Il grande network del doppiaggio

Tra le nuvole

Film2009

Fig. 01 — Locandina ufficiale

Film

Tra le nuvole

Up in the Air

2009USA 105 min

RegiaJason Reitman

Doppiaggio italiano e sonorizzazione

Sedif - Società Edizioni Italiane Film CDC Sefit Group

Dialoghi italiani

Marco Guadagno Marco Guadagno

Direzione del doppiaggio

Assistente al doppiaggio

Fonico di doppiaggio

Fabio Benedetti

Fonico di mix

Cast del doppiaggio

Attori originali e voci italiane.

Mappatura completa del cast del doppiaggio, ordinata per importanza del ruolo.

12 ruoli

George Clooney“RYAN BINGHAM”
“RYAN BINGHAM”
→Francesco Pannofino
Vera Farmiga“ALEX GORAN”
“ALEX GORAN”
→Francesca Guadagno
Anna Kendrick“NATALIE KEENER”
“NATALIE KEENER”
→Elena Perino
Jason Bateman“CRAIG GREGORY”
“CRAIG GREGORY”
→Massimiliano Manfredi
Amy Morton“KARA BINGHAM”
“KARA BINGHAM”
→Daniela D'Angelo
ML
Melanie Lynskey“JULIE BINGHAM”
“JULIE BINGHAM”
→Ilaria Latini
Sam Elliott“MAYNARD FINCH”
“MAYNARD FINCH”
→Paolo Buglioni
Danny McBride“JIM MILLER”
“JIM MILLER”
→Marco De Risi
J.K. Simmons“BOB”
“BOB”
→Paolo Marchese
Zach Galifianakis“STEVE”
“STEVE”
→Marco Guadagno
CL
Chris Lowell“KEVIN”
“KEVIN”
→voce non assegnata
SE
Steve Eastin“SAMUELS”
“SAMUELS”
→voce non assegnata

Torna al catalogo