Il grande network del doppiaggio

Serie d’animazione

Yu Yu / Yu Yu Hakusho: Ghost Files / Yu degli spettri

幽☆遊☆白書 - Yū Yū Hakusho

1992JPN

La serie animata, tratta dal manga di Yoshihiro Togashi, è stata distribuita da Yamato Video e trasmessa inizialmente su la 7 (da 25 Giugno 2001), poi su Mtv (settembre 2002, repliche + stagioni 3-4 da 1 febbraio 2006), da Man-ga (22 settembre 2011), Italia 2 (22 dicembre 2021) e in streaming da Crunchyroll, negli ultimi due casi con il titolo originale "Yu Yu Hakusho" seguito dal sottotitolo americano "Ghost Files".

Distribuzione

Doppiaggio italiano

D.E.A. - Digital Editing Audio

RAFLESIA GROUP srl - Milano

Direzione del doppiaggio

Stefania Patruno

Attori originali e voci italiane.

32 ruoli

NS
Nozomu Sasaki“YUSUKE URAMESHI”
“YUSUKE URAMESHI”
→Davide Garbolino
Shigeru Chiba“KAZUMA KUWABARA”
“KAZUMA KUWABARA”
→Claudio Moneta
Nobuyuki Hiyama“HIEI JAGANSHI”
“HIEI JAGANSHI”
→Felice Invernici
Megumi Ogata“KURAMA / SHŪICHI MINAMINO”
“KURAMA / SHŪICHI MINAMINO”
→Dania Cericola
YA
Yuri Amano“KEIKO YUKIMURA”
“KEIKO YUKIMURA”
→Alessandra Karpoff
SM
Sanae Miyuki“BOTAN”
“BOTAN”
→Federica Valenti
YS
Yōko Sōmi“ATSUKO URAMESHI”
“ATSUKO URAMESHI”
→Patrizia Salmoiraghi
Mayumi Tanaka“PICCOLO EMMA (KOENMA DAIOH)”
“PICCOLO EMMA (KOENMA DAIOH)”
→Lara Parmiani
HK
Hisako Kyōda“MAESTRA GENKAI”
“MAESTRA GENKAI”
→Caterina Rochira
Megumi Hayashibara“"GUERRIERO MASCHERATO"”
“"GUERRIERO MASCHERATO"”
→Irene Scalzo
TN
Tomomichi Nishimura“GEORGE SAOTOME”
“GEORGE SAOTOME”
→Gianni Quillico
NF
Nobuyuki Furuta“SAKYŌ”
“SAKYŌ”
→Guido Cavalleri
YS
Yuri Shiratori“YUKINA”
“YUKINA”
→Jenny De Cesarei
AO
Ai Orikasa“SHIZURU KUWABARA”
“SHIZURU KUWABARA”
→Loredana Nicosia
Norio Wakamoto“GOKI”
“GOKI”
→Riccardo Lombardo
TG
Tesshō Genda“TOGURO minore”
“TOGURO minore”
→Gianluca Iacono
KS
Katsumi Suzuki“TOGURO maggiore”
“TOGURO maggiore”
→Luca Bottale
Toshiyuki Morikawa“ZERO”
“ZERO”
→Paolo Sesana
Toshiyuki Morikawa“ROTO”
“ROTO”
→Luigi Rosa
Norio Wakamoto“CHŪ”
“CHŪ”
→Massimiliano Lotti
Ryo Horikawa“KARASU”
“KARASU”
→Massimo Di Benedetto
Kappei Yamaguchi“JIN”
“JIN”
→Luca Bottale
Toshiyuki Morikawa“SHISHIWAKAMARU”
“SHISHIWAKAMARU”
→Luca Bottale
Takehito Koyasu“ASATO KIDO”
“ASATO KIDO”
→Lorenzo Scattorin
ME
Masashi Ebara“YŌMI”
“YŌMI”
→Antonello Governale
RN
Rokurō Naya“SHINOBU SENSUI”
“SHINOBU SENSUI”
→Paolo Sesana
KO
Kenichi Ogata“GONZU TARUKANE”
“GONZU TARUKANE”
→Maurizio Scattorin
Minami Takayama“MUKURO”
“MUKURO”
→voce non assegnata
NT
Nobuo Tobita“SUZAKU”
“SUZAKU”
→Simone D'Andrea
TW
Takeshi Watanabe“BYAKKO”
“BYAKKO”
→Giovanni Battezzato
YS
Yū Shimaka“GENBU”
“GENBU”
→Mario Zucca
MS
Mitsuo Senda“SEIRYU”
“SEIRYU”
→Guido Rutta

Torna al catalogo