Catalogo opere
Film
The Beast (2023)
La Bête
2023CAN, FRA 146 min
Revisione dialoghi: Marco Pisciotta
Coordinamento progetto: Martina Taviani
Production manager: Ettore Carrino
Uscita cinema Italia: 21 novembre 2024
Coordinamento progetto: Martina Taviani
Production manager: Ettore Carrino
Uscita cinema Italia: 21 novembre 2024
Edizione italiana
Doppiaggio italiano
Sonorizzazione
Dialoghi italiani
Direzione del doppiaggio
Assistente al doppiaggio
Fonico di doppiaggio
Fonico di mix
Sincronizzazione
Traduzione
Attori originali e voci italiane.
14 ruoli
“GABRIELLE”“GABRIELLE”
“LOUIS”“LOUIS”- GM“BAMBOLA KELLY”“BAMBOLA KELLY”
- DN“DAKOTA”“DAKOTA”
- MS“GEORGES”“GEORGES”
“VEGGENTE”“VEGGENTE”- MH“GINA”“GINA”
“SOPHIE”“SOPHIE”- BB“BERTRAND”“BERTRAND”
- AC“DENVER”“DENVER”
“IMPIEGATO RNCQ”“IMPIEGATO RNCQ”- “COMPUTER”“COMPUTER”
- TN“AIUTO REGISTA”“AIUTO REGISTA”
- PG“PAUL POIRET”“PAUL POIRET”
+Voci di sfondo
Brusio · Attore ignoto8
- (Brusio)“UOMO BARBA”Michele Mancuso
- (Brusio)“CAMERIERE”Daniele Di Matteo
- (Brusio)“HORTENSE / DONNA 1”Claudia Carlone
- (Brusio)“CAMERIERA”Licia Amendola
- (Brusio)“DOMESTICA”Danila Tropea
- (Attore ignoto)“ALICE”Alessandra Maffei
- (Attore ignoto)“CELINE”Chiara Condrò
- (Attore ignoto)“PAULINE”Chiara Bonanni