHICE HEKIMOGLU”
→Antonella Rinaldi
HD
Hülya Darcan“LUTFIYE DUMAN”
“LUTFIYE DUMAN”
→Antonella Giannini
NK
Nazan Kesal“SEVDA CAGLAYAN / FATMA OZDEN”
“SEVDA CAGLAYAN / FATMA OZDEN”
→Emanuela Baroni
HS
Hande Soral“UMIT KAHRAMAN / AYLA OZDEN”
“UMIT KAHRAMAN / AYLA OZDEN”
→Veronica Puccio
EB
Erkan Bektaş“ABDULKADIR KESKIN”
“ABDULKADIR KESKIN”
→Stefano Thermes
AG
Altan Gördüm“HASMET COLAK”
“HASMET COLAK”
→Luca Biagini
EÜ
Ebru Ünlü“SEHER”
“SEHER”
→Luisa D'Aprile
AY
Alp Özgür Yaşin“SAIT ERSOY”
“SAIT ERSOY”
→Antonino Saccone
IA
Irmak Aydın“CEVRIYE KAYA”
“CEVRIYE KAYA”
→Emilia Costa
TP
Teksin Pircanli“NAZIRE”
“NAZIRE”
→Germana Savo
KY
Kadim Yaşar“CENGAVER 'CENGO' CIMEN”
“CENGAVER 'CENGO' CIMEN”
→Francesco Fabbri

Voci di sfondo

Brusio · Attore ignoto1

(Brusio)“PERSONAGGI VARI”Alessandro Passariello

Torna al catalogo