Il grande network del doppiaggio

The Night Agent

Serie tv2023

Fig. 01 — Locandina ufficiale

Serie tv

The Night Agent

2023USA

STAGIONE 1
Doppiaggio: CD CineDubbing
Direzione: Annalisa Marcelli
Adattamento dialoghi italiani:
Serafino Murri (ep.1-4-7-10)
Massimo Viterbini (ep.3-6-9)
Achille D'Aniello (ep.5-8)

Barbara Nicotra (ep.2)
Fonico di sala: Luca Massone
Fonico di mix: Paolo Castellani
Project Manager: Giulia Musolino

STAGIONE 2
Doppiaggio: 3cycle
Direzione: Annalisa Marcelli
Assistente: Elisabetta Ingino
Dialoghi: Serafino Murri
Fonico di sala: Alessandro Murgia
Fonico di mix: Armando Perasole
Coordinamento tecnico: Alessio Moncelsi; Massimo Carnevali
Project Manager: Sara Scaricamazza

Durante il monitoraggio di una linea di emergenza un agente dell'FBI risponde a una chiamata che lo trascina in una cospirazione letale riguardante una talpa alla Casa Bianca.

Distribuzione

Doppiaggio italiano e sonorizzazione

C.D. - Cine Dubbing Srl (2006-2025)3cycle Srl

Dialoghi italiani

Serafino Murri Massimo Viterbini Achille D'Aniello Barbara Nicotra Serafino Murri Massimo Viterbini Achille D'Aniello Barbara Nicotra

Direzione del doppiaggio

Annalisa Marcelli

Assistente al doppiaggio

Veronica De Biase Elisabetta Ingino

Fonico di doppiaggio

Luca Massone Alessandro Murgia

Fonico di mix

Paolo Castellani Armando Perasole

Cast del doppiaggio

Attori originali e voci italiane.

Mappatura completa del cast del doppiaggio, ordinata per importanza del ruolo.

40 ruoli

Gabriel Basso“PETER SUTHERLAND”
“PETER SUTHERLAND”
→Manuel Meli
LB
Luciane Buchanan“ROSE LARKIN”
“ROSE LARKIN”
→Lucrezia Marricchi
FE
Fola Evans-Akingbola“CHELSEA ARRINGTON”
“CHELSEA ARRINGTON”
→Benedetta Degli Innocenti
D.B. Woodside“ERIK MONKS”
“ERIK MONKS”
→Massimo Bitossi
SD
Sarah Desjardins“MADDIE REDFIELD”
“MADDIE REDFIELD”
→Ludovica Bebi
EH
Eve Harlow“ELLEN”
“ELLEN”
→Chiara Gioncardi
Enrique Murciano“BEN ALMORA”
“BEN ALMORA”
→Christian Iansante
CS
Christopher Shyer“VICE PRESIDENTE REDFIELD”
“VICE PRESIDENTE REDFIELD”
→Luca Biagini
PR
Phoenix Raei“DALE”
“DALE”
→Gabriele Vender
Ben Cotton“GORDON WICK”
“GORDON WICK”
→Guido Di Naccio
Gabrielle Rose“LORNA”
“LORNA”
→Emanuela Baroni
Tim Kelleher“JIM WILSON”
“JIM WILSON”
→Pasquale Anselmo
MM
Matthew Mandzij“ED CARMEL”
“ED CARMEL”
→Stefano Santerini
SR
Sebastien Roberts“PETER SUTHERLAND SR. ”
“PETER SUTHERLAND SR. ”
→Andrea Lavagnino
Erica Gimpel“BRITTANY ARRINGTON”
“BRITTANY ARRINGTON”
→Daniela Calò
RS
Rebecca Staab“CYNTHIA HAWKINS”
“CYNTHIA HAWKINS”
→Alessandra Korompay
BD
Bruce Dawson“EX-PRESIDENTE”
“EX-PRESIDENTE”
→Stefano Oppedisano
AT
Adam Tsekhman“OMAR ZADAR”
“OMAR ZADAR”
→Daniele Raffaeli
Hiro Kanagawa“DIRETTORE FBI WILLETT”
“DIRETTORE FBI WILLETT”
→Stefano Oppedisano
CL
Curtis Lum“AGENTE FRANCISCO "CISCO" JENKINS”
“AGENTE FRANCISCO "CISCO" JENKINS”
→Niccolò Guidi
Greyston Holt“PROF. PAULO BONETTO”
“PROF. PAULO BONETTO”
→Emanuele Ruzza
WM
William MacDonald“HENRY”
“HENRY”
→Stefano Alessandroni
SK
Simone Kessell“EMMA”
“EMMA”
→Sabrina Duranti
AR
Alex Rose“LIAM”
“LIAM”
→Gianluca Cortesi
Robert Patrick“HAWKINS”
“HAWKINS”
→Paolo Marchese
Kari Matchett“PRESIDENTE TRAVERS”
“PRESIDENTE TRAVERS”
→Michela Alborghetti
TL
Toby Levins“BRIGGS”
“BRIGGS”
→Federico Di Pofi
AA
Andre Anthony“MATTEO / COLIN”
“MATTEO / COLIN”
→Stefano Sperduti
HC
Hong Chau“DIANE FARR”
“DIANE FARR”
→Paola Majano
Louis Herthum“JACOB MONROE”
“JACOB MONROE”
→Francesco Prando
Teddy Sears“WARREN STOCKER”
“WARREN STOCKER”
→Simone D'Andrea
Brittany Snow“ALICE LEEDS ”
“ALICE LEEDS ”
→Maria Letizia Scifoni
AJ
Albert Jones“AIDEN MOSLEY”
“AIDEN MOSLEY”
→Alberto Bognanni
MS
Miriam Silverman“DOTT.SSA GRETCHEN”
“DOTT.SSA GRETCHEN”
→Emanuela Damasio
GH
Graham Harvey (2)“ETHAN”
“ETHAN”
→Ciro Clarizio
MM
Michael Malarkey“MARKUS DARGAN”
“MARKUS DARGAN”
→Raffaele Proietti
KA
Keon Alexander“JAVAD RAHMANI”
“JAVAD RAHMANI”
→Paolo Vivio
AW
Amanda Warren“CATHERINE WEAVER ”
“CATHERINE WEAVER ”
→Alessia Amendola
AM
Arienne Mandi“NOOR TAHERI ”
“NOOR TAHERI ”
→Eleonora Reti
BC
Berto Colon“SOLOMON VEGA”
“SOLOMON VEGA”
→Riccardo Scarafoni

Torna al catalogo