Il grande network del doppiaggio

Tra la terra e il cielo

Film2015

Fig. 01 — Locandina ufficiale

Film

Tra la terra e il cielo

Masaan

2015IND, FRA 109 min

RegiaNeeraj Ghaywan

Doppiaggio italiano e sonorizzazione

1ST LINE SERVICE Sound Design Srl

Dialoghi italiani

Ida Sansone Ida Sansone

Direzione del doppiaggio

Assistente al doppiaggio

Donatella Fantini Alessio Fagrelli

Fonico di doppiaggio

Alessio Fagrelli

Fonico di mix

Francesco Cucinelli

Sincronizzazione

Alessio Fagrelli

Cast del doppiaggio

Attori originali e voci italiane.

Mappatura completa del cast del doppiaggio, ordinata per importanza del ruolo.

9 ruoli

Richa Chadha“DEVI PATHAK”
“DEVI PATHAK”
→Gaia Bolognesi
SM
Sanjay Mishra“VIDYADHAR PATHAK”
“VIDYADHAR PATHAK”
→Francesco Pannofino
VK
Vicky Kaushal“DEEPAK CHAUDHARY”
“DEEPAK CHAUDHARY”
→Davide Perino
ST
Shweta Tripathi“SHAALU GUPTA”
“SHAALU GUPTA”
→Erica Necci
NS
Nikhil Sahni“JHONTA”
“JHONTA”
→Lorenzo D'Agata
BT
Bhagwan Tiwari“ISP. MISHRA”
“ISP. MISHRA”
→Stefano Thermes
SD
Shreedhar Dubey“KK”
“KK”
→Flavio Aquilone
SK
Satya Kam Anand“VIKRAM MALLAH”
“VIKRAM MALLAH”
→Davide Albano
M
Munnalal “MUNNA”
“MUNNA”
→Manfredi Aliquò

Torna al catalogo