Catalogo opere
Film
The Smashing Machine
2025USA 123 min
Revisione copioni: Marco Pisciotta; Federica Pacifici
Coordinamento progetto: Martina Taviani
Head of sound department Soundbar: Ettore Carrino
Uscita cinema ITA: 19 novembre 2025
Coordinamento progetto: Martina Taviani
Head of sound department Soundbar: Ettore Carrino
Uscita cinema ITA: 19 novembre 2025
Distribuzione
Edizione italiana
Doppiaggio italiano
Sonorizzazione
Dialoghi italiani
Direzione del doppiaggio
Assistente al doppiaggio
Fonico di doppiaggio
Fonico di mix
Traduzione
Attori originali e voci italiane.
12 ruoli
“MARK KERR”“MARK KERR”
“DAWN STAPLES”“DAWN STAPLES”- RB“MARK COLEMAN”“MARK COLEMAN”
- BR“BAS RUTTEN”“BAS RUTTEN”
- SQ“STEPHEN QUADROS”“STEPHEN QUADROS”
- RF“DOTT. CORTEZ”“DOTT. CORTEZ”
- JB“PEGGY”“PEGGY”
- WM“JACQUELINE”“JACQUELINE”
- YM“DIRETTRICE PRIDE”“DIRETTRICE PRIDE”
- HT“FUNZIONARIO PRIDE”“FUNZIONARIO PRIDE”
- —“FARMACISTA PRIDE”“FARMACISTA PRIDE”
- JC“INTERVISTATORE 5-6”“INTERVISTATORE 5-6”