Titanic: nascita di una leggenda

Name: Titanic: nascita di una leggenda
Released: 2012-01-01
Duration: 600 min

Titanic: Blood & Steel

2012Italia, Germania, Irlanda, Spagna, Canada, USA 600 min

RegiaCiaran Donnelly

Distribuzione

RAI - Radiotelevisione Italiana

Doppiaggio italiano

POST IN EUROPE srl - Roma

Sonorizzazione

POST IN EUROPE srl - Roma

Dialoghi italiani

Cristina Boraschi

Paola Valentini

Direzione del doppiaggio

Fabrizio Temperini

Cristina Boraschi

Assistente al doppiaggio

Fonico di doppiaggio

Fonico di mix

Sincronizzazione

Traduzione

Supervisione

Silvana Landi (Edizione Italiana)

Supervisione artistica

Alberto Colajacomo

Collaborazione

Deborah Rocchetti (Organizzazione)

Joanna Baszak (assistente all'organizzazione)

Attori originali e voci italiane.

40 ruoli

Kevin Zegers“MARK MUIR”
“MARK MUIR”
→Stefano Crescentini
AM
Alessandra Mastronardi“SOFIA SILVESTRI”
“SOFIA SILVESTRI”
→(auto-doppiaggio)
Derek Jacobi“LORD PIRRIE”
“LORD PIRRIE”
→Dario Penne
BC
Billy Carter“THOMAS ANDREWS”
“THOMAS ANDREWS”
→Francesco Bulckaen
MG
Massimo Ghini“PIETRO SILVESTRI”
“PIETRO SILVESTRI”
→(auto-doppiaggio)
VC
Valentina Corti“VIOLETTA SILVESTRI”
“VIOLETTA SILVESTRI”
→(auto-doppiaggio)
BD
Branwell Donaghey“MICHAEL McCANN”
“MICHAEL McCANN”
→Edoardo Stoppacciaro
Martin McCann“CONOR McCANN”
“CONOR McCANN”
→Andrea Lavagnino
Charlotte Bradley“MARY McCANN”
“MARY McCANN”
→Roberta Paladini
Ophelia Lovibond“KITTY CARLTON”
“KITTY CARLTON”
→Domitilla D'Amico
Neve Campbell“JOANNA YAEGAR”
“JOANNA YAEGAR”
→Barbara De Bortoli
IM
Ian McElhinney“SIR HENRY CARLTON”
“SIR HENRY CARLTON”
→Bruno Alessandro
JF
Jonathan Forbes“EDDY HATTON”
“EDDY HATTON”
→Gianfranco Miranda
DG
Denise Gough“EMILY HILL”
“EMILY HILL”
→Selvaggia Quattrini
Liam Cunningham“JIM LARKIN”
“JIM LARKIN”
→Paolo M. Scalondro
FM
Frank McCusker“CHARLES STOKES”
“CHARLES STOKES”
→Stefano De Sando
Gerard McCarthy“ASHLEY STOKES”
“ASHLEY STOKES”
→Marco Vivio
KO
Kate O'Toole“LADY CARLTON”
“LADY CARLTON”
→Aurora Cancian
TK
Terence Keeley“JACK LOWRY”
“JACK LOWRY”
→Alessio Puccio
BM
Barry McEvoy“CHORLEY”
“CHORLEY”
→Gianluca Machelli
LC
Liam Carney“SEAN MALONE”
“SEAN MALONE”
→Antonio Sanna
JH
Jonathan Harden“WALTER HILL”
“WALTER HILL”
→Roberto Certomà
CB
Caolan Byrne“JIMMY SMITH”
“JIMMY SMITH”
→Francesco De Francesco
GO
Gray O'Brien“BRUCE ISMAY”
“BRUCE ISMAY”
→Massimo Rossi
EL
Edoardo Leo“ANDREA VALLE”
“ANDREA VALLE”
→(auto-doppiaggio)
EM
Eleanor Methven“LADY PIRRIE”
“LADY PIRRIE”
→Vittoria Febbi
SG
Steve Gunn“BILL ARMSTRONG”
“BILL ARMSTRONG”
→Mirko Mazzanti
Michael McElhatton“ALBERT HATTON”
“ALBERT HATTON”
→Luca Biagini
GR
Gabrielle Reidy“EDITH HATTON”
“EDITH HATTON”
→Emanuela Baroni
LM
Liam McMahon“ARTHUR McALLISTER”
“ARTHUR McALLISTER”
→Guido Di Naccio
CR
Charlie Ruxton“GREY”
“GREY”
→Raffaele Palmieri
AH
Aaron Harris“JORDAN”
“JORDAN”
→Gerolamo Alchieri
SB
Steve Blount“McQUEEN”
“McQUEEN”
→Enrico Di Troia
JF
James Flynn“JOHN GORDON”
“JOHN GORDON”
→Marco Baroni
VA
Vincenzo Alfieri“GIACOMO”
“GIACOMO”
→(auto-doppiaggio)
GC
Ger Carey“BERNIE DOYLE”
“BERNIE DOYLE”
→Massimo Gentile
GM
Gina Moxley“MADRE SUPERIORA”
“MADRE SUPERIORA”
→Daniela Calò
DB
Don Baker“RYAN”
“RYAN”
→Gianni Giuliano
Chris Noth“JP MORGAN”
“JP MORGAN”
→Luigi La Monica
Joely Richardson“CONSTANCE”
“CONSTANCE”
→Cristina Boraschi

Torna al catalogo