Vix Vocal
Il grande network del doppiaggio
Catalogo opere
The Smashing Machine
Film2025
Fig. 01 — Locandina ufficiale
Film

The Smashing Machine

2025USA 123 min
Revisione copioni: Marco Pisciotta; Federica Pacifici
Coordinamento progetto: Martina Taviani
Head of sound department Soundbar: Ettore Carrino


Uscita cinema ITA: 19 novembre 2025
Distribuzione
I Wonder Pictures / Unipol Biografilm Festival
Edizione italiana
Marco PisciottaFederica Pacifici
Doppiaggio italiano e sonorizzazione
Studio ArkìOmnimedia Audiovisivi
Dialoghi italiani
Marta BuziMarta Buzi
Direzione del doppiaggio
Teo Bellia
Assistente al doppiaggio
Luisa ParadisoMarco Cipolla
Fonico di doppiaggio
Tomaso Bagnulo Salvetti
Sincronizzazione
Marco Cipolla
Fonico di mix
Massimo Franceschina
Traduzione
Elisabetta Cova
Cast del doppiaggio

Attori originali e voci italiane.

Mappatura completa del cast del doppiaggio, ordinata per importanza del ruolo.

11 ruoli · preferenze salvate nel browser
Dwayne Johnson (The Rock)
Attore
Dwayne Johnson (The Rock)
“MARK KERR”
Voce italiana
Luca Ward
Emily Blunt
Attore
Emily Blunt
“DAWN STAPLES”
Voce italiana
Domitilla D'Amico
RB
Attore
Ryan Bader
“MARK COLEMAN”
Voce italiana
Roberto Pedicini
BR
Attore
Bas Rutten
“BAS RUTTEN”
Voce italiana
Massimo Corvo
SQ
Attore
Stephen Quadros
“STEPHEN QUADROS”
Voce italiana
Francesco Prando
RF
Attore
Raja Flores
“DOTT. CORTEZ”
Voce italiana
Raffaele Palmieri
RP
JB
Attore
Jill Basey
“PEGGY”
Voce italiana
Mirta Pepe
MP
WM
Attore
Whitney Moore
“JACQUELINE”
Voce italiana
Giovanna Nicodemo
GN
YM
Attore
Yasuko Mitsuura
“DIRETTRICE PRIDE”
Voce italiana
Jun Ichikawa
JI
HT
Attore
Haruo Tokashiki
“FUNZIONARIO PRIDE”
Voce italiana
Haruhiko Yamanouchi
HY
JC
Attore
Jonathan Corbblah
“INTERVISTATORE 5-6”
Voce italiana
Taiyo Yamanouchi
Torna al catalogo