Il grande network del doppiaggio

Serie d’animazione

Witch Watch

ウィッチウォッチ - Witch Watch

2025JPN

Distribuzione (sottotitoli): Crunchyroll, 6 aprile 2025
Distribuzione (doppiaggio): Netflix, 27 aprile 2025

Distribuzione

Doppiaggio italiano

Dubbing Brothers Int. Italia

Sonorizzazione

Dubbing Brothers Int. Italia

Dialoghi italiani

Direzione del doppiaggio

Assistente al doppiaggio

Gaetano Marrone

Fonico di doppiaggio

Simone D'Antonio

Giuseppe Dario Dorlando

Andrea Checcacci

Stefano Mascaro

Sandro Ricciardelli

Fonico di mix

Jacopo Bruschini

Alessandro Salvatori

Alessio Fagrelli

Attori originali e voci italiane.

37 ruoli

RK
Rina Kawaguchi“NICO WAKATSUKI”
“NICO WAKATSUKI”
→Chiara Fabiano
RS
Ryōta Suzuki“MORIHITO OTOGI”
“MORIHITO OTOGI”
→Andrea Di Maggio
KK
Katsuyuki Konishi“REIJI OTOGI”
“REIJI OTOGI”
→Alberto Bognanni
Yume Miyamoto“ANN NIKURA”
“ANN NIKURA”
→Flavia De Angelis
KI
Kaito Ishikawa“KEIGO MAGAMI / WOLF”
“KEIGO MAGAMI / WOLF”
→Emanuele Natalizi
KA
Kōhei Amasaki“KANSHI KAZAMATSURI”
“KANSHI KAZAMATSURI”
→Guido Gelardi
YM
Yoshitsugu Matsuoka“TENRYU KIYOMIYA”
“TENRYU KIYOMIYA”
→Alessio Ward
RT
Rie Takahashi“KARA MINAMI”
“KARA MINAMI”
→Martina Felli
TK
Tomori Kusunoki“NEMU MIYAO”
“NEMU MIYAO”
→Asia Minelli
NM
Nana Mizuki“IBUKI WAKATSUKI”
“IBUKI WAKATSUKI”
→Eleonora Reti
KK
Konomi Kohara“KUKUMI URESHINO”
“KUKUMI URESHINO”
→Luisa D'Aprile
MK
Mikako Komatsu“YURI MAKUWA”
“YURI MAKUWA”
→Antilena Nicolizas
YW
Yūki Wakai“MIHARU KIRYU”
“MIHARU KIRYU”
→Giulia Luzi
RK
Rina Kawaguchi“NICO da ragazzina”
“NICO da ragazzina”
→Bianca Demofonti
NF
Natsumi Fujiwara“MORIHITO da ragazzino”
“MORIHITO da ragazzino”
→Ciro Clarizio
WK
Wataru Komada“VOCE NARRANTE”
“VOCE NARRANTE”
→Massimo Triggiani
KT
Kishō Taniyama“MOMOTA”
“MOMOTA”
→Sacha Pilara
HS
HInata Satō“MOMOTA da ragazzino”
“MOMOTA da ragazzino”
→Federico Coccia
GM
Genki Muro“INUZUKA”
“INUZUKA”
→Andrea Curi
MI
Mitsuo Iwata“SARUWATARI”
“SARUWATARI”
→Riccardo Ricobello
MO
Masayuki Oshita“GEN TACHIBANA”
“GEN TACHIBANA”
→Teo Bellia
Shigeru Chiba“OMBRY”
“OMBRY”
→Alessandro Messina
SA
Satomi Arai“SETSUKO KIYOMIYA”
“SETSUKO KIYOMIYA”
→Patrizia Palma
AK
Aoi Koga“HANAOKA”
“HANAOKA”
→Giulia Luzi
CT
Chiaki Takahashi“MOGLIE DI YUICHIRO”
“MOGLIE DI YUICHIRO”
→voce non assegnata
DY
Daiki Yamashita“JUN HORAI”
“JUN HORAI”
→Alessandro Navarino
K(
Kujira (Wakako Matsumoto)“AYAKO MAKINOSE”
“AYAKO MAKINOSE”
→Ginevra Uma Salusti
TS
Tomokazu Sugita“ZACK BALAN”
“ZACK BALAN”
→Jacopo Lo Conte
ME
Masashi Ebara“MASUMI KIRYU”
“MASUMI KIRYU”
→Riccardo Polizzy Carbonelli
Marina Inoue“MADRE DI MIHARU”
“MADRE DI MIHARU”
→Luisa Paradiso
HŌ
Hōchū Ōtsuka“FUWA”
“FUWA”
→Roberto Fidecaro
HY
Hiroyuki Yoshino“OBORO NAMISAKI”
“OBORO NAMISAKI”
→Danny Francucci
AH
Akiko Hiramatsu“MADRE DI KEIGO”
“MADRE DI KEIGO”
→Chiara Condrò
Kazuyuki Okitsu“RYOHEI FUCHI”
“RYOHEI FUCHI”
→Alessandro Salvatore
AK
Ami Koshimizu“HONOKA SHIRAFUJI”
“HONOKA SHIRAFUJI”
→Sara Crestini
HS
Hiro Shimono“SAGIRI KUSAMA”
“SAGIRI KUSAMA”
→Liam Olivieri Orioles
HS
HInata Satō“SUGIURA”
“SUGIURA”
→Sara Giacopello

+

Voci di sfondo

Brusio · Attore ignoto2

(Attore ignoto)“BAMBINO COL CAPPELLO”Fiorenza Fragapane
(Brusio)“BRUSIO”Fiorenza Fragapane

Torna al catalogo